Soprano — Parle-moi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Soprano adlı sanatçının "Parle-moi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fils, si aujourd’hui j’te parle à travers ce disque
C’est pour que tu puisses savoir que ton père existe et qu’il s’appelle Saïd
J’suis triste depuis que ta mère t’as mis à la das sans me le dire
Sans que je puisse te voir vu que t’es né sous X
J’sais pas si t’es encore en vie en tout cas jour et nuit j’prie
Pour que chaque Février tu puisses souffler sur tes bougies
J’réagis souvent comme un temps de pluie quand je vois un gosse de ton âge
Et dire t’as 8ans aujourd’hui,
A l’heure où j'écris c’texte les tentatives pour te retrouver on été un échec
Mais j’lache pas le steak j’te le prouverai un jour j’serai
devant toi avec des années d’cadeaux à rattraper
Même si je sais que j’recuperai jamais les années qu’elle m’a volé
Avant j’comprenai pas quand mon père me prenait la tête
Quand il savait pas où j'étais et maintenant je sais c’est quoi d'être inquiet
J’passe mes nuits au fond d’une couette les yeux ouverts à ma demander si t’es
au chaud
quand arrive ces terribles hivers
J’mange très peu quand j’sais pa si tu manges à ta faim
Et j’pleure en écoutant «Comme une fils» de Corneille l’orphelin
Au volant d’ma caisse, sur la corniche, je n’rêve pas de d’vnir riche
Mais plutôt, de te dire «Ich liebe dich»
Parle moi de toi, de ses heures sans moi
De ses rires manqués quand tu me manquais prends moi
Dans tes bras et appelle moi «Papa» papa.
Moi mon gabarit est celui d’un coton tige, ton grand-père l'était aussi,
Mais il a grossi depuis ses 5opiges, j’tle dit direct tu seras maigre
Fais pas comme moi, fais des pompes pour qu’une femme te dise que t’as des pecs
Envoies pêtre, ceux qui te pointeront du doigt parce que t’es noir
T’es Comorien, là bas la lune allume la ville quand il fait noir
J’y suis allé qu’une seule fois, à 14ans
C’est une île paradisiaque ton arrière grand-père était encore vivant,
A 19ans, j’ai eu le BAC après l’avoir raté une fois,
Puis j’ai fait 2ans de BTS mais c’n'était pas ma voie,
J’pensais qu'à la rime, qu'à sortir des disques, depuis j’l’ai fait en remplissant des salles et en faisant des sacrifices
Mon caractère, j’suis plutôt timide, j’suis d’nature solitaire
Et j’regarde le monde avec un oeil humide
Ta mère on m’a dit qu’elle a refait sa vie avec des mecs avec qui
Elle ma trompé pendant 9ans de ma vie
Tu sais, si t’es comme moi va falloir qu’t’aprennes à souffrir
Car j’suis de ceux qui donnent d’lamour sans réfléchir
Mon coeur s’déchire quand j’dit ça car j’ai tro été déçu
Mais bon puisqu’il faut vivre j’assume
Aujourd’hui j’ai une femme qui m’aime, qui m’aide, elle me dit t’auras bientôt
un p’tit frère
Et qu’elle veut faire une grande fête
Inchallah qu’j’te retrouve avant pour qu’tu puisses être là
Pour que tu le prenne dans tes bras et que. et que.
Tu lui parles de toi, de ses heures sans moi
De ses rires manqués quand tu me manquais prends moi
Dans tes bras et appelle moi «Papa» papa.
Parle moi de toi, de ses heures sans moi
De ses rires manqués quand tu me manquais prends moi
Dans tes bras et appelle moi «Papa» papa.
Dédicasser à tout ceux qui savent c’que c’est d'être loin d’son fils.
loin d’sa fille.
A tous ces pères enfermés.
A tous ces pères divorcés.
A ceux à qui on a volé le rôle de père.
A tous les enfants de la das.
