Soprano — Avec le temps (feat. K-rlos) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Soprano adlı sanatçının "Avec le temps (feat. K-rlos)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je n’ai pas eu la vie de Ricky, pas de lit en Ferrari
Mais plutôt des lits superposés cassés dans la nuit
J’suis de ces petits qu’on grandit avec Micheal Jackson
Et l’esprit pervers de Nicky Larson
A l'école j'étais un Bart Simpson
Bob Marley dans le casque pour planer sur Kingston
Nos grands frères vivaient comme (?)
Et nos darons sur le fauteuil se prenaient pour (?)
Dans les poches c'était le Sahara
La daronne rentrait du taf avec les larmes de Princesse Sarah
Mes potes s’arrachent, les neurones fument
Et on la tête plus grosse que dans le collège (?)
Nos soeurs sont belles qu’elles aient ou pas le foulard
Si tu les cherches elles deviennent des Myriam Lamar
Moi assis sur un banc
La tête dans les nuages
J’attend qu’il m’arrive quelque chose de grand
Assis sur un banc qu’on vient souvent
La tête dans les nuages comme toi j’attend
Qu’il m’arrive enfin quelque chose de grand
Les étoiles filantes passent pas souvent
Mais j’ai appris à être patient
Car je sais que Dieu est grand
Chez moi on grandit comme Luc
Pour finir comme Anakin
Ya ceux qu’investissent dans le look
Ceux qui vendent de la résine
Moi j’ai choisi la musique
Celle de l’Oncle Sam pour avoir de la chance
Toucher le mic doivent toucher les armes
J’ai vécu dans la cabine de (?) avec au bout du fil les couplets d’IAM et d’NTM
J’ai laissé mon ADN sur tous les micros
Mais c’est pas toujours avec les AS qu’on remporte de pot
Donc j’ai taffé mes textes, mon univers pour que ma musique rassemble plus de monde que (?)
Tu sais pour rapper faut connaître la pointure de sa vie pour trouver chaussure
à son pied
Donc j'écris mes textes sans faire le Mesrine
On m’a prédit l'échec aujourd’hui je les signe
C’est vrai que j’ai quitté le banc mais toujours la tête dans les nuages
En attendant quelque chose de grand
Assis sur un banc qu’on vient souvent
La tête dans les nuages comme toi j’attend
Qu’il m’arrive enfin quelque chose de grand
Les étoiles filantes passent pas souvent
Mais j’ai appris à être patient
Car je sais que Dieu est grand
Je revendi aucunes couronnes au rap français
Je n'écoute pas son discours mais celui du mec debout sur un minarè
On m’a appelé Soprano par rapport à l’appel à la prière
pas par rapport à Tony du New Jersey
J’ai pas changé, tu peux me croiser le Vendredi le front posé sur la chaussée
de ton quartier
Bien sûr que je traîne mon quartier
A l'âge que j’ai ma fille me veut au près ou en train d’enregistrer
Ils m’ont jamais demandé d’avoir un père célèbre
Donc je fais tout pour être présent pour ces petits zèbres
C’est fou comme les choses changent
Avant je jouais ma vie sur des notes noires aujourd’hui sur des blanches
Je t’avoue des fois le succès ça m’rend félé
J’veux pas m’plaindre c’est la vie dont je rêvais
Moi, le mélancolique avec le temps
je prend conscience de vivre quelque chose de grand
Assis sur un banc qu’on vient souvent
La tête dans les nuages comme toi j’attend
Qu’il m’arrive enfin quelque chose de grand
Les étoiles filantes passent pas souvent
Mais j’ai appris à être patient
Car je sais que Dieu est grand
(Merci à Sow pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Ricky'nin hayatı yoktu, Ferrari'de yatak yoktu.
Ama geceleri oldukça kırık ranzalar
Micheal Jackson'la birlikte büyüdüğümüz çocuklardan biriyim.
Ve Nicky Larson'un sapkın ruhu
Okulda Bart Simpson'dım.
Bob Marley kask Kingston üzerinde gezdirmek için
Büyük kardeşlerimiz (?)
Ve sandalyede bizim darons için kendilerini aldı (?)
Ceplerinde Sahara vardı.
Daronne Prenses Sarah'nın gözyaşları ile TSK geri geliyordu
Arkadaşlarım soyuldu, nöronlar sigara içiyor
Ve biz kolejden daha büyük gidiyoruz (?)
Kız kardeşlerimiz çok güzel, eşarpları olsun ya da olmasın
Onları ararsan Myriam Lamar olurlar.
Bir bankta oturmuş beni
Bulutların içinde kafa
Bana büyük bir şey olmasını bekliyorum.
Sık sık geldiğimiz bir bankta oturuyoruz
Senin gibi bulutlarda kafa bekliyorum
Sonunda bana büyük bir şey oldu
Kayan yıldızlar sık sık geçmez
Ama sabırlı olmayı öğrendim.
Çünkü Tanrı'nın büyük olduğunu biliyorum.
Bana Luke gibi büyüyoruz
Anakin gibi olmak için
Bu görünüme yatırım yapanlar mı
Reçine satanlar
Müziği seçtim
Sam amca şans için
Mikrofona dokunun silahlara dokunmanız gerekir
Kulübede yaşadım (?) telin ucunda IAM ve NTM beyitleri ile
Tüm alıcılara DNA'MI bıraktım.
Ama her zaman aslarla değil, potu kazanırsınız
Bu yüzden metinlerimi, evrenimi taffed, böylece Müziğim daha fazla insanı toplar (?)
Rapçi için ayakkabı bulmak için hayatının büyüklüğünü bilmek zorunda olduğunu biliyorsun
ayağında
Bu yüzden mesajlarımı Mesrine yapmadan yazıyorum
Bugün onları imzalayacağım.
Banktan ayrıldığım doğru ama yine de bulutların içinde kafa
Büyük bir şey bekliyorum
Sık sık geldiğimiz bir bankta oturuyoruz
Senin gibi bulutlarda kafa bekliyorum
Sonunda bana büyük bir şey oldu
Kayan yıldızlar sık sık geçmez
Ama sabırlı olmayı öğrendim.
Çünkü Tanrı'nın büyük olduğunu biliyorum.
Fransız rap için kron olmadığını iddia ediyorum
Onun konuşmasını dinlemiyorum ama minarede duran adamın konuşmasını dinliyorum.
Dua çağrısı ile ilgili olarak Soprano olarak adlandırıldım
New Jersey'den Tony ile karşılaştırıldığında değil
Değişmedim, Cuma günü beni geçebilirsin, alnım karayolunda yatıyordu
mahallenizden
Tabii ki mahallemde takılıyorum.
Bu yaşta kızım beni yakın istiyor ya da kaydetmeye çalışıyor
Benden hiç ünlü bir baba istemediler.
Bu yüzden bu küçük zebralar için mevcut olmak için her şeyi yapıyorum
İşlerin nasıl değiştiği delilik.
Bugün hayatımı siyah notalarla beyaz notalarla oynamadan önce
Bazen başarının beni mutlu ettiğini İTİRAF EDİYORUM
Hayalini kurduğum hayat olduğundan şikayet etmek istemiyorum.
Ben, zamanla melankolik
Harika bir şey yaşadığımı fark ettim.
Sık sık geldiğimiz bir bankta oturuyoruz
Senin gibi bulutlarda kafa bekliyorum
Sonunda bana büyük bir şey oldu
Kayan yıldızlar sık sık geçmez
Ama sabırlı olmayı öğrendim.
Çünkü Tanrı'nın büyük olduğunu biliyorum.
(Bu sözler için Sow'a teşekkürler)