Soprano — Accroche-Toi À Mes Ailes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Soprano adlı sanatçının "Accroche-Toi À Mes Ailes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Des familles sous l’périf
Des élèves en manif'
Des étés sous la pluie
Des jeunesses en treillis
Des guerres de religion
Excès de consommation
Des amours sans passion
Tous ces crash en avion
Tous dressés par la peur
Que nous montre le vingt heures
Besoin d’apesanteur
Besoin d’antidépresseurs
Des tas de poches pleines
Mais des tas d’assiettes vides
Pas assez de «je t’aime»
Un gros taux de suicides
Des tremblements de terre
Ouragans ou tsunamis
Débarquements militaires
Pour le pétrole ou pour les mines
Politiques à deux vitesses
L'économie dans la crise
Une jeunesse dans l’ivresse
Dans le coma éthylique
Des prisons surpeuplées
Le chômage à la hausse
Des familles endettées
Des huissiers à la porte
Alcoolique à treize ans
Les narines dans la coke
La bouche pleine de sang
En sortant de l'école
Non pas assez de profs
Des classes de trente élèves
Des Kalash dans le coffre pour aller braquer son rêve
Des règlements de comptes
Une balle dans la gorge
Une mère qui pleure son gosse. Mais dis-moi à qui la faute?
Besoin de fraternité
Besoin de liberté
Besoin d'égalité donc besoin d’humanité
Avec tout ça dans la tête, dur de rester fort
Mais dis-toi mon petit Lenny que si…
Si la vie te lâche le bras
Si l’oubli te tend ses bras
Accroche-toi à mes ailes
Accroche-toi à mes ailes
Même si le sort s’acharne
Que le vide te fait du charme
Accroche-toi à mes ailes
Accroche-toi à mes ailes
Accroche-toi à mes ailes
Accroche-toi à tes rêves
Garde le soleil sur tes lèvres
De la haut j’te surveille
Prends soin de Inaya
Donne une couronne à ta mère
Mon fils ne t’inquiète pas
De toi je suis fier
Oui la vie c’est la guerre
Mais une guerre qui vaut le coup
Bats-toi pour ceux que t’aimes
Pour eux reçois les coups
Pour eux reste debout
N’accepte pas la défaite
Je sais que la vie c’est floue
Mais je serai tes lunettes
Fais parti des gens honnêtes
Justes et généreux
Fais toujours avec le cœur
Jamais avec les yeux
Tu feras des erreurs
Tu feras même du mal
Car personne n’est parfait
Un jour on perd un jour on gagne
Soit un homme de foi
Soit libre dans tes choix
Profite de chaque minutes car la vie se vit qu’une fois
Voyage et instruis-toi
Vas voir Comoria
Vas connaître ton histoire
Tes racines n’oublie pas
Dis à la mère de Pino que son fils est là
Qu’il est heureux qu’il rêve de l’avoir dans ses bras
Vas dire à la mère de Fafa que son fils a trouvé la paix
Qu’il nous parle de ses enfants avec fierté
Vas dire à la mère du petit Nelson que son fils et moi
On passe des soirées à s’taper des lives de Jackson
Vas dire à mon public qu’il ne pleure pas
Qu’il chante mes refrains à chaque fois que ça va pas
Non, t’inquiète pas pour moi
Donne du love autour de toi
Regarde l’avenir et ne te retourne pas
Non, ne pleure pas pour moi
Relève toi chaque larmes que tu lâches rempli ma tombe et puis me noie
Non, j’ai vécu heureux et libre
Grâce à mes amis et ta mère j’ai su tuer mon mal de vivre
Je sais que la vie c’est dur fils
Même loin de toi dis-toi bien que si…
Refrains
Accroche-toi à mes ailes
Accroche-toi à mes ailes
Accroche-toi à mes ailes
Şarkı sözü çevirisi
Perif altındaki aileler
Öğrencilerin
Yağmurda yazlar
Kafes genç kızlar
Din savaşları
Aşırı tüketim
Tutku olmadan aşk
Tüm bu uçak kazaları
Hepsi korku tarafından eğitildi
Bu bize saat yirmiyi gösteriyor.
