Soprano — A plumes ouvertes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Soprano adlı sanatçının "A plumes ouvertes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai pas de petites coupures ils
me comprennent par crainte du Seigneur
Et vu la tournure que les choses
prennent je crains le pire espère
le meilleur
Une fois parti dans ma lancée le mal me ronge
Quand j’suis plongé dans mes
pensées j’ai tendance à me noyer
dans mes songes
C’est ça le malheur
Y’a rien de comparable les
hommes n’ont plus de valeur
J’regrette celui qui valait 100
carats
Ils se croient imparables
Puis s’imaginent qu’on n’y voit
rien quand ils considèrent nos
pays comme des boîtes à rats
C’est ça dans l’rap on parle on kiffe la rime
Pour l’oseille on se bouge mais
les oreilles on s’bouche quand
les estomacs crient famine
Je le dis et le pense
La beauté de nos paroles
N’a d'égale que la laideur de notre indifférence
Y’a pas de confusion pas même
un peu d’ivresse
Je donne mon opinion, tire des
conclusions du haut de ma petitesse
Motivé comme pas deux je manie vos verbes
Mes couplets vous font des
baisers baveux avec la langue de Molière
Je mène mon combat jusqu'à
l'épuisement
C’est la richesse de notre culture
contre la pauvreté de leurs
jugements
Si parce que je m’appelle
Mohammed le statut de français
je le mérite pas
Dites à François Hollande d’aller
se présenter aux Pays-Bas
Avant tout sachez qu'à défaut de
l’avoir à l’extérieur
Je la recherche à l’intérieur la paix
À l’heure où la violence prolifère
Je repense à Zied mort dans un braquage à cause d’une balle
policière
Le chant des bastos nous berce
écoute
La violence est une drogue dure
dans les rues de Marseille
beaucoup de nos frères se shootent
Si t’as pas le cran d’aller au bout
fais pas le bourreau
Faudra assumer le fait de te faire
fumer comme une Marlboro
Je m’interroge sur la cécité de la justice
Et me dit qu’elle est loin d'être
aveugle
Elle ne voit que ce qu’elle veut
voir c’est triste
Y’a trop d’anomalies
J’annonce la couleur et ta défaite
comme ce jury raciste qui sourit
à Bonaly
J’te jure c’est fou tout ça me sidère
Mate bien ce qui m'énerve plus
que tout c’est qu’ils nous
considèrent
Comme des moins que rien
Et toutes ces merdes m'énervent
J’aimerais que sur leurs canaux
nos paroles aient du poids
comme celles de Pierre Ménès
Tu connais je suis le mec le plus
cool de la Terre
Homme de raison j’peux devenir
le plus fou quand j’la perds
Je suis ce gars sans doute têtu
qui n’adore pas la thune
Man pour l’instant ma bouche
s’est tue parole à ma plume
Désolé pour le dérangement ce soir ma plume est ivre
Non pas de cellule de
dégrisement ce soir ma plume
est libre
Libre de dégueuler ses
sentiments sur la place publique
À l’heure où la liberté est une
expression zemmouristique
Noirs sont les désirs quand il
s’agit de leur justice
Celle qui met chez nous le stress
du clip de Justice
Pourquoi j’suis si triste
Comment ne pas l'être quand je vois que les hommes cherchent
le paradis sous les pieds de Iblis
Cherchent l’armistice
Intérieur auprès d’une femme
qui n’a pas les neurones d’Afida
Turner
Ouais comme Will Smith
J’suis à la recherche du bonheur
pour enfin prendre de la hauteur
