Sopwith Camel — Monkeys On The Moon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sopwith Camel adlı sanatçının "Monkeys On The Moon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The archangel’s sleeping.
The devil is weeping.
The heavenly host
is white as a ghost.
The old man himself is mad as a loon
'cause all his kids are
singing a tune.
Look out pa!
There’s monkeys on the moon!
Monkeys on the moon.
Monkeys on the moon.
See how they bounce from
dune to dune
Came a long way in a gold
cocoon.
All the way from a green
balloon.
Just to plant flags for the big
baboon.
Look out pa!
There’s monkeys on the moon!
Saturn is blinking.
Jupiter’s winking.
And old Sol’s thinking.
His system is sinking.
But who’s to say if it’s
bad or a boon.
When all the kids are singing
a tune.
Look out pa!
There’s monkeys on the moon!
Used to be so peaceful in space.
Now there’s hot-rods all over the place.
And old Lady Moon, in her silvery grace
now has these words tattooed
on her face.
Better get ready! It’s coming soon!
Look out pa!
There’s monkeys on the moon!
Long time from now
in a place very far.
In the court of a castle
on a star.
A mad jester tunes
his fiery guitar.
And with a grin he says
to the Czar:
I’m gonna sing you a ancient tune.
«Look out pa!
There’s monkeys on the moon!»
Monkeys on the moon.
Monkeys on the moon.
See how they bounce from
dune to dune.
Came a long way in a gold
cocoon.
All the way from a green
balloon.
Just to plant flags for the big
baboon.
Look out pa!
There’s monkeys on the moon!
Şarkı sözü çevirisi
Başmelek uyuyor.
Şeytan ağlıyor.
Göksel ev sahibi
bir hayalet gibi beyazdır.
Yaşlı adam kendisi bir deli gibi deli
çünkü tüm çocuklar onun
bir şarkıyı söylüyor.
Pa dışarı bak!
Ay'da maymunlar var!
Aydaki maymunlar.
Aydaki maymunlar.
Nasıl zıpladıklarını görün
kumul için kumul
Bir Altın uzun bir yol geldi
Kozan.
Bir yeşilden tüm yol
balon.
Sadece büyük bayraklar dikmek için
babun.
Pa dışarı bak!
Ay'da maymunlar var!
Satürn yanıp sönüyor.
Jüpiter göz kırpıyor.
Ve yaşlı Sol düşünüyor.
Sistemi batıyor.
Eğer varsa ama kim söyleyebilir ki
kötü ya da bir nimet.
Tüm çocuklar şarkı söylerken
müzik.
Pa dışarı bak!
Ay'da maymunlar var!
Uzayda çok huzurluydu.
Şimdi her yerde sıcak çubuklar var.
Ve yaşlı Bayan Moon, gümüşi zarafetinde
şimdi bu kelimeler dövmeli
yüzünde.
Daha hazır olun! Yakında geliyor!
Pa dışarı bak!
Ay'da maymunlar var!
Bundan uzun zaman
uzaklarda bir yerde, çok.
Bir kalenin avlusunda
bir yıldızda.
Çılgın bir soytarı melodileri
ateşli gitarı.
Ve bir sırıtışla diyor ki
Çar için :
Sana eski bir şarkı söyleyeceğim.
"Baba dikkat!
Ay'da maymunlar var!»
Aydaki maymunlar.
Aydaki maymunlar.
Nasıl zıpladıklarını görün
dune dune için.
Bir Altın uzun bir yol geldi
Kozan.
Bir yeşilden tüm yol
balon.
Sadece büyük bayraklar dikmek için
babun.
Pa dışarı bak!
Ay'da maymunlar var!