Sophie Hunger — Sophie Hunger Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sophie Hunger adlı sanatçının "Sophie Hunger Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My brother is a farmer so you ask him what to do The rain about to harm you, «build a fence» he says to you
So build a fence and wonder while you’re slowly sinking in About the chief commander suggesting you should swim
And that’s the very moment when you sto and start to fear:
«It's strange in here»
Now the whole place around you is drowing in a flood
While the military’s aiming at the sky that wouldn’t stop
My sister is a lawyer so you ask her what to do Your boy’s drowned right before you «let me sue» she says to you
And that’s the very moment when you stop and start to fear:
«It's strange in here»
Now the whole city’s floating gently towards the sea
You’re turning to the President «Ah Sir, don’t let this be»
He chuckles once and chuckles twice and then begins to shout:
«Lets bring them clouds to justice, track em down and smoke em out»
And that’s the very moment when you stop and start to fear:
«It's strange in here»
When I was born i felt a tremble in my hand
And in short time it started to expend
It travelled up my arm and settled in my shoulder
From there it filled my chest and scared my heart and took it over
Ever since I’m far from sleep I walk the roads at night and weep:
«Please, please»
Soon after I would shake from head to toe
I left my cardboard house in spite of not knowing where to go
I thought I might find silence if I’d move at such fast pace
So the shaking would sort of discharge somewhere along the race
But the more I walked the more I ran the more things got out of hand
God damn!
Under these circumstances it was hard to find a job
Let alone to touch someone so I’d given up the thought
But then one day I pointed out a figure in the dark
Shaking just as much as me so I offered him my heart
And now guess what happened, there was an earthquake
And the world fell apart
Once she had a dream from which she would awake
She feared that if she’d touch the ground her hand would start to shake
Nothing ever fades away her kingdom knows no time
The kick of any given kick is perfectly designed
And she can pull it out any time (that's a bit like singing)
The city that she’s living in never would insist
On anything of everything, it costs her nothing to exist
Freedom, freedom, free — chains are in demand
When there is no necessity in using your own hands
Well, maybe that’s the reason why they’re shaking
Now you’re banging on her door asking her to step outside
«Come on girl, you must awake, go get yoursefl a life!»
After enless minutes she answers finally: «maybe you know who you are
But still you search for me, craving for the miracles of my uncertainty»
«You have so much, I miss so much, but what you miss is what you have», she says
From the outside it’s you yelling back: «Oh, don’t make me laugh!»
When in fact you know she’s true. Everything you need out there you need
«cause it’s not you»
«I'll let you be part of my dream, if I can be part of yours» Bob Dylan said
that
«I'll let you be part of my dream, if I can be part of your reality»
I said that.
Şarkı sözü çevirisi
Kardeşim bir çiftçi, bu yüzden ona ne yapacağını soruyorsun, sana zarar vermek için yağmur yağıyor, «bir çit inşa et " diyor
Bu yüzden bir çit inşa edin ve yavaşça baş komutan hakkında yüzmenizi önerirken merak edin
Ve bu, durduğun ve korkmaya başladığın an:
"Burası çok garip»
Şimdi etrafınızdaki her yer bir selde boğuluyor
Ordu durmayan gökyüzüne nişan alırken
Kız kardeşim bir avukat, bu yüzden ona ne yapacağını soruyorsun, oğlun «dava etmeme izin ver» demeden hemen önce boğuldu.
Ve bu, durduğunuz ve korkmaya başladığınız andır:
"Burası çok garip»
Şimdi tüm şehir yavaşça denize doğru yüzüyor
Başkan'a dönüyorsunuz «Ah Efendim, bunun olmasına izin vermeyin»
Bir kez kıkırdıyor ve iki kez kıkırdıyor ve sonra bağırmaya başlıyor:
"Bulutları adalete teslim edelim, onları avlayalım ve duman çıkaralım»
Ve bu, durduğunuz ve korkmaya başladığınız andır:
"Burası çok garip»
Doğduğumda elimde bir titreme hissettim.
Ve kısa sürede tüketmeye başladı
Kolumu kaldırdı ve omzuma yerleşti
Gelen göğsüm dolu ve kalbim korkmuş ve devraldı
Uykudan uzak olduğumdan beri geceleri yollarda yürüyorum ve ağlıyorum:
"Lütfen, lütfen»
Kısa bir süre sonra tepeden tırnağa sallanırdım
Nereye gideceğimi bilmememe rağmen karton evimden ayrıldım.
Bu kadar hızlı hareket edersem sessizlik bulacağımı düşündüm.
Bu yüzden sarsıntı, yarış boyunca bir yere boşalırdı
Ama daha fazla daha fazla kontrolden çıktı daha fazla şeyler koştum yürüdüm
Lanet olsun!
Bu koşullar altında bir iş bulmak zordu
Yalnız birine dokunmak için izin böylece düşünce kesmiştim
Ama sonra bir gün karanlıkta bir figür işaret etti
Benim kadar titriyordu. ben de ona kalbimi teklif ettim.
Ve şimdi ne olduğunu tahmin et, bir deprem oldu
Ve dünya paramparça oldu
Bir gün uyanacağı bir rüya gördü.
Yere dokunursa elinin titreyeceğinden korkuyordu.
Hiçbir şey kaybolmaz onun Krallığı zaman bilmiyor
Herhangi bir vuruşun vuruşu mükemmel bir şekilde tasarlanmıştır
Ve her zaman dışarı çekebilir (bu şarkı söylemek gibi bir şey)
Yaşadığı şehir asla ısrar etmezdi.
Her şeyde, var olması ona hiçbir şeye mal olmaz
Özgürlük, özgürlük, serbest zincirler talep görüyor
Kendi ellerinizle kullanmaya gerek olmadığında
Belki de bu yüzden titriyorlar.
Şimdi onun kapısına vuruyorsun ve dışarı çıkmasını istiyorsun.
"Hadi kızım, uyanmalısın, git kendine bir hayat bul!»
Birkaç dakika sonra sonunda cevap verir: "belki kim olduğunu biliyorsun
Ama yine de beni arıyorsun, belirsizliğimin mucizeleri için özlem duyuyorsun»
» Çok şey var, çok özlüyorum, ama özlediğin şey sahip olduğun şey " diyor
Dışarıdan, " oh, beni güldürme!»
Aslında onun doğru olduğunu biliyorsun. İhtiyacınız olan her şey orada ihtiyacınız var
"çünkü sen değilsin»
Bob Dylan,» hayalimin bir parçası olmana izin vereceğim, eğer senin bir parçası olabilirsem " dedi
o
"Hayalimin bir parçası olmana izin vereceğim, eğer gerçekliğinin bir parçası olabilirsem»
Söyledim.