Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows — Reprise şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows adlı sanatçının "Reprise" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hanging down from the ceiling … the old pendulum now rests,
Time stands still … — like iron — … in the house of the dead.
Our fragile souls lie weeping, sealed in sleep and balls of lead,
All flowers here are dust, but we can still recall their scent.
In filth, decay and disrelish the leg-less man lay kneeling,
Weeping petrified, out of his mind … — half buried, yet still breathing.
His lips are soft like powder and so cold … colder than snow;
Mingled with the dust he fell, all paralysed by flesh and bone.
«Forgive us, please, for we’re long fallen»,
Shivering carcass shuns the light,
Ancient bodies' fallen heaven, a dark star in a fallen sky.
«Flow my tears !», the angel said,
He forced a smile than bowed his head,
How much he wished that he could die … -
Tore his old wings off with a sigh.
Şarkı sözü çevirisi
Tavandan sarkan ... eski sarkaç şimdi dinleniyor,
Ölüler Evi'nde zaman hala demir gibi duruyor.
Kırılgan ruhlarımız ağlıyor, rüyada mühürleniyor ve kurşun topları,
Buradaki tüm çiçekler tozdur, ama yine de kokularını hatırlayabiliriz.
Pislik içinde, çürüme ve saygısızlık bacaksız adam diz çökmüş yatıyordu,
Ağlayarak taşlaşmış, aklını kaçırmış ... ... yarı gömülü, ama hala nefes alıyor.
Dudakları toz gibi yumuşak ve çok soğuk ... kardan daha soğuk;
Düştüğü tozla karışmış, hepsi et ve kemik tarafından felç olmuş.
"Bizi affet, lütfen, uzun zamandır düştüğümüz için»,
Titreyen karkas ışıktan kaçınır,
Eski bedenlerin düşmüş cenneti, düşmüş bir gökyüzünde karanlık bir yıldız.
"Gözyaşlarımı akıt !", melek dedi,
Başını eğmekten daha çok gülümsemeye zorladı,
Ölmeyi ne kadar çok diledi … -
Eski kanatlarını bir iç çekişle yırttı.