Sophie Ellis-Bextor — The Saddest Happiness şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sophie Ellis-Bextor adlı sanatçının "The Saddest Happiness" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Show me round the world a few more times
But I don’t think I’ll find the wonders
Once you’ve been so down it’s hard to feel the highs
Wish that I could see things through your eyes
But I’m not getting any younger
Heartache is a cloud that never leaves my skies
This melancholy reverie
It owerwhelms me so Brings back all my memories
And never lets them go As wistful as the mourning dove
That calls you in the night
You can feel so close to love and yet so far from light
Saddest happiness
I found a friend in you
The needle to the groove
I know the saddest happiness
I’m gonna let it fly
It’s come to signify all I have left of you
I can’t remember how I felt before
When colours burned so bright and vivid
Simple pleasure came from being by your side
But sorrow knocked upon my door
And now to joy I’m just a witness
I wear my solitude like a badge of pride
Rich is the man with a love to treasure
If love has flown what I have to measure?
So I’m holding on As wistful as the mourning dove
That calls you in the night
You can feel so close to love and yet so far from light
Saddest happiness
I found a friend in you
The needle to the groove
I know the saddest happiness
I’m gonna let it fly
It’s come to signify all I have left of you
Şarkı sözü çevirisi
Bana dünyayı birkaç kez daha göster
Ama mucizeleri bulacağımı sanmıyorum.
Bu kadar düştükten sonra yüksekleri hissetmek zor
Keşke her şeyi senin gözlerinden görebilseydim.
Ama artık eskisi kadar genç değilim
Gönül yarası gökyüzümü asla terk etmeyen bir buluttur.
Bu melankoli hayalperest
Bu yüzden tüm anılarımı geri getiriyor bana owerwhelms
Ve asla yas güvercini kadar hevesli olmalarına izin vermeyin
Bu gece seni çağırıyor
Işık çok uzakta ama aşk için bu kadar yakın hissediyorum
En üzücü mutluluk
İçinde bir arkadaş buldum.
Oluğa iğne
En üzücü mutluluğu biliyorum
Uçmasına izin vereceğim.
Delalet geldi hepsi seni terk ettim
Ben yeni başladım nasıl yapıldığını hatırlamıyorum
Renkler çok parlak ve canlı yandığında
Basit zevk senin yanında olmaktan geldi
Ama keder kapımı çaldı
Ve şimdi joy için sadece bir tanığım
Yalnızlığımı gurur rozeti gibi giyiyorum.
Zengin, hazineyi seven bir adamdır
Eğer aşk uçtuysa, ölçmem gereken şey nedir?
Bu yüzden yas güvercini kadar hevesli tutuyorum
Bu gece seni çağırıyor
Işık çok uzakta ama aşk için bu kadar yakın hissediyorum
En üzücü mutluluk
İçinde bir arkadaş buldum.
Oluğa iğne
En üzücü mutluluğu biliyorum
Uçmasına izin vereceğim.
Delalet geldi hepsi seni terk ettim