Soprano — J'ai encore rêvé de toi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Soprano adlı sanatçının "J'ai encore rêvé de toi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Toi qui me manque ici bas
J’ai besoin de te revoir
Toi qui me vois des étoiles
J’essaye de tourner la page
Mais je n’y arrive pas
Si j’ai la tête dans les nuages
C’est pour espérer t’apercevoir
Je te vois sur ce banc
Dans ce tout petit jardin
Le soleil nous sourit
Et le vent caresse tes cheveux châtains
Je m’accroche à chaque syllabe
Que tes lèvres jettent
Et mes yeux font les paparazzi
Sur tous tes gestes
Je me rappelle tes premiers pas, tes premiers mots
De ces couches qui t’faisaient marcher comme un sumo
T’avais ce petit air, innocent et fier
Te petits yeux clairs
Prouvaient que ta mère était une bijoutière
Mais ma fille, pourquoi tu te lèves, pourquoi tu pars?
Mais ma fille, pourquoi tout d’un coup tout devient noir?
D’un coup le réveil sonne, j’suis en sueur dans mon lit
J’me rends compte que…
J’ai encore rêvé de toi
Et chaque réveil est un cauchemar
J’ai encore rêvé de toi
Toi qui me vois des étoiles
J’essaye de tourner la page
Mais je n’y arrive pas
Dis-moi pourquoi, pourquoi
Pourquoi, il t’a volé à moi
Y’a tes photos dans ma poche
Tes photos sur les murs
Tes photos de partout
Même tes photos sur la Lune
Je te croise tous les jours
À chaque carrefour
Mais quand je crie ton nom
Pourquoi tu fais la sourde?
Ils me prennent pour un fou
Quand j’te parle dans la rue
Monsieur je n’suis pas saoul
J’ai juste un peu bu Je dors que dans ta chambre
Au milieu de tes poupées
C’est peut-être pour ça
Que ta Maman m’a quitté
Mais rien à foutre
Ils comprendront jamais notre relation
Ils auront beau crier que j’perds la raison
Toi tu restes ma fille, mon admiration
Oui toi tu es mon sang, ma perfusion
Il t’a volé à moi, au volant de sa vodka
Donc j’ai mis toutes mes peines
Dans le chargeur de mon arme
Ce soir j’veux le vider
Ne plus me réveiller
Rester à côtés, car…
J’ai encore rêvé de toi
Et chaque réveil est un cauchemar
J’ai encore rêvé de toi
Toi qui me vois des étoiles
J’essaye de tourner la page
Mais je n’y arrive pas
Dis-moi pourquoi, pourquoi
Pourquoi, il t’a volé à moi
Il t’a volé à moi
Mais ils viennent de le libérer
Comment vivre avec ça?
Ce soir il est devant moi
Je suis prêt à te venger
Mais m’aimeras-tu après ça?
J’ai encore rêvé de toi
Et chaque réveil est un cauchemar
J’ai encore rêvé de toi
Toi qui me vois des étoiles
J’essaye de tourner la page
Mais je n’y arrive pas
Dis-moi pourquoi, pourquoi
Pourquoi, il t’a volé à moi
J’ai encore rêvé de toi
Et chaque réveil est un cauchemar
J’ai encore rêvé de toi
Toi qui me vois des étoiles
J’essaye de tourner la page
Mais je n’y arrive pas
Dis-moi pourquoi, pourquoi
Pourquoi, il t’a volé à moi
Coupez, c’est dans la boîte
Şarkı sözü çevirisi
Seni burada özlüyorum.
Seni tekrar görmem gerek.
Sen beni yıldızlarla görüyorsun
Sayfayı çevirmeye çalışıyorum.
Ama yapamıyorum.
Eğer kafam bulutlarda olsaydı
Seni görmeyi ummak için.
Seni bu bankta görüyorum.
Bu küçük bahçede
Güneş bize gülümsüyor
Ve rüzgar kahverengi saçlarını okşuyor
Her heceye sarılıyorum
Dudaklarının atmasına izin ver
Ve gözlerim paparazzi
Tüm jestler üzerinde
İlk adımlarını, ilk sözlerini hatırlıyorum.
Seni bir sumo gibi yürümeye zorlayan çocuk bezlerinden
Çok masum ve gururlu görünüyordun.
Seni küçük ışık gözleri
Annenin kuyumcu olduğunu kanıtladı.
Ama kızım, neden kalkıyorsun, neden gidiyorsun?
Ama kızım, neden birden her şey karardı?
Aniden çalar saat çalıyor, yatağımda terliyorum
Fark ettim …
Seni yine rüyamda gördüm
Ve her uyanış bir kabustur
Seni yine rüyamda gördüm
Sen beni yıldızlarla görüyorsun
Sayfayı çevirmeye çalışıyorum.
Ama yapamıyorum.
Söyle bana neden, neden
Neden, seni benden çaldı
Cebimde resimleri var
Duvarlarda fotoğraflarınız
Her yerden fotoğraflarınız
Aydaki resimlerin bile
Her gün seninle tanışmak istiyorum
Her kavşakta
Ama adını Bağırdığımda
Neden sağır oluyorsun?
Deli olduğumu düşünüyorlar.
Seninle sokakta konuştuğumda
Efendim, sarhoş değilim.
Sadece biraz içtim. sadece odanda uyuyorum.
Bebeklerinin ortasında
Belki de bu yüzden
Annen beni terk etti.
Ama becerecek bir şey yok
İlişkimizi asla anlamayacaklar.
Aklımı kaçırdığımı haykırırlar.
Sen benim kızım olarak kal, hayranlığım
Evet, sen benim kanımsın, infüzyonum.
Seni benden çaldı, votkasını sürdü.
Bu yüzden tüm üzüntülerimi koydum
Silahımın dergisinde
Bu gece boşaltmak istiyorum.
Artık beni rahatsız etme
Yan yana kal, çünkü…
Seni yine rüyamda gördüm
Ve her uyanış bir kabustur
Seni yine rüyamda gördüm
Sen beni yıldızlarla görüyorsun
Sayfayı çevirmeye çalışıyorum.
Ama yapamıyorum.
Söyle bana neden, neden
Neden, seni benden çaldı
Benden çaldı.
Ama onu serbest bıraktılar.
Bununla nasıl yaşayabilirim?
Bu gece önümde
İntikamını almaya hazırım.
Ama bundan sonra beni sevecek misin?
Seni yine rüyamda gördüm
Ve her uyanış bir kabustur
Seni yine rüyamda gördüm
Sen beni yıldızlarla görüyorsun
Sayfayı çevirmeye çalışıyorum.
Ama yapamıyorum.
Söyle bana neden, neden
Neden, seni benden çaldı
Seni yine rüyamda gördüm
Ve her uyanış bir kabustur
Seni yine rüyamda gördüm
Sen beni yıldızlarla görüyorsun
Sayfayı çevirmeye çalışıyorum.
Ama yapamıyorum.
Söyle bana neden, neden
Neden, seni benden çaldı
Kes, kutuda.