Ou pire, atterrir comme Taïg
Khris
Mec en temps de crise faut faire
des sous
L’Afrique crie famine
La crise a fait qu’on est encore
plus sourd
Ça crie au secours car le pouvoir
d’achat baisse
L’Euro c’est le régime minceur de
l’Europe voilà pourquoi on n’a
plus de Grèce
Je presse la détente de ma plume à chaque fois que je stresse
Ou quand la Une entoure la
vérité d’un peu de brume
Oui j’ai mis dans l’urne un bulletin SOS anti Jean-Marie
Ils ont mis l’Afrique en cloque et se prennent pour Cheb Mami
Non ne pleure pas Mamie je suis
là pour vous honorer
Les darons étaient des kings
Les colons des Conrad Murray
Et j’ai juré que ma plume
n’aurait jamais d’Alzheimer
Si la vérité est une mode j’suis
son designer
Comme Teddy Riner
J’suis venu remporter des
médailles
Et que ma famille ne soit plus
sur la paille
Et grâce à mes bails faut qu’elle
graille
Braille, rage, fais ce que tu veux
Rien à foutre de ton rap jeu
Faut du liquide, liquide chez moi
pour pouvoir éteindre le feu
Ouais ouais poto j’ai grillé tous
les feux
Que les puristes ont mis sur ma route
Je conduis une ambulance alors
vos codes rien à foutre
En plus, ici ça joue les Pablo
Ils portent tous une chemise
hawaïenne
Pas comme Tony mais comme
Gbagbo
Ras le bol de ces clichés qu’on a sur le dos
Déjà qu’ici on a les mains sales
même avec lodo
Marre de voir nos darons investir
dans le Loto
Pourquoi ça coupe?
On est à l'époque du serato
Merde, je crois que ma plume a bu un coup d’trop
Faut qu’elle décuve
On va la prendre pour une
alcoolo
C'était E=2MC's ma poule
Voilà ce qui se passe quand on laisse la parole à nos plumes
(Merci à cedric lelass pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Küçük kesiklerim yok.
Tanrı korkusu için beni anla
Ve bu şeylerin dönüşünü gördüm
en kötü umuttan korkuyorum
en iyi
Bir kez koşumda gitti kötülük beni kemiriyor
Ne zaman ben dalmış benim
boğulma eğiliminde olduğum düşünceler
rüyalarımda
Bu talihsizlik
Karşılaştırılabilir bir şey yok
erkeklerin artık değeri yok
100 değerinde olandan pişmanım.
ayar
Durdurulamaz olduklarını düşünüyorlar.
O zaman biz görmüyoruz düşünün
bizim göz önüne alındığında hiçbir şey
sıçan kutuları gibi ülkeler
İşte bu rap konuşuyoruz kafiyeyi seviyoruz
Kuzukulağı için hareket ediyoruz ama
kulaklar kapalı olduğunda
mideler açlık çığlığı
Bunu söylüyorum ve düşünüyorum
Sözlerimizin güzelliği
Sadece kayıtsızlığımızın çirkinliği eşittir
Hiçbir karışıklık bile yok
biraz sarhoşluk
Fikrimi veriyorum, çiziyorum
benim küçüklüğümün tepesinden sonuçlar
İki değil, fiillerinizi ele alıyorum
Beyitlerim seni zorluyor.
Moliere diliyle drooling öpücükler
Savaşımı yönetiyorum
yorgunluk
Bu bizim kültürümüzün zenginliği
yoksulluklarına karşı
karar
Eğer çağrıldığım için
Muhammed Fransızların durumu
Ben bunu hak etmiyorum.
Francois Hollande'ye gitmesini söyle.
Hollanda'ya raporlama
Her şeyden önce başarısız olduğunu biliyorum
dışarıda var
İçimdeki huzuru arıyorum.
Şiddetin çoğaldığı bir zamanda
Zied'in bir mermi yüzünden soygunda öldüğünü düşünüyorum.
polis memuru
Bastos'un şarkısı bizi sallıyor
Dinle
Şiddet zor bir ilaçtır
Marsilya sokaklarında
kardeşlerimizin çoğu birbirlerini vuruyor
Eğer bunu yapmaya cesaretin yoksa
cellat olma.
