Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows — Shadowsphere 1 & 2 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows adlı sanatçının "Shadowsphere 1 & 2" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This is a sad day here in the world of shades
but even pain has its own beauty
even pain can perform a lovely face.
Blinding stream, double-edged,
in an extra-terrestrial gloom,
beautiful creation of steel
grown in my barren womb…
They way into the light will separate me from my flesh,
myriads in their birth-giving red
swimming forcefully through-out space.
This darkest space is wide
and the mountain is still so high,
fly up my black little eyes
and cross the frontiers that dare to define my life…
No space too vast and surely no place too far,
the groping sister feels that her eyes
must be somewhere alive.
So she is afraid of all the dwellers of the dark
in their blindness they will never understand
the tempting gift of sight.
This place is cold, blindly she can feel
the dead wind caressing the rocks
from high above they come way down,
these angels kissing our undead bodies to stone…
Şarkı sözü çevirisi
Bu gölgeler dünyasında üzücü bir gün
ama acı bile kendi güzelliğine sahiptir
acı bile güzel bir yüz yapabilir.
Kör edici akış, çift kenarlı,
dünya dışı bir kasvette,
çeliğin güzel yaratılması
çorak rahmimde büyüdü…
Işığa doğru yol alırlarsa beni etimden ayıracaklar.,
onların doğum veren kırmızı sayısız
uzayda zorla yüzmek.
Bu en karanlık alan çok geniş
ve dağ hala çok yüksek,
siyah küçük gözlerim uçuyor
ve hayatımı tanımlamaya cesaret eden sınırları AŞ…
Çok geniş bir alan yok ve kesinlikle çok uzak bir yer yok,
the groping kardeş hissediyor o ona gözler
canlı bir yerde olmalı.
Bu yüzden karanlığın tüm sakinlerinden korkuyor
körlüklerinde akıllarını kullanamazlar.
çekici bir görme armağanı.
Burası soğuk, körü körüne hissedebiliyor
kayaları okşayan ölü rüzgar
yukarıdan aşağıya doğru geliyorlar.,
bu melekler ölümsüz bedenlerimizi taşa öpüyorlar…