Soprano — J'étais Comme Eux şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Soprano adlı sanatçının "J'étais Comme Eux" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je connais ce regard insolent et insouciant,
Ce cocard et cet air menaçant,
Toutes ces heures à passer dans un block à fumer,
Avec ses potes, tailler les cours pour aller zoner,
Je connais ces bagarres,
Ces histoires de territoires,
Ces histoires de respect qui se règlent le soir,
Cette envie de croquer l’monde,
Tous ces oeufs jetés quand les flics faisaient leur ronde,
Ohh moi aussi tout comme lui,
Je prenais le mic, rapais toute la nuit,
Toute la flicaille était mes ennemis,
Je haussais la voix sur toute ma famille,
Ohhhh,
Je calquais les gestes des grands du quartier,
Me prenais pour l’Everest face aux p’tits des quartiers,
Malgré tous s’qu’on dit, regarde un peu comment on a fini.
Ohhh !
Tous ces jeunes en bas des blocks sans espoir,
J'étais comme eux,
Ceux qui gaspillent leurs jeunesses dans un square,
J'étais comme eux,
Ceux qui avancent sans repères tard le soir,
J'étais comme eux,
Cette jeunesse qu’a pas appris le mot victoire,
J'étais comme eux,
C’est ohohoh 1.3,
C’est ohohoh 9.4,
C’est ohohoh 1.3,
C’est ohohoh 9.4 c’est …
Moi aussi j’ai connu ces jours sans fin devant le hall,
Les soirées sur un parking où ça fume et ça picole,
Le week end j’allais chercher ma petite pochette sur Amsterdam,
J’restais qué-blo devant la console toute la journée dans un local,
J’ai fais des soirées, j’rêvais de gloire, de succès, de briller,
De m’noyer dans une piscine de billets,
Je m’prenais, quand j'étais sous cuite, pour Superman,
Alors que dans ma tête et dans mon cœur j’allais super mal,
Pleins d’rêves dans la tête et pas un sous dans la poche,
J'étais comme eux, rien à perdre dans la merde sous un porche,
Moi aussi j’voulais devenir, mon pote, le boss de la ville, rouler en Porsche,
Ne vivre que d’argent facile,
J’me posais pleins de questions sur ma vie et sur ce monde,
J’rêvais de faire des feats, d’entendre ma voix sur les ondes,
Comme lui je rentrais tard, j’ratais tous les repas du soir,
Toujours fourré dans les histoires, dans les sales coups, dans les bagarres.
Tous ces jeunes en bas des blocks sans espoir,
J'étais comme eux,
Ceux qui gaspillent leurs jeunesses dans un square,
J'étais comme eux,
Ceux qui avancent sans repères tard le soir,
J'étais comme eux,
Cette jeunesse qu’a pas appris le mot victoire,
J'étais comme eux,
C’est ohohoh 1.3,
C’est ohohoh 9.4,
C’est ohohoh 1.3,
C’est ohohoh 9.4 c’est …
Et moi aussi la météo scolaire ne m’a prédit que des intempéries,
Un avenir tout gris,
Les problèmes de famille m’ont isolés,
Le manque de fric m’empêchait de m’envoler.
Ohh …
La conseillère d’orientation m’a envoyé en galère,
Elle m’a mis dans une branche que j’voulais pas faire,
Quand j’allais au cinéma man j’rentrais par derrière,
Dans la cité roue arrière, africaine la bannière.
Mais j’ai aussi appris à travers ces nuits blanches,
Que la vie n’avait pas de traîneau ni d’barbe blanche.
Ohh …
Moi aussi elle m’a appris qui faut s’montrer fort et patient,
Utilise tes connaissances et ton savoir à bon escient.
Tous ces jeunes en bas des blocks sans espoir,
J'étais comme eux,
Ceux qui gaspillent leurs jeunesses dans un square,
J'étais comme eux,
Ceux qui avancent sans repères tard le soir,
J'étais comme eux,
Cette jeunesse qu’a pas appris le mot victoire,
J'étais comme eux,
C’est ohohoh 1.3,
C’est ohohoh 9.4,
C’est ohohoh 1.3,
C’est ohohoh 9.4 c’est …
Yeah
Demon One, Soprano
Pour tous les mecs des blocks
Ohoh Ohoh Ohoh
Mafia K'1 K'1
C’est La Psykatra de la rimiaaaa
Démon One, Sopra’mbaba
Şarkı sözü çevirisi
Bu küstah ve kaygısız görünümü biliyorum,
Bu cocard ve bu tehdit edici hava,
Bir sigara bloğunda geçirmek için tüm bu saatler,
Arkadaşları ile, imar gitmek için sınıfları bölmek,
Bu kavgaları biliyorum.,
Bu toprakların hikayeleri,
Bu saygı hikayeleri akşamları yerleşir,
Bu dünyayı çiğneme arzusu,
Polisler devriye gezerken atılan tüm yumurtalar,
Ohh ben de onun gibi,
Mikrofonu alıp bütün gece tecavüz ettim.,
Bütün polisler benim düşmanımdı.,
Sesimi tüm ailem üzerinde yükseltiyordum.,
Ohhhh,
Mahallenin büyüklerinin jestlerini izliyordum.,
Mahalle çocuklarının önünde Everest olduğumu sanıyordum.,
Tüm bu konuşmalara rağmen, nasıl sona erdiğimize bakın.
