Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows — Starlight Seen Through Veils of Tears şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows adlı sanatçının "Starlight Seen Through Veils of Tears" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Is it a Belly of Muscles I see shaping underneath that
turtleneck?
I never ever dreamt having the rusty trunk of a car
against my Backside…
That’s poison for my piles, the street is glimmering,
'cause it had rained all
night.
Please, do not think that I don’t appreciate your
generous Offer of a Ride…
home.
I am curious now, how many pirouettes can a straight
Man like you spin,
until his Compass-points all begin to blur, and his
Needle finally gives in?
Am I expected now to do my best and try to catch you
when you fall?
But you’re a heavy Guy and like this we’ll only end up lying on the floor.
Look, what the Rain has done,
snow-white has scattered her Mirrors like petals on the
Ground.
So I sense a one-eyed Serpend
rising slowly now from behind this old thundering
Cloud?
Was it a trick of the Evening-star,
or had I been blinded by the passing lights,
Could it be that I really saw myself reflected in his
green-grey Eyes?
It’s hard to waltz precissely when his towering stature
casts its Shadow all
over me.
But since he’s leading now (anyway), I might just as well step onto his feet…
Şarkı sözü çevirisi
Bunun altında şekillenen bir Kas göbeği mi
balıkçı yaka?
Hiç bir arabanın paslı bagajına sahip olmayı hayal etmedim
Kıçıma karşı…
Bu benim yığınlarım için zehir, sokak parıldıyor,
çünkü yağmur yağmıştı.
gece.
Lütfen, seni takdir etmediğimi düşünme.
bir yolculuk cömert teklif…
ev.
Şimdi merak ediyorum, kaç pirouettes düz olabilir
Senin gibi bir adam dönüyor.,
Pusulasının tüm noktaları bulanıklaşmaya başlayana kadar ve onun
İğne sonunda teslim oldu mu?
Şimdi elimden gelenin en iyisini yapmam ve seni yakalamaya çalışmam bekleniyor mu
aşık olunca?
Ama sen ağır bir adamsın ve bu şekilde sadece yerde yatacağız.
Bak, yağmur ne yaptı,
kar beyazı aynalarını yapraklar gibi saçtı.
Yer.
Bu yüzden tek gözlü bir Serpend hissediyorum
şimdi bu eski gürleyen arkasından yavaş yavaş yükseliyor
Cloud?
Akşam yıldızının bir hilesi miydi,
ya da geçen ışıklar tarafından kör edildim,
Belki de kendimi gerçekten onun düşüncesine yansıttığımı gördüm.
Yeşil-gri gözler?
Onun yükselen boy zaman precissely vals zor
tüm gölgesini atar
benim üzerimde.
Ama şimdi lider olduğu için (her neyse), ben de onun ayaklarına adım atabilirim…