Soprano — Châteaux De Sable (Feat. Awa Imani) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Soprano adlı sanatçının "Châteaux De Sable (Feat. Awa Imani)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est sous le préau des collèges
La première fois qu’on s’est touché les lèvres
Depuis mes yeux te chantent 'Ne Me Quitte Pas' de Brel
Je me rappelle on se parlait qu’avec des poèmes
On passait des nuits blanches à s’endetter chez SFR
On refaisait le monde avec le pinceau de notre utopie
On se racontait nos vies comme lors d’une thérapie
On rêvait d’une grande famille au bord de mer
D’une grande cérémonie après le 'oui' devant le maire
C'était nous contre le monde et ça quoi qu’il arrive
Pire quand mon épiderme t’as rendu orpheline
On s'était promis de voyager sur le dos d’un éléphant
Traverser les océans pour s'échouer sur une île
Tu rêvais d'être infirmière et moi d'être avocat
On s’est juré que nos enfants auraient la Baraka
On croyait que notre amour nous protégerait de tout
Mais la vie de couple ne se résume pas qu'à 'I love you'
On croyait que l’amour nous suffirait
On croyait que l’amour nous sauverait
On croyait que l’amour nous protégerait
Mais la vie avec le temps nous a volé nos rêves
6 ans plus tard j’ai l’impression que les nuages
Ne pleurent que sur nos têtes
Agent de Sécu, ça ne suffit pas pour rembourser nos dettes
Femme de ménage, ça ne suffit pas pour remplir les assiettes
De ces bijoux qui n’ont jamais demandé à naître
Dis moi à quoi sert mon bac +5?
A quoi sert d'être un homme honnête quand tu n’peux pas
Mettre à l’abri les gens que t’aimes?
Dis-moi, je perd la tête, aide moi
Car les problèmes me font aimer la bouteille, aide moi
En plus on s’est volé nos jeunesses
Les années nous ont changé et la routine a volé nos promesses
Dans le nid familial, on bat de l’aile et on se crache des noms
D’oiseaux à force d’avoir des prises de bec
Malgré ça, j’connais tes sentiments pour moi
Pourtant aujourd’hui on se parle qu'à travers nos avocats
On croyait que l’amour nous protégerait de tout
Mais la vie de couple ne résume pas qu'à 'I love you'
On croyait que l’amour nous suffirait
On croyait que l’amour nous sauverait
On croyait que l’amour nous protégerait
Mais la vie avec le temps nous a volé nos rêves.
Si on m’avait dis un jour qu’on en arriverait là
Je ne l’aurais pas cru
Nous qui étions si liés, que nous est-il arrivé?
Que nous est-il arrivé?
On croyait que l’amour nous suffirait
On croyait que l’amour nous sauverait
On croyait que l’amour nous protégerait
Mais la vie avec le temps nous a volé nos rêves.
On croyait que l’amour nous suffirait
On croyait que l’amour nous sauverait
On croyait que l’amour nous sauverait
On croyait que l’amour nous suffirait
On croyait que l’amour nous protégerait
On croyait que l’amour nous protégerait
Cette vie nous a volé nos rêves.
C’est sous le préau d’un collège
La première fois qu’on s’est touché les lèvres
Depuis mes yeux te chantent 'Ne Me Quitte Pas' de Brel
Je me rappelle on se parlait qu’avec des poèmes
On passait des nuits blanches à s’endetter chez SFR
On refaisait le monde avec le pinceau de notre utopie
On se racontait nos vies comme lors d’une thérapie
On croyait que notre amour nous protégerait de tout
Mais la vie de couple ne se résume pas qu'à 'I love you'
Şarkı sözü çevirisi
Üniversite bahçesinin altında.
İlk kez birbirimizin dudaklarına dokunduk
Gözlerim sana şarkı söylediğinden beri Brel'den 'beni bırakma'
Sadece şiirlerle konuştuğumuzu hatırlıyorum.
