Soprano — Coeurdonnier şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Soprano adlı sanatçının "Coeurdonnier" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Qui a vu le cœurdonnier
Le monde a le cœur déchiré
Il aimerait tellement aimer
Mais les hommes, mais les hommes, mais les hommes
Ou t-ont ils fait prisonnier
Mes prières doivent te libérer
Le cœur du monde veut être sauvé
Mais les hommes, mais les hommes, mais les hommes
Je vois dehors
Des cœurs en panne
Des cœurs en or Devenir des cœurs de pierre
Des cœurs de glace
Des cœurs en flamme
Des cœurs qui explose au milieu de cœurs de verre
Si tu nous entends viens nous le réparer
Le cœur du monde va mal, monsieur le cœurdonnier
On a le cœur déchiré, on a le cœur déchiré
On a trop besoin d’aimer
Ou est-il le cœurdonnier
La folie des hommes nous l’a déchiqueté
Le monde a besoin de toi, monsieur le cœurdonnier
On a le cœur déchiré, on a le cœur déchiré
On a trop besoin d’aimer
Ou est-il le cœurdonnier
Le monde a le cœur divisé
Même Cupidon n’a aucun effet
Toutes ses flèches ont échouées
Car les hommes, car les hommes, car les hommes
La fumée des bombardiers
Et la pollution l’empêche de respirer
Le cœur du monde va s’arrêter
Car les hommes, car les hommes, car les hommes
Je vois dehors
Des cœurs en panne
Des cœurs en or Devenir des cœurs de pierre
Des cœurs de glace
Des cœurs en flamme
Des cœurs qui explosent au milieu de cœurs de verre
Si tu nous entends viens nous le réparer
Le cœur du monde va mal, monsieur le cœurdonnier
On a le cœur déchiré, on a le cœur déchiré
On a trop besoin d’aimer
Ou est-il le cœurdonnier
La folie des hommes nous l’a déchiqueté
Le monde a besoin de toi, monsieur le cœurdonnier
On a le cœur déchiré, on a le cœur déchiré
On a trop besoin d’aimer
Ou est-il le cœurdonnier
Ou es-tu, ou es-tu, ou es-tu le cœurdonnier
Ou es-tu, ou es-tu, ou es-tu le cœurdonnier
Ou es-tu, ou es-tu, ou es-tu le cœurdonnier
On a le, on a le, on a le cœur déchiré
On a le cœur déchiré, on a le cœur déchiré
On a trop besoin d’aimer
Ou est-il le cœurdonnier
Je te vois monsieur le cœurdonnier
Oui je te vois dans ton atelier
Tu répares avec l’innocence d’un enfant
Tu recouds avec le sourire d’un passant
Tu recolles avec la douceur d’une maman
Tu tisses avec du jaune, noir et du blanc
Mais quand je regarde ce monde de fou
Je me dis que le cœurdonnier c’est nous
Şarkı sözü çevirisi
Coeurdonnier'i kim gördü
Dünya kalbi kırıldı
Aşk için o kadar çok seviyorum ki
Ama erkekler, ama erkekler, ama erkekler
Ya da zorla mı götürdüler?
Dualarım seni özgür bırakmalı.
Dünyanın kalbi kurtarılmak istiyor
Ama erkekler, ama erkekler, ama erkekler
Dışarıda görüyorum
Kırık kalpler
Altın kalpler taş kalpler haline
Buz kalpleri
Ateşte kalpler
Cam kalplerin ortasında patlayan kalpler
Bizi duyarsan gel tamir et.
Dünyanın kalbi kötüye gidiyor, Bay coeurdonnier
Üzüldük, üzüldük
Çok fazla sevmeye ihtiyacımız var
Yoksa coeurdonnier mi
Erkeklerin çılgınlığı bizi parçalara ayırdı
Dünyanın size ihtiyacı var, Mösyö le coeurdonnier
Üzüldük, üzüldük
Çok fazla sevmeye ihtiyacımız var
Yoksa coeurdonnier mi
Dünyanın bölünmüş bir kalbi var
Cupid'in bile hiçbir etkisi yoktur
Tüm okları başarısız oldu
Erkekler için, erkekler için, erkekler için
Bombacıların dumanı
Ve kirlilik nefes almasını engeller
Dünyanın kalbi duracak
Erkekler için, erkekler için, erkekler için
Dışarıda görüyorum
Kırık kalpler
Altın kalpler taş kalpler haline
Buz kalpleri
Ateşte kalpler
Cam kalplerin ortasında patlayan kalpler
Bizi duyarsan gel tamir et.
Dünyanın kalbi kötüye gidiyor, Bay coeurdonnier
Üzüldük, üzüldük
Çok fazla sevmeye ihtiyacımız var
Yoksa coeurdonnier mi
Erkeklerin çılgınlığı bizi parçalara ayırdı
Dünyanın size ihtiyacı var, Mösyö le coeurdonnier
Üzüldük, üzüldük
Çok fazla sevmeye ihtiyacımız var
Yoksa coeurdonnier mi
Yoksa sen misin, yoksa sen misin, yoksa usta mısın
Yoksa sen misin, yoksa sen misin, yoksa usta mısın
Yoksa sen misin, yoksa sen misin, yoksa usta mısın
Biz, biz, biz, biz kırık bir kalp var
Üzüldük, üzüldük
Çok fazla sevmeye ihtiyacımız var
Yoksa coeurdonnier mi
Sizi görüyorum, Mösyö le coeurdonnier.
Evet, atölyende görüşürüz.
Bir çocuğun masumiyetini telafi ediyorsun.
Bir yoldan geçenlerin gülümsemesiyle dikiyorsun
Bir annenin tatlılığını yakalarsın
Sarı, siyah ve beyaz ile örgü
Ama bu çılgın dünyaya baktığımda
Bence kalp biziz.