Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows — Polishing Silver şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows adlı sanatçının "Polishing Silver" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I could be like a snowflake
fallen all the way from heaven into a magpie’s nest,
only to place my powdered cheek gently upon his hairy
chest.
I could be his Maiden Marianne gift-wrapped in cloak
and silken hood,
oh, a robin-redbreast sitting high up in the tree-tops
of his mo (u)rning wood.
I need, I need a silver-furred
a sugar sugar-daddy-bear,
someone who loves the front of me,
who likes to pay and loves to care.
A frizzly ursus, strong but cute,
adorable in leather, denim or tweed-suit.
I’d polish silver, 'cause I long to be spooned
on the dark, dark side of the palest moon …
Mandrake grows beneath the gallows
in the shape of the one thing
that you should never swallow.
I know, he may look like the cutest thing you’ve ever
seen
but, Honey, we just don’t know
where this old thing of his had been …
I almost had a secret love affair
with a dead boy’s underwear.
I nicked it from the mortuary,
but the damn thing was far too small for me.
That’s why each time I hear the postman ring,
I can’t help wondering what he might bring.
Oh, will he have something for me,
and, if so, I wonder … how large will his package be?
The chimney-sweep, the chimney-sweep,
he came at two o’clock,
I showed him where the furnace was,
and he showed me his cock.
He wore a bomber-jacket, black, but his hair-cut was
crap,
it took him rather long to finish his annual check …
A sylvan stronghold for the golden child,
built and looked after by heart beguiled.
A guard, a servant and a loyal king,
a winter-garden and a thermal-spring …
Şarkı sözü çevirisi
Bir kar tanesi gibi olabilirim
cennetten bir saksağan yuvasına düştü,
sadece tozlu yanağımı kıllı kılına hafifçe koymak için
göğüs.
Ben onun kızlık Marianne hediye olabilir-pelerin sarılmış
ve ipek başlık,
ah, ağaç tepelerinde yüksek oturan bir robin-redbreast
onun mo (u)rning ahşap.
Gümüş kürklü bir şeye ihtiyacım var.
bir şeker şeker-baba-ayı,
önümü seven biri,
kim ödemeyi sever ve umursamayı sever.
Bir frizzly ursus, güçlü ama sevimli,
deri, kot veya tüvit takım elbise çok güzel.
Gümüşü parlatırdım, çünkü kaşıklanmayı çok isterdim.
solgun Ayın karanlık, karanlık tarafında …
Mandrake darağacının altında büyür
bir şey şeklinde
asla yutmaman gerektiğini.
Biliyorum, hiç de hoş bir şey gibi görünebilir
görülmemiş
ama tatlım, bunu bilmiyoruz.
onun bu eski şey olmuştu nerede …
Neredeyse gizli bir aşk ilişkim vardı.
ölü bir çocuğun iç çamaşırıyla.
Morgdan çaldım.,
ama lanet şey benim için çok küçüktü.
Bu yüzden postacıyı her duyduğumda,
Ben ta ne oluyor ne merak ediyorum.
Oh, benim için bir şey var mı,
ve eğer öyleyse, merak ediyorum ... paketi ne kadar büyük olacak?
Baca Temizleyicisi, baca Temizleyicisi,
saat ikide geldi ,
Ona ocağın nerede olduğunu gösterdim.,
ve bana horozunu gösterdi.
Siyah bir bombacı ceket giyiyordu, ama saçları kesilmişti.
saçmalık,
yıllık çekini bitirmesi oldukça uzun sürdü …
Altın çocuk için bir sylvan Kalesi,
inşa edilmiş ve kalpten aldatılmış olarak bakılmıştır.
Bir bekçi, bir hizmetçi ve sadık bir kral,
bir kış bahçesi ve bir kaplıca …