Sfr'de borç almak için uykusuz geceler geçirdik
Ütopyamızın fırçasıyla dünyayı yeniden şekillendiriyorduk.
Birbirimize hayatımızı terapide olduğu gibi anlattık.
Deniz kenarında büyük bir aile hayal ettik
Belediye başkanının önünde 'Evet' sonrası büyük bir tören
Dünyaya karşı bizdik ve ne olursa olsun
Epidermisim seni yetim bıraktığında daha da kötüsü
Bir filin sırtında Seyahat edeceğimize söz verdik.
Bir adada mahsur kalmak için okyanusları geçmek
Sen hemşire olmak istedin, ben de avukat olmak istedim.
Çocuklarımızın Baraka'ya sahip olacağına yemin ettik.
Sevgimizin bizi her şeyden koruyacağına inanılıyordu.
Ama bu çiftin hayatı sadece "seni seviyorum" anlamına gelmez.
Aşkın bizim için yeterli olacağını düşündük.
Aşkın bizi kurtaracağına inanılıyordu.
Aşkın bizi koruyacağına inanılıyordu.
Ama zamanla hayat bizi hayallerimizden mahrum etti
6 yıl sonra bulutlar gibi hissediyorum
Sadece kafalarımızda ağla
Güvenlik ajanı, borçlarımızı ödemek için yeterli değil.
Hizmetçi, tabakları doldurmak için yeterli değil.
Asla doğmak istemeyen mücevherlerden
+ 5 tepsimin ne için olduğunu söyle?
Dürüst bir adam olmanın ne anlamı var?
Sevdiğin insanları korumak mı?
Söyle bana, aklımı kaybediyorum, bana yardım et
Çünkü sorunlar şişeyi sevmemi sağlıyor, bana yardım et
Ayrıca, gençliğimizi çaldık.
Yıllar bizi değiştirdi ve rutin sözlerimizi çaldı
Aile yuvasında kanatlarımızı çırpıyoruz ve isimleri tükürüyoruz
Gaga yakalayarak kuşların
Buna rağmen, bana karşı hislerini biliyorum
Ama bugün sadece avukatlarımız aracılığıyla konuşuyoruz
Aşkın bizi her şeyden koruyacağına inanılıyordu.
Ama bu çiftin hayatı sadece "seni seviyorum" ile ilgili değil.
Aşkın bizim için yeterli olacağını düşündük.
Aşkın bizi kurtaracağına inanılıyordu.
Aşkın bizi koruyacağına inanılıyordu.
Ama zamanla hayat bizi hayallerimizden mahrum etti.
Eğer bir gün bu konuya geleceğimizi söyleseydim
Buna inanmazdım.
Biz bu kadar bağlıydık, bize ne oldu?
Ne oldu bize?
Aşkın bizim için yeterli olacağını düşündük.
Aşkın bizi kurtaracağına inanılıyordu.
Aşkın bizi koruyacağına inanılıyordu.
Ama zamanla hayat bizi hayallerimizden mahrum etti.
Aşkın bizim için yeterli olacağını düşündük.
Aşkın bizi kurtaracağına inanılıyordu.
Aşkın bizi kurtaracağına inanılıyordu.
Aşkın bizim için yeterli olacağını düşündük.
Aşkın bizi koruyacağına inanılıyordu.
Aşkın bizi koruyacağına inanılıyordu.
Bu hayat bizi hayallerimizden mahrum etti.
Bir üniversitenin avlusunun altında.
İlk kez birbirimizin dudaklarına dokunduk
Gözlerim sana şarkı söylediğinden beri Brel'den 'beni bırakma'
Sadece şiirlerle konuştuğumuzu hatırlıyorum.
Sfr'de borç almak için uykusuz geceler geçirdik
Ütopyamızın fırçasıyla dünyayı yeniden şekillendiriyorduk.
Birbirimize hayatımızı terapide olduğu gibi anlattık.
Sevgimizin bizi her şeyden koruyacağına inanılıyordu.
Ama bu çiftin hayatı sadece "seni seviyorum" anlamına gelmez.