Soprano — La Colombe Et Le Corbeau şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Soprano adlı sanatçının "La Colombe Et Le Corbeau" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hey les gars,
J’voudrais juste poser un texte
Même si y’a pas d’thème, lâcher les mots d’ma tête…
Parce que dans ma tête c’est confus
Je veux juste être libre
Qui sait vraiment ce qu’il y’a dans ma tête?
A part Allah et mon crew,
La cotion plein d’Rap et qu’au quartier j’n’ai plus d’numéro d'écrou,
Tous ces problèmes qui me poussent à prendre le large,
Pour oublier sur scène, me pousse à faire le barge, déguin.
Pourtant y’a autant de monde qu'à Pékin qui disent connaître ma vie,
et même pouvoir en faire un bouquin,
Ces cons, qu’savent pas le wai qu’il y a dans mes songes,
Des tas de mensonges, me faire croire qu’le monde est aux anges,
Nous montrer des singes, c’est leur job,
Ca leur plait des safaris en Afrique et des putains d’jeeps,
Ils y voient des morts mais pas d’minutes de silence,
Hollywood a des avions dans l’coeur, et c’est les records d’audience,
J’parle, je contribue à leur richesse,
Tu crois qu’la caille de mes Air Max, dans quel ventre ça crée d’la graisse.
Pas dans celui d’ma mère en tout cas,
J’me perds, rien qu’les fish hallal du MacDo et du poulet dans l’coca,
Regarde, comment j’confonds le hallal et le hallam
Même pire des fois, j’crois qu’le hallal c’est le hallam,
Voilà pourquoi, j’emmerde ceux qui m’ont mis ce dilemme,
Rouler en BM ou laisser maman aux HLM,
Si c’est ça être la rue, ben j’vous emmerde tous,
Chez moi ils boivent la tasse faut qu’je fasse et tu vois pour qu’ils s’en
sortent tous !
Faut qu’j’oublie ces putains d’fantasmes, faut qu’j’oublie ces poupées
gonflables, qui ne peuvent pas avoir des crises d’asthme,
Car on est tous faibles devant des fesses,
On le sait mais on s’enfonce sans cesse dans la fausse et on fesse,
Confessé devant tant de péchés,
Quand la vie est un gros poisson d’avril qu’on ne fait qu’pêcher.
Sécher, ses larmes à coté d’une flamme,
D’un briquet ou noyer ses larmes dans l’alcool quand le sourire d’la peine est
d'être en paix gaie,
Tout ça frère ça mène à l’hosto,
La réalité puis l’ouragan et ses pompons pour qu’on devienne costaud,
Pose ton shit, compose ton île de freros,
Oublie le 777 et leurs triples héros,
Amène la caille à la zon, évite la zonz,
Fais toi une gonze, un gosse, et sur nos plages bronze !
Être libre comme la colombe, des colons j’me délivre vu qu’ils ne livrent rien
de mes livres,
Rien à foutre de leur sapins et d’leurs feux d’artifices,
Me ratent des coups d’feux, sous leurs putains d’artifices !
Les colombes, ne savent pas la chance qu’elles ont,
Se laisser aller au vent, s’adapter aux saisons,
En sauvant leur amplure des vautour qui planent sur nos têtes,
Pour qu’on reste des pigeons au milieu de ceux qui sauvent la mouette,
Ceux qui font les lois pour qu’les poulets pipent les dés,
J’rêve de Thanksgiving, quand je vois c’est dingue l’idée,
Faire le Slimani, le monde va croire que ca vient des rhallal,
Donc Justin Bridou devient vite un ami !
Leur coq, est sportif grâce au foot,
Il y’a trop d’guignols demande à Yves Lecoq,
Foutre, le président devant l’juge,
C’est demandé à Bové d’venir bouffer dans un American Fast Food !
Trop purgent des années d’souffrances à la place d’enfoirés
Qui peuvent se payer l’monde, dès qu’leur ongle est cassé,
Me demande pas d’les plaindre quand il pleut des avions sur leur brousse,
J’rappe pour chaque pièce, censées être dans leur shoes finissent dans ma bouche,
Fini les coups d’fouets sur le dos, qu’ce soit physique ou psychique,
Maintenant j’fais le beau sur mon physique et mon psychique.
Du haut multinationale qu’c’est en BM, mon adresse, est chaque apparte des HLM.
