Soprano — Passe-Moi Le Mic şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Soprano adlı sanatçının "Passe-Moi Le Mic" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Passe moi le mic que je représente
Tous ces quartiers de France,
Toutes ces sentences,
Tous ceux qui subissent l’intolérance,
L’inégalité des chances,
Toute cette misère que les médias maquillent en délinquance!
Passe moi le mic que je représente
Ces femmes de ménage,
Ces pères au chantier,
Ces fils dans l' usinage,
Ces mères isolées,
Ces grands frères alcoolisés!
En gros tous ces foyers détruits par le manque de monnaie!
Passe moi le mic que je représente
Les sans papiers,
Les exilés,
Les expulsés,
Toutes ces familles qui vivent dans l’insalubrité,
Ces familles colonisées
Qui voyaient la France comme un terre de liberté
Passe moi le mic que je représente
Cette Islam de paix,
Cette mixité entre communautés,
La richesse du métissage,
Cet arc-en-ciel qui fait que la France
A aujourd’hui le plus beau paysage!
Passe-moi le mic que je représente
Cette soeur avocate,
Ce frère médecin,
Ces frères à la fac,
Ceux qui taffent au black,
Ces patrons de snacks,
Ceux qui touchent le smic,
Tous ces bac +8
Qui squattent l’ASSEDIC!
Passe-moi le mic que je représente
Cette jeunesse qu’on empêche de rêver,
Cette jeunesse qui a besoin d’exprimer
Sa liberté est ses idées,
Qui a besoin de s'évader,
Cette jeunesse qui a besoin d’exister!
On prend le mic pour ceux qui n’ont pas la parole!
A la vie, à la mort, quel est notre rôle?
(On représente!)
Toi qui porte les douleurs de l'époque,
Quelle que soit ta couleur, peu importe!
(On représente!)
Le poing levé mais jamais à genoux
Vu que personne ne fait pour nous,
On représente!
Passe-moi le mic que je représente (x4)
Cette Afrique endettée,
Ces français pas encore intégrés,
Cette solidarité entre peuples affamés,
Ce père tirailleur qui attend encore d'être indemnisé!
Passe moi le mic que je représente
Ces cousins du bled qui font la plonge pour envoyer de la thune,
Tous ceux qui viennent pour faire des études…
Pour eux l' école c’est des ailes
Alors que pour nous ça reste une enclume!
Passe-moi le mic que je représente
Cette file d’attente devant La Poste tous les 5 du mois,
Ces coups de blues qui fait que mes frères dans l’alcool se noient,
Ces victimes de bavures policières qui me font crier ''Fuck la loi''!
Passe-moi le mic que je représente
Tous ceux qu’on ne veut pas entendre,
Ceux qu’on ne veut pas voir!
Merde!
Obligé de faire mon taf
Car la télé n’est pas un téléscope
Pour mieux voir les stars!
Eh eh donne-moi de la force frangin!
J’en ai rien à foutre moi de tes guns,
De tes histoires de prison!
Donne-moi de la force frangin!
Comme le faisaient les anciens frangins!
Le rap c’est ça frangin!
Eh! Là c’est la merde!
Marre de voir nos parents en pleurs aux parloirs ou dans un cimetière!
Le rap c’est là pour représenter frangin!
Donner de la force à nos familles,
A ceux qui sont au bled,
A ceux qui galèrent pour donner un peu de caille à la maison frangin!
Donne-moi du rap qui représente!
Donne-moi du rap qui représente frangin! REPRESENTE!! REPRESENTE!
Passe-moi le mic que je représente
Şarkı sözü çevirisi
Temsil ettiğim mikrofonu bana ver.
Fransa'nın tüm bu bölgeleri,
Bütün bu cümleler,
Hoşgörüsüzlük çeken herkes,
Fırsat eşitsizliği,
Medyanın suçlu hale getirdiği tüm bu sefalet!
Temsil ettiğim mikrofonu bana ver.
Bu temizlikçiler,
Bu babalar şantiyede,
Bu teller işleme,
Bu izole anneler,
Şu büyük sarhoş kardeşler!
Temel olarak, tüm bu evler para eksikliği nedeniyle yok edildi!
Temsil ettiğim mikrofonu bana ver.
Belgesiz,
Sürgün,
Bu sınırdışı,
Sağlıksız koşullarda yaşayan tüm bu aileler,
Bu sömürgeleştirilmiş aileler
Fransa'yı bir özgürlük ülkesi olarak kim gördü
Temsil ettiğim mikrofonu bana ver.
Barış Bu İslam,
Topluluklar arasındaki bu karışım,
Karıştırma zenginliği,
Fransa'yı yapan bu gökkuşağı
Bugüne kadar en güzel manzara!
Temsil ettiğim mikrofonu bana ver.
Bu kardeş avukat,
Bu kardeş doktor,
Üniversitede bu kardeşler,
Siyahlara taffed olanlar,
Bu atıştırmalık kalıpları,
Smıc'e dokunanlar,
Tüm bu tepsi + 8
Kim ASSEDİC çömelir!
Temsil ettiğim mikrofonu bana ver.
Hayal kurmaktan alıkoyduğumuz bu gençlik,
İfade etmesi gereken bu gençlik
Onun özgürlüğü onun fikirleridir,
Kim kaçmak gerekiyor,
Var olması gereken bu gençlik!
Zemine sahip olmayanlar için mikrofonu alıyoruz!
Hayata, ölüme, rolümüz nedir?
(Biz temsil ediyoruz!)
Sen zamanın acılarını taşıyorsun.,
Rengin ne olursa olsun, önemli değil!
(Biz temsil ediyoruz!)
Yumruk kaldırdı ama asla diz çökmüş
Çünkü kimse bizim için yapmaz,
Biz temsil ediyoruz!
Bana temsil ettiğim mikrofonu ver (x4)
Bu borçlu Afrika,
Bu Fransızlar henüz entegre değil,
Aç halklar arasındaki bu dayanışma,
Hala telafi edilmeyi bekleyen tetikçi baba!
Temsil ettiğim mikrofonu bana ver.
Thune göndermek için dalış yapan bled'in bu kuzenleri,
Çalışmaya gelen herkes…
Onlar için okul kanattır
Bizim için bir örs kalırken!
Temsil ettiğim mikrofonu bana ver.
Bu, her 5 ayda bir postanenin önünde bir sıradır,
Kardeşlerimi alkolle boğan Blues çekimleri,
Kanun Sik beni çığlık "yapan polis çapak mağdur olanlara"!
Temsil ettiğim mikrofonu bana ver.
Duymak istemediğimiz her şeyi.,
Görmek istemediklerimiz!
Bok!
TSK benim yapmak zorunda
Çünkü TV bir teleskop değil
Dünyanın en büyük yıldız görmek!
Bana güç ver kardeşim!
Silahlarınız umurumda değil.,
Hapishane hikayelerin!
Bana güç ver, kardeşim!
Eski kardeşlerin yaptığı gibi!
Rap bu kardeşim!
Eh! Bu bok!
Ailemizin salonlarda veya mezarlıkta ağladığını görmekten bıktım!
Rap kardeşi temsil etmek için burada!
Ailelerimize güç vermek,
Kanlar içinde olanlar için,
Eve biraz bıldırcın vermek için Kadırga olanlara kardeşim!
Bana temsil eden rap ver!
Bana kardeşi temsil eden bir rap ver! Temsil et!! Temsil et!
Temsil ettiğim mikrofonu bana ver.