Ohhh !
Tüm bu gençler umutsuz bloklardan aşağı iniyor,
Onlar gibi olduğumu ,
Gençliklerini bir meydanda harcayanlar,
Onlar gibi olduğumu ,
Gece geç saatlerde iz bırakmadan ilerleyenler,
Onlar gibi olduğumu ,
Zafer kelimesini öğrenmemiş olan bu gençlik,
Onlar gibi olduğumu ,
Bu ohohoh 1.3,
Bu ohohoh 9.4,
Bu ohohoh 1.3,
Bu ohohoh 9.4 …
Ben de salonun önünde o sonsuz günleri yaşadım,
Akşamları sigara içtiği ve damladığı bir otoparkta,
Hafta sonu Amsterdam'da küçük cebimi almaya gittim.,
Bütün gün yerel bir restoranda konsolun önünde que-blo kaldım.,
Akşamları yaptım, şöhret, başarı, parlamayı hayal ettim,
Bir bilet havuzunda boğulma,
Ateş altındayken Superman'i satın alırdım.,
Kafamda ve kalbimde çok kötü gidiyordum,
Kafasında Hayallerle dolu ve cebinde bir kuruş değil,
Bokun içinde kaybetmek onlar gibi olduğumu, bir sundurma altında hiçbir şey ,
Ben de olmak istedim, arkadaşım, şehrin patronu, Porsche'de sürüş,
Sadece kolay parayla yaşamak,
Kendime hayatım ve bu dünya hakkında bir sürü soru soruyordum.,
Havada sesimi duyarak kahramanlık yapmayı hayal ettim,
Onun gibi eve geç geldim, bütün akşam yemeklerini kaçırdım,
Her zaman hikayelerde, kirli çekimlerde, kavgalarda sıkışıp kaldılar.
Tüm bu gençler umutsuz bloklardan aşağı iniyor,
Onlar gibi olduğumu ,
Gençliklerini bir meydanda harcayanlar,
Onlar gibi olduğumu ,
Gece geç saatlerde iz bırakmadan ilerleyenler,
Onlar gibi olduğumu ,
Zafer kelimesini öğrenmemiş olan bu gençlik,
Onlar gibi olduğumu ,
Bu ohohoh 1.3,
Bu ohohoh 9.4,
Bu ohohoh 1.3,
Bu ohohoh 9.4 …
Ve ben de okul hava durumu beni sadece kötü hava tahmin etti,
Gri bir gelecek,
Aile sorunları beni izole etti,
Para eksikliği beni uçmaktan alıkoydu.
Ohh …
Rehber öğretmen beni hapse yolladı.,
Beni yapmak istemediğim bir şubeye koydu.,
Sinemaya gittiğimde arkadan gelirdim.,
Arka tekerlek şehir, Afrika afiş.
Ama aynı zamanda o uykusuz gecelerde öğrendim,
O hayatın ne kızağı ne de beyaz sakalı vardı.
Ohh …
Ben de bana kimin güçlü ve sabırlı olacağını öğretti.,
Bilginizi ve bilginizi akıllıca kullanın.
Tüm bu gençler umutsuz bloklardan aşağı iniyor,
Onlar gibi olduğumu ,
Gençliklerini bir meydanda harcayanlar,
Onlar gibi olduğumu ,
Gece geç saatlerde iz bırakmadan ilerleyenler,
Onlar gibi olduğumu ,
Zafer kelimesini öğrenmemiş olan bu gençlik,
Onlar gibi olduğumu ,
Bu ohohoh 1.3,
Bu ohohoh 9.4,
Bu ohohoh 1.3,
Bu ohohoh 9.4 …
Evet
İblis Bir, Soprano
Bloklardaki tüm çocuklar için
Ohoh Ohoh Ohoh
Mafya K '1 K' 1
Bu rimiaaaa ve Psykatra olduğunu
İblis bir, Sopra'mbaba