Sur mon visage les rides d’la patience dessinent l’attente j’suis l’disciple,
Où sont mes projets qu’les nuages dissipent !
Voilà pourquoi j’en chie ma race !
Voilà pourquoi ces enfoirés viendront m’faire la hass !
Parce que j’suis un homme pas dans les normes,
Un homme qui porte du lourd entre les jambes,
Qui pose secours sur métroland,
Mes mômes tu demandes Dieu montre notre foi énorme et mole
A chaque fois qu’il nous montre le monde du monde qu’il donne !
Avec l’espoir de s’faire rembourser, voilà pourquoi l’Afrique est endettée,
Alors laisse moi chausser, les pantoufles de c’beau pays,
Comment ment Jean-Marie? Faudra bien un jour nous payer !
C’est la merde et les chiottes sont chez la maison d’caillasse,
Sur l' paillasson du bonheur beaucoup attendent avec un schlass comme Richard
Juin à l’antenne,
Est-ce un assassin? Une victime qu’on enterre?
Victime d’un malaise qui a mis le Pen au premier tour,
Qui a mis sur nos têtes des corps, parcequ’on est des habitants des tours,
Faut l’dire à tout l’monde, dans nos têtes c’est l’bordel,
On veut juste être libre.
Être libre comme la colombe, des colons j’me délivre vu qu’ils ne livrent rien
de mes livres,
Rien à foutre de leur sapins et d’leurs feux d’artifices,
Mes raps des coups d’feux, sous leurs putains d’artifices !
Être libre comme la colombe, des colons j’me délivre vu qu’ils ne livrent rien
de mes livres,
Rien à foutre de leur sapins et d’leurs feux d’artifices,
Mes raps des coups d’feux, sous leurs putains d’artifices !
C’est ça merde on avance à l’instinct juste pour être libre
C’est c’qu’il y a dans ma tête, c’est ça… avoir des ailes
Rejoindre les cieux comme la colombe… être libre…
(Merci à adeli pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Hey çocuklar,
Sadece bir metin koymak istiyorum
Tema olmasa bile, kafamın sözlerini bırak…
Çünkü kafamda kafa karıştırıcı
Sadece özgür olmak istiyorum
Kim gerçekten kafamda ne olduğunu biliyor mu?
Ancak Allah ve mürettebatım müstesna.,
Cotion Rap dolu ve mahallede artık bir somun numaram yok,
Tüm bu sorunlar beni kalkışa itiyor,
Sahnede unutmak, beni mavnaya itiyor, kılık değiştiriyor.
Ve yine de Pekin'de hayatımı bildiklerini söyleyen birçok insan var,
ve hatta bir kitap yapmak mümkün,
Bu pislikler rüyalarımda wai bilmiyor,
Yalan yığınları, dünyanın meleklere ait olduğuna inanmamı sağla,
Bize maymunları göstermek onların işi,
Afrika'da safarileri ve cipleri severler.,
Ölüleri görüyorlar ama sessizlik dakikaları yok,
Hollywood'un kalbinde uçaklar var ve bu seyirci kayıtları,
Konuşuyorum, onların servetine katkıda bulunuyorum,
Sen benim hava Max bıldırcın düşünüyorum, hangi göbek o yağ oluşturur.
En azından annemin evinde.,
Kayboluyorum, Macdo'nun balığından başka bir şey yok ve kokadaki tavuktan başka bir şey yok,
Bak, hallal ve hallam'ı nasıl karıştırıyorum
Daha da kötüsü, hallal'ın hallam olduğuna inanıyorum,
Bu yüzden, bana bu İkilemi koyanları siktir et,
BM binmek veya hlm anne bırakın,
Eğer bu sokaksa, hepinizi siktir edin,
Evimde yapmak zorunda olduğum bardağı içiyorlar ve gitmelerini görüyorsun
herkes dışarı!
Bu lanet fantezileri unutmalıyım, bu bebekleri unutmalıyım
astım ataklarına sahip olmayan şişme botlar,
Çünkü hepimiz kıçımızın önünde zayıfız.,
Bunu biliyoruz ama sonsuza dek sahteciliğe dalıyoruz ve şaplak atıyoruz,
Çok günahtan önce itiraf etti,
Hayat büyük bir April fool olduğunda, sadece balık tutuyorsun.
