Sorotan Bele — Mariñelaren Zai şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sorotan Bele adlı sanatçının "Mariñelaren Zai" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Arotzak zuen alaba bat:
Zan herriko xarmangarriena
Bi gizonek nahi zuten jabe izan
Haren bihotzaz… nola esan?
Zer dun, zer dun, ene alaba?
Marinela maite dut aita
Ez al dun ulertzen? Ezinezkoa da!
Jauntxoa da hiretzat maitia
Orduan egarriak denak ziren bat
Maitasun ukatuarentzat
Jauntxoa dator hire esku bila
Marinela Irlandara doa
Hala izan tzan, ezkontz behartua
Aberatsik ez ziren han
Ta guztiak dantzan, guztiak alai
Mail ezberdinak ahaztuaz
Zer dun, zer dun, ene alaba?
Marinela maite dut, aita
Ez al dun ulertzen? Ezinezkoa da
Jauntxoaren emaztea zara!
Gaur egun oraindik ikus dezakegu
Alaba hura leihoan
Marinelaren zai, zai
Itsasoan du itxaropena
Şarkı sözü çevirisi
O bir marangoz kızıydı:
Zan şehrin en büyüleyici
Sahibi olmak istedikleri iki adam
Bihotzaz de... nasıl söylerim?
Ne dun, ne dun, kızım mı?
Denizci babasını seviyorum
Dun al anlamıyor mu? İmkansız!
Jauntxoa için aşkın mı
Sonra hepsi susamıştı.
Aşk için reddedildi
El kiralamak isteyen Jauntxoa geliyor
Denizci İrlanda'ya gidiyor
Ness gibi olsun, zorla evlilik
Hayır zengin olduğunu
Ta tüm dans, tüm sevinç
Diğer postaları unutun
Ne dun, ne dun, kızım mı?
Denizciyi, babayı seviyorum.
Dun al anlamıyor mu? Bunu yapmak imkansız
Jauntxoa'nın karısı!
Bugün hala görebiliyoruz
Penceredeki kızı
Denizciler bekliyor, bekliyor
Denizin umudu