Soraya — Cosas En La Vida şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Soraya adlı sanatçının "Cosas En La Vida" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was pacing every room with no where to turn
wondering if some things should ever be learned
I never thought that things would end up like this
when the initial intentions led only to bliss
Then I called the only friend that I could trust
asked him for a little time
my father answered the line and without asking much
he listened and then spoke his mind. He said:
Hay cosas en la vida, that will swallow your pride
Hay cosas en la vida that might deceive your mind
Hay cosas en la vida that will try to break your heart
Hay cosas en la vida, from them you must part
For endless hours he heard me go on
about how everything started to go wrong
itґs ironic how my whole life Ive been
chasing after some romantic dream
Often jealously takes on a good disguise
and changes someone before your eyes
Baby, dont look back and dont drown in reget
Your life can quickly pass you by Sometimes things are not quite what they seem to be sometimes answers hit harder than steel
sometimes trust is more precious than diamonds
and all that glitters is not always real
I sent him all my love as I hung up the phone
sitting in the silence I didnt feel so alone
its always those who love you that stand by your side
when all the others just leave the pieces behind
That morning after felt like two bottles of gin
I still cant remember where Ive been
Ill cleanse my soul of all this false love Ive known
and make my fathers words my own.
Şarkı sözü çevirisi
Hiçbir yere dönmeden her odada dolaşıyordum.
bazı şeylerin öğrenilmesi gerekip gerekmediğini merak ediyorum
Her şeyin böyle biteceğini hiç düşünmemiştim.
ilk niyetler sadece mutluluğa yol açtığında
Sonra güvenebileceğim tek arkadaşımı aradım.
ondan biraz zaman istedim.
babam çok sormadan hattı " cevabını verdi
dinledi ve sonra fikrini söyledi. O dedi:
Hay cosas en la vida, gururunu yutacak
Hay cosas en la vida aklını aldatabilir
Hay cosas en la vida kalbini kırmaya çalışacak
Hay cosas en la vida, onlardan ayrılmalısın
Sonsuz saatler boyunca devam ettiğimi duydu.
her şeyin nasıl ters gitmeye başladığı hakkında
bütün hayat İve benim ne kadar ironik itґs
romantik bir rüyadan sonra kovalamak
Genellikle kıskançlıkla iyi bir kılık değiştirir
ve gözlerinizin önünde birini değiştirir
Bebeğim, arkana bakma ve reget'te boğulma
Hayatınız sizi hızlı bir şekilde geçebilir bazen işler tam olarak göründüğü gibi değildir bazen cevaplar çelikten daha sert vurur
bazen güven elmaslardan daha değerlidir
ve tüm bu pırıltılar her zaman gerçek değildir
Telefonu kapattığımda ona tüm sevgimi gönderdim.
sessizlikte otururken çok yalnız hissetmedim
her zaman seni sevenler yanında dururlar.
Diğerleri parçaları geride bıraktığında
O sabah iki şişe cin gibi hissettim
Hala nerede olduğumu hatırlamıyorum.
Ruhumu bildiğim tüm bu sahte sevgiden temizleyeceğim.
ve babamın sözlerini kendim yap.