Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows — The Skeletal Garden şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows adlı sanatçının "The Skeletal Garden" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Obsessed with fear of losing his mind,
he soon couldn’t take care of himself anymore.
He had no friends or relatives to look after him,
only once a week some male nurse dropped in.
He was found in his bed, dehydrated…
unconscious, as he was, they brought him to a diffrent
place.
«We have never heard of him since…»
He lived alone in his house for most of his life,
and I wouldn’t be suprised,
If he had died the same day they put him in a room
with the people he’d never seem before.
He had a wild garden behind his house…
so beautiful and dark.
woodpeckers and squirrels lived there,
and hedgehogs, mice and martens.
Hazelnut-trees and wild strawberries grew,
and cherries, apples and pears, and currants of red and
black…
all hidden in this private place.
In the safety of the shadows the fragile fern slept,
along the winding paths the wild-flowers wept,
snowdrops noddld their little heads in spring,
forget-me-nots, and all kind of things,
of which I do not know the names…
And, of course, there was ivy everywhere.
It happened the same week they took him away
workers hacked down all the trees in the garden…
hired by the envious people outside… who had always
been terrified
by the beauty that enchanted this place,
and the darkness it was breathing.
Yet, none of them could keep the DEAD BIRDS FROM
SINGING…
Şarkı sözü çevirisi
Aklını kaybetme korkusuyla takıntılı,
yakında artık kendine bakamadı.
Bak sonra hiç bir arkadaş veya akraba vardı onun,
haftada sadece bir kez bir erkek hemşire geldi.
Yatağında susuz halde bulundu.…
bilinçsiz, olduğu gibi, onu farklı bir yere getirdiler.
yer.
«Bir daha ondan haber var …»
Hayatının çoğunu evinde yalnız yaşadı.,
ve ben şaşırmazdım,
Aynı gün ölmüş olsaydı onu bir odaya koyarlardı.
daha önce hiç görünmediği insanlarla.
Evinin arkasında vahşi bir bahçe vardı.…
çok güzel ve karanlık.
ağaçkakanlar ve sincaplar orada yaşıyordu,
ve kirpi, fare ve martens.
Fındık ağaçları ve yaban çilekleri büyüdü,
ve kirazlar, elmalar, armutlar ve kırmızı ve kırmızı kuş üzümü.
siyah…
hepsi bu özel yerde gizli.
Gölgelerin güvenliğinde kırılgan eğreltiotu uyudu,
dolambaçlı yollar boyunca kır çiçekleri ağladı,
kardelenler ilkbaharda küçük başlarını salladı,
unutma beni ve her türlü şey,
hangi isimleri bilmiyorum…
Ve elbette, her yerde sarmaşık vardı.
Onu götürdükleri hafta oldu.
işçiler bahçedeki tüm ağaçları hackledi…
dışarıdaki kıskanç insanlar tarafından işe alındı.
çok korkmuş
bu yeri büyüleyen güzelliğe yemin ederim,
ve karanlık nefes alıyordu.
Yine de, hiçbiri ölü kuşları uzak tutamazdı.
ŞARKI SÖYLEME…