Şarkı sözü çevirisi
Evlat, eğer bugün seninle bu kayıt aracılığıyla konuşursam
Bu, Babanızın var olduğunu ve adının ne olduğunu bilmenizi sağlamak için yapılır
Annen bana söylemeden seni das'a verdiğinden beri çok üzüldüm.
X altında doğduğundan beri seni göremiyorum.
Hala hayatta mısın bilmiyorum. gece gündüz dua ediyorum.
Böylece her Şubat ayında mumlarınızı üfleyebilirsiniz
Senin yaşında bir çocuk gördüğümde sık sık yağmurlu bir zaman gibi tepki veriyorum
Ve bugün 8 yaşında olduğunu söyle,
Bu metni yazarken seni bulmaya çalışırken başarısız olduk.
Ama bifteğe izin vermeyeceğim. bir gün sana kanıtlayacağım.
yetişmek için yıllarca hediye ile önünüzde
Benden çaldığı yılları hiç kurtaramadığımı bilsem de.
Daha önce, babamın kafamı ne zaman kopardığını anlamamıştım.
Nerede olduğumu bilmiyordu ve şimdi endişelenmenin nasıl bir şey olduğunu biliyorum.
Gecelerimi bir yorganın dibinde gözlerim açık olarak geçiriyorum.
ılık
bu korkunç kışlar ne zaman geliyor
Aç yemek yersen babamı tanıdığımda çok az yerim.
Ve karga yetim" bir oğul gibi " dinlerken ağlıyorum
Sandığımın direksiyonunda, korniş üzerinde, zengin vnir'i hayal etmiyorum
Ama daha ziyade, "Ich liebe dich" demek»
Bana kendinden bahset, bensiz çalışma saatleri
Seni özlediğimde kaçırdığı kahkahalardan Beni Al
Kollarında ve bana "Baba" deyin Baba.
Bana desen benim bir pamuk parçası olduğunu, deden de vardı ,
Ama 5 yaşından beri büyüdü, sana söylüyorum, sıska olacaksın
Beni sevme, bir kadının pektoral kasların olduğunu söylemesi için şınav Çek.
Balıkları gönder, sana işaret edecek olanlar, çünkü sen siyahsın
Sen Comorian'sın, ay karanlık olduğunda şehri aydınlatıyor
Oraya sadece bir kez gittim, 14 yaşımdayken.
Cennet Adası. büyük büyükbaban hala hayattaydı.,
19 yaşımdayken, bir kez kaçırdıktan sonra lisans derecesi aldım,
Sonra 2 yıl BTS yaptım ama bu benim yolum değildi,
Kafiyeli olmayı, kayıtlardan çıkmayı düşündüm, çünkü odaları doldurarak ve fedakarlık yaparak yaptım
Karakterim, oldukça utangaçım, doğada yalnızım
Ve dünyaya ıslak bir gözle bakıyorum
Annen bana yeni bir hayatı olduğunu söyledi.
Hayatımın 9 yılı boyunca beni aldattı
Eğer benim gibiysen, acı çekmen gerekecek.
Çünkü ben düşünmeden sevgi verenlerdenim
Bunu söylediğimde kalbim ağlıyor çünkü hayal kırıklığına uğradım.
Ama iyi, çünkü yaşamak zorundasın.
Bugün beni seven, bana yardım eden bir kadın var, bana yakında olacağını söylüyor
kardeşim
Ve o büyük bir parti vermek istiyor
Inchallah, sen orada olmadan önce seninle buluşacağım.
Bu yüzden onu kollarına almak ve bu. ve bu.
Ona kendinden bahset, bensiz çalışma saatleri
Seni özlediğimde kaçırdığı kahkahalardan Beni Al
Kollarında ve bana "Baba" deyin Baba.
Bana kendinden bahset, bensiz çalışma saatleri
Seni özlediğimde kaçırdığı kahkahalardan Beni Al
Kollarında ve bana "Baba" deyin Baba.
Oğlundan uzak olmak olduğunu bilen herkese kendini adamak.
kızından uzakta.
Bütün bu kilitli babalara.
Boşanmış babalara.
Baba rolünden soyulanlara.
Das'ın tüm çocuklarına.