Soprano — No me mirès màs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Soprano adlı sanatçının "No me mirès màs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No me mirès màs, mirès màs
Je t’en supplie laisse-moi t’oublier
Je ne peux pas lui faire ça
Ne joue pas avec le danger
No me mirès màs, mirès màs
Je t’en supplie laisse-moi t’oublier
Je ne peux pas lui faire ça
Y tu juegas con el peligro
Ça fait plus d’une semaine
Qu’il te décrit comme un poème
Il nous parle que de toi
Il vit sur un nuage
Depuis que tu vis dans ses bras
Il a retrouvé le sourire
Depuis que tu es son avenir
Tu es devenu sa joie
Mais tout a changé quand
J’ai compris qu’il parlait de toi
Mais qu’est-c'que j’ai fait au Bon Dieu?
Il n’y a eu qu’une seule nuit entre nous deux
Ne nous approchons plus du feu
No me mirès màs, mirès màs
Je t’en supplie laisse-moi t’oublier
Je ne peux pas lui faire ça
Ne joue pas avec le danger
No me mirès màs, mirès màs
Je t’en supplie laisse-moi t’oublier
Je ne peux pas lui faire ça
Y tu juegas con el peligro
Ça fait déjà plus d’une semaine
Et je n’ai plus trop de tes nouvelles
N’es-tu pas content pour moi?
Toi qui est mon ami
Je sens que tu t'éloignes de moi
À chaque fois que je suis avec elle
Vos regards ne sont plus les mêmes
Je deviens parano, toi mon ami
M’as-tu planté un couteau dans le dos?
Mais qu’est-c'que j’ai fait au Bon Dieu?
Y’a-t-il eu quelque chose entre eux?
Notre amitié a-t-elle pris feu?
No me mirès màs, mirès màs
Je t’en supplie laisse-moi t’oublier
Je ne peux pas lui faire ça
Ne joue pas avec le danger
No me mirès màs, mirès màs
Je t’en supplie laisse-moi t’oublier
Je ne peux pas lui faire ça
Y tu juegas con el peligro
Amigo, amigo, dis-moi que t’es réglo
Si je ne le suis pas, que Dieu me jette dans l’fuego
Alors dis-moi tout et soigne ma parano
Je l’ai aimé un soir avant que tu lui mettes l’anneau
Mais pourquoi tu ne me l’as pas dit dans les yeux?
Parc’que je ne t’ai jamais vu aussi heureux
Tu es mon frère, plus aucune femme entre nous deux
Notre amitié m’est plus chère que ses beaux yeux
Mais qu’est-c'qu'on a fait au Bon Dieu?
Notre amitié a failli prendre feu
Plus aucune femme entre nous deux
No me mirès màs, mirès màs
Je t’en supplie laisse-moi t’oublier
Je ne peux pas lui faire ça
Ne joue pas avec le danger
No me mirès màs, mirès màs
Je t’en supplie laisse-moi t’oublier
Je ne peux pas lui faire ça
Y tu juegas con el peligro
Amigo, amigo
Amigo, amigo
Tu juegas con el peligro
Şarkı sözü çevirisi
Bana daha fazla bakma, bana daha fazla bak
Yalvarırım seni unutmama izin ver.
Bunu ona yapamam.
Tehlike ile oynamayın
Bana daha fazla bakma, bana daha fazla bak
Yalvarırım seni unutmama izin ver.
Bunu ona yapamam.
Ve tehlike ile oynamak
Bir haftadan fazla oldu.
Seni bir şiir olarak tanımladığını
Sadece seni anlatıyor
Bir bulutta yaşıyor.
Onun kollarında yaşadığından beri
Gülümsemeyi tekrar buldu
Onun geleceği olduğuna göre
Onun sevinci oldun.
Ama her şey değişti
Senden bahsettiğini biliyordum.
Ama Tanrı'ya ne yaptım?
İkimiz arasında sadece bir gece vardı.
Artık ateşe yaklaşmıyoruz.
Bana daha fazla bakma, bana daha fazla bak
Yalvarırım seni unutmama izin ver.
Bunu ona yapamam.
Tehlike ile oynamayın
Bana daha fazla bakma, bana daha fazla bak
Yalvarırım seni unutmama izin ver.
Bunu ona yapamam.
Ve tehlike ile oynamak
Zaten bir hafta oldu.
Ve artık senden pek bir şey duymuyorum.
Benim için mutlu değil misin?
Arkadaşım sen
Benden uzaklaşıyormuşsun gibi hissediyorum.
Her zaman onunla birlikteyim.
Görünüşün artık aynı değil.
Paranoyaklaşıyorum, sen benim arkadaşımsın.
Sırtıma bıçak mı soktun?
Ama Tanrı'ya ne yaptım?
Aralarında bir şey var mıydı?
Arkadaşlığımız alev aldı mı?
Bana daha fazla bakma, bana daha fazla bak
Yalvarırım seni unutmama izin ver.
Bunu ona yapamam.
Tehlike ile oynamayın
Bana daha fazla bakma, bana daha fazla bak
Yalvarırım seni unutmama izin ver.
Bunu ona yapamam.
Ve tehlike ile oynamak
Amigo, Amigo, bana yasal olduğunu söyle
Eğer değilse, Tanrı beni fuego'ya atabilir
Bu yüzden bana her şeyi anlat ve paranoyaklığımı tedavi et
Yüzüğü takmadan bir gece önce onu sevmiştim.
Ama neden gözlerimde söylemedin?
Seni hiç görmedim çünkü çok mutlu
Sen benim kardeşimsin, artık aramızda kadın yok.
Dostluğumuz benim için güzel gözlerinden daha değerli.
Ama Tanrı'ya ne yaptık?
Arkadaşlığımız neredeyse ateş yakıyordu.
Aramızda daha fazla kadın yok
Bana daha fazla bakma, bana daha fazla bak
Yalvarırım seni unutmama izin ver.
Bunu ona yapamam.
Tehlike ile oynamayın
Bana daha fazla bakma, bana daha fazla bak
Yalvarırım seni unutmama izin ver.
Bunu ona yapamam.
Ve tehlike ile oynamak
Arkadaş, arkadaş
Arkadaş, arkadaş
Tehlikeyle oynuyorsun.