Sophie B. Hawkins — Mmm My Best Friend şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sophie B. Hawkins adlı sanatçının "Mmm My Best Friend" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mmm my best friend has a little car
She can take off anywhere, anytime she wants
And if you ask me mostly
Where would I rather be
I’ll tell you up and down the avenue
In the passenger seat.
My best friend
Has fuzzy hair
My best friend
Walks with her tail in the air
My best friend
Makes me feel full as the moon
I’m saving all my money and I’m gonna take her to Israel soon.
Mmm my best friend has a little house
She gave me my own keys and I go Anytime I want
And if you ask me mostly
Where would I rather be
I’ll tell you sitting on the window sill
When she’s close to me.
(I worried I was isolated now I’m glad I waited For the real thing)
My best friend
Has fuzzy hair
My best friend
Walks with her tail in the air
My best friend
Makes me feel full as the moon
I’m saving all my money and I’m gonna take her to Israel soon
My best friend
She smells like patchouli and cigarettes and the street
My best friend
Sometimes she makes eyes at my feet
My best friend
You’d think we were from the same womb
We don’t like talking in the morning
And we dream all afternoon.
Wear big clothes and you’re alright
Don’t let the spin make you uptight
Life’s a Saturday morning cartoon
We’re like balloons we’re like balloons
We come as one and we stand on line
We don’t mind waiting 'cause we’re on our own time
We don’t know what the meaning could be It’s a mix of love and ecstasy
Şarkı sözü çevirisi
Mmm en iyi arkadaşımın küçük bir arabası var
Her yerde ve her zaman uçabilir
Ve eğer bana daha çok sorarsan
Nerede olmayı tercih ederim
Sana caddenin yukarısını ve aşağısını anlatacağım.
Yolcu koltuğunda.
En iyi arkadaşım
Bulanık saçları var
En iyi arkadaşım
Havada kuyruğu ile yürür
En iyi arkadaşım
Beni Dolunay gibi hissettiriyor
Bütün paramı biriktiriyorum ve yakında onu İsrail'e götüreceğim.
Mmm en iyi arkadaşımın küçük bir evi var
Bana kendi anahtarlarımı verdi ve istediğim zaman giderim.
Ve eğer bana daha çok sorarsan
Nerede olmayı tercih ederim
Sana pencere pervazına oturduğumu söyleyeceğim.
Bana yakın olduğunda.
(Şimdi izole edildiğimden endişelendim, gerçek bir şey beklediğime sevindim)
En iyi arkadaşım
Bulanık saçları var
En iyi arkadaşım
Havada kuyruğu ile yürür
En iyi arkadaşım
Beni Dolunay gibi hissettiriyor
Tüm paramı biriktiriyorum ve yakında onu İsrail'e götüreceğim.
En iyi arkadaşım
Paçuli, sigara ve sokak gibi kokuyor.
En iyi arkadaşım
Bazen ayaklarıma bakıyor.
En iyi arkadaşım
Aynı rahimden olduğumuzu sanırsın.
Sabahları konuşmayı sevmiyoruz.
Ve bütün öğleden sonra hayal kuruyoruz.
Büyük kıyafetler giy ve iyisin
Dönüşün seni gerginleştirmesine izin verme
Hayat bir Cumartesi sabahı karikatür
Balonlar gibiyiz balonlar gibiyiz
Bir bütün olarak geliyoruz ve hatta duruyoruz
Beklemekten çekinmeyiz çünkü kendi zamanımızda.
Bunun ne anlama geldiğini bilmiyoruz. aşk ve ecstasy karışımı.