Bunu yaptığını varsaymak zorundasın.
bir Marlboro gibi sigara
Adaletin körlüğünü merak ediyorum
Ve bana olmaktan çok uzak olduğunu söylüyor
körlük
O sadece ne istediğini görüyor
üzücü bakın
Çok fazla anormallik var
Renk ve yenilginizi ilan ediyorum
gülümseyen bu ırkçı jüri gibi
Bonaly içinde
Yemin ederim bu delilik tüm bunlar beni şaşırtıyor
Dostum, ne beni daha çok kızdırıyor
bu herşeyden önemli olduğunu söylediler.
kabul
Hiçbir şeyden daha az
Ve tüm bu bok beni kızdırıyor
Ben onların kanallarında bunu istiyorum
sözlerimizin ağırlığı var
Pierre Menes'inki gibi
En adam olduğumu biliyorsun
serin toprak
Akıl adamı olabilirim.
onu kaybettiğimde en çılgın şey
Bu adam belki de, ben inatçı bir adamım
kim thune sevmez
Adam için şimdi benim ağız
kalemime verdiği sözü öldürdü
Bu geceki rahatsızlıktan dolayı özür dilerim. kalemim sarhoş.
Cep
bu gece kalemim
ücretsiz
Onu emmek için ücretsiz
halka açık meydanda duygular
Özgürlüğün bir zaman olduğu bir zamanda
zemmouristic ifadesi
O zaman siyahlar arzuları vardır
bu onların adaleti ile ilgili
Bizi strese sokan kişi
Adalet klibinden
Neden bu kadar üzgünüm
Erkeklerin aradığını gördüğümde nasıl olmayacağım
İblis'in ayaklarının altında cennet
Ateşkesi Ara
Bir kadın ile iç
kim Afida nöronları yok
Döndüren
Evet, Will Smith gibi.
Mutluluk arıyorum
sonunda yükseklik kazanmak için
Ya da daha kötüsü, Taig olarak iniş
Khris
Kriz zamanında dostum bunu yapmalı
alt
Afrika kıtlık için haykırıyor
Kriz, hala olduğumuz anlamına geliyor
daha sağır
Yardım için çığlık atıyor çünkü güç
satın alma damla
Euro kilo kaybı için bir diyet
Avrupa bu yüzden değil
daha fazla Yunanistan
Her stres attığımda kalemimin gevşemesine basıyorum
Ya da bir çevreleyen zaman
küçük bir sis gerçeği
Evet, Sandığa Jean-Marie karşıtı bir sos bülteni koydum.
Afrika'yı bir balonun içine koydular ve kendilerini Cheb Mami olarak düşünüyorlar
Hayır ağlama Büyükanne ben
seni onurlandırmak için buradayım.
Daronlar krallardı.
Conrad Murray yerleşimciler
Ve yemin ettim ki kalemim
Alzheimer asla olmaz
Eğer gerçek bir moda ise ben
onun tasarımcısı
Teddy Riner Gibi
Biraz kazanmak için geldim.
madalya
Ve ailem artık yok
saman üzerinde
Ve tasmalarım sayesinde
graille
Braille, rage, ne istersen yap
Rap oyununu umursama.
Sıvıya ihtiyacım var, evimde sıvı
yangını söndürebilme
Evet Evet poto hepsini ızgara yaptım
yangın
Safların yoluma koydukları
O zaman ambulans kullanırım.
kodların sikinde değil.
Buna ek olarak, burada Pablo oynar
Hepsi gömlek giyiyor.
Hawaiian
Tony gibi değil ama
Gbagbo
Sırtımızdaki bu resimlerden bıktım.
Zaten burada kirli ellerimiz var
Mudo ile bile
Daron'larımızın yatırım yaptığını görmekten bıktım
Loto
Neden kesin değil mi?
Serato zamanı
Kahretsin, sanırım kalemim çok içti.
Bunu çözmesi gerek.
Bir için onu alacağız
alkol
Bu E = 2mc benim tavuk oldu
Sözümüzü tüylerimize bıraktığımızda böyle olur.
(Bu sözler için cedric lelass'a teşekkürler)