Kuru, gözyaşları bir alevin yanında,
Bir çakmaktan ya da gözyaşlarını alkolle boğmak sorun gülümsemesi olduğunda
huzur içinde neşeli olmak,
Bütün bu kardeş, hosto'ya gidiyor.,
Gerçeklik sonra kasırga ve pom-poms bizi güçlü yapmak için,
Bokunu bırak, freros adasını oluştur,
777'yi ve üçlü kahramanlarını unut,
Bıldırcınları bölgeye getirin, zonz'dan kaçının,
Kendine bir gonze, bir çocuk ve bronz plajlarımızda yap !
Güvercin gibi özgür ol, sömürgecileri teslim ediyorum, çünkü hiçbir şey teslim etmiyorlar
kitaplarımdan,
Ağaçları ve havai fişekleri sikinde değil.,
Çekimleri özlüyorum, onların hilesi altında !
Güvercinler, ne kadar şanslı olduklarını bilmiyorum,
Rüzgarı bırak, mevsimlere uyum sağla,
Başımızın üzerinde duran akbabalardan ölçeklerini kurtararak,
Böylece martıyı kurtaranlar arasında güvercinler olarak kalırız,
Tavukların zar atması için yasalar çıkaranlar,
Şükran Günü'nü hayal ediyorum, bunun çılgın bir fikir olduğunu gördüğümde,
Slimani'yi yaparken, dünya bunun rhallal'dan geldiğine inanacaktır,
Böylece Justin Bridou hızla bir arkadaş olur !
Onların horoz, futbol sayesinde sportif,
Yves Lecoq'a sormak için çok fazla guignol var,
Cum, yargıcın önünde Başkan,
Bové'nin gelip bir Amerikan Fast Food'unda yemek yemesi isteniyor!
Pislikler yerine çok fazla acı çekiyor
Tırnakları kırılır kırılmaz dünyayı kim karşılayabilir,
Yağmur yağdığında onlara şikayet etmemi isteme.,
Her parça için rap yapıyorum, ayakkabılarında olması gerekiyordu, ağzımda sona eriyor,
Fiziksel veya psişik olsun, sırtında daha fazla kırbaçlama yok,
Şimdi fiziğimde ve medyumumda güzel şeyler yapıyorum.
BM'deki en çok uluslu şirketten, adresim HLM'NİN her bir parçası.
Yüzümde sabır kırışıklıkları bekle ben öğrenciyim,
Bulutların dağıldığı projelerim nerede ?
Bu yüzden ırkım umurumda !
Bu yüzden bu piçler hass için bana gelecekler !
Çünkü ben standartlarda olmayan bir adamım.,
Bacaklarının arasında ağır giyen bir adam,
Metroland'da yardım için kim poz veriyor,
Çocuklarım Tanrı'dan büyük ve köstebek inancımızı göstermesini istiyorsun
Bize verdiği dünyanın dünyasını her gösterdiğinde !
Geri ödeme umuduyla, bu yüzden Afrika borç içinde,
Bu yüzden bu güzel ülkenin terliklerini giymeme izin ver,
Jean-Marie nasıl yalan söylüyor? Bir gün ödemek zorunda kalacağız !
Bu bok ve tuvaletler lor kulübesinde,
Mutluluk paspasında birçok kişi Richard gibi bir schlass ile bekliyor
Haziran havada,
Suikastçı mı? Gömdüğümüz bir kurban mı?
Le Pen'i ilk tura sokan bir rahatsızlığın kurbanı,
Başımızın üzerine bedenler koydu, çünkü biz kulelerin sakinleriyiz,
Herkese söylemek zorundayız, kafamızda bir karmaşa var,
Sadece özgür olmak istiyoruz.
Güvercin gibi özgür ol, sömürgecileri teslim ediyorum, çünkü hiçbir şey teslim etmiyorlar
kitaplarımdan,
Ağaçları ve havai fişekleri sikinde değil.,
Benim raplerim, lanet olası zanaatlarının altında ateş ediyorlar !
Güvercin gibi özgür ol, sömürgecileri teslim ediyorum, çünkü hiçbir şey teslim etmiyorlar
kitaplarımdan,
Ağaçları ve havai fişekleri sikinde değil.,
Benim raplerim, lanet olası zanaatlarının altında ateş ediyorlar !
Sadece özgür olmak için içgüdüsel olarak ilerliyoruz
Kafamda olan bu, hepsi bu... kanatlara sahip olmak
Güvercin gibi gökyüzüne katıl ... özgür ol…
(Bu sözler için adeli'ye teşekkürler)