Ağırlıksızlık ihtiyacı
Antidepresanlar için ihtiyaç
Bir sürü cep dolu
Ama bir sürü boş tabak
Yeterli değil " seni seviyorum»
Yüksek intihar oranı
Depremler
Kasırgalar veya tsunamiler
Askeri iniş
Petrol veya madencilik için
İki hızlı politikalar
Krizde ekonomi
Sarhoş bir gençlik
Etil komada
Aşırı kalabalık hapishaneler
Artan işsizlik
Borçlu aileler
Kapıda icra memurları
On üç yaşında alkolik
Kola içinde burun delikleri
Kan dolu ağız
Okulu bırakmak
Yeterli öğretmen yok
Otuz öğrenci sınıfları
Kalash rüyasını soymak için bagajda
Hesapların hesaplanması
Boğazda bir kurşun
Bir anne çocuğuna ağlıyor. Ama kimin suçu var?
Kardeşlik ihtiyacı
Özgürlük ihtiyacı
Eşitlik ihtiyacı bu nedenle insanlığa ihtiyaç
Bütün bunlar kafamın içinde, güçlü kalmak zor
Ama kendine söyle, küçük Lenny, eğer…
Eğer hayat kolunun gitmesine izin verirse
Eğer unutkanlık sana ulaşırsa
Kanatlarıma tutun
Kanatlarıma tutun
Büyü acı olsa bile
Bu boşluk seni büyüleyici kılıyor
Kanatlarıma tutun
Kanatlarıma tutun
Kanatlarıma tutun
Hayallerine tutun
Güneşi dudaklarında tut
En baştan seni izliyorum.
Inaya'ya iyi bak.
Annene bir taç ver.
Oğlum merak Etme
Seninle gurur duyuyorum
Evet, hayat bir savaştır
Ama buna değer bir savaş
Sevdikleriniz için savaşın
Onlar için darbeler olsun
Onlar için ayakta kalır
Yenilgiyi kabul etme
Hayatın bulanık olduğunu biliyorum.
Ama gözlüklerini olacağım
Dürüst insanlara katılın
Adil ve cömert
Her zaman kalp ile yapmak
Asla gözlerle
Hata yapacağız
Hatta incineceksin.
Çünkü kimse mükemmel değil
Bir gün kaybederiz bir gün kazanırız
İnançlı bir adam ol
Seçimlerinizde özgür olun
Her dakikanın tadını çıkarın çünkü hayat sadece bir kez yaşanır
Seyahat edin ve kendinizi eğitin
Comoria'yı görmeye git.
Hikayenizi tanıyın
Köklerini unutma
Pino'nun annesine oğlunun burada olduğunu söyle.
Onun kollarında olmasını hayal ettiği için mutlu olduğunu
Fafa'nın annesine oğlunun huzur bulduğunu söyle.
Bize çocuklarını gururla anlatmasına izin verin
Git küçük Nelson'ın annesine söyle, oğlu ve ben
Jackson'ın hayatını becermek için gece geçiriyoruz
Git seyircilerime söyle, ağlamıyor.
Her ters gittiğinde korolarımı söylemesine izin ver
Hayır, benim için endişelenme.
Etrafında sevgi ver
Geleceğe bak ve arkanı dönme.
Hayır, benim için ağlama.
Bıraktığın her gözyaşı mezarımı doldurdu ve sonra beni boğdu
Hayır, mutlu ve özgür yaşadım.
Arkadaşlarım ve annen sayesinde, yaşamak için acımı nasıl öldüreceğimi biliyordum.
Hayatın zor olduğunu biliyorum evlat.
Senden uzak olsa bile, Kendine iyi söyle, eğer…
Koro
Kanatlarıma tutun
Kanatlarıma tutun
Kanatlarıma tutun