Sorriso Maroto — Sinais şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sorriso Maroto adlı sanatçının "Sinais" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se é pra viver um grande amor
Sei que é preciso cultivar
Hoje aprendi com o que passou
Que cada detalhe vai somar
Fui desatento, meu amor
Quem ama tem que reparar
Ver em você o que mudou
E se é preciso eu mudar
Ouvir seu silêncio de mulher
Ver os sinais que você dá
Discretamente bate o pé,
Mexe os cabelos sem parar,
Pintou as unhas de café,
Vive olhando pro nada…
Perdão, amor, se levei tempo demais
Deixei uma porção de coisas pra trás
Errei em só olhar pra mim
Meu bem, nunca te vi assim
Nem só de amor se vive uma relação
Cada detalhe que perdi foi um grão
E quantos grãos deixei cair
Será que já chegou ao fim
Pior de tudo é perceber
Que você vinha dando sinais e eu não vi Fui desatento meu amor
Quem ama tem que reparar
Ver em você o que mudou
E se é preciso eu mudar…
Şarkı sözü çevirisi
Büyük bir aşk yaşamak için ise
Kendini geliştirmen gerektiğini biliyorum.
Bugün neler olduğunu öğrendim.
Her detay eklenecek
Dikkatsizdim, aşkım.
Kim seviyor tamir etmek zorunda
Neyin değiştiğini gör
Ya değişmem gerekiyorsa?
Kadın sessizliğini dinle
Verdiğiniz işaretlere bakın
Gizlice ayak yener,
Wiggles saç sonsuz,
Boyalı kahve çivileri,
Hiçbir şey arayan canlı…
Beni affet, aşkım, eğer çok uzun sürdüyse
Geride bir sürü şey bıraktım.
Sadece bana bakmakla hata ettim.
Tatlım, seni hiç böyle görmemiştim.
Bir ilişki yaşarsanız sadece aşk değil
Kaçırdığım her detay bir tahıldı
Ve kaç tane tane düşürdüm
Bu son buldu mu
En kötüsü fark etmektir
Sen işaret veriyordun ve ben dikkatsiz olduğumu görmedim aşkım
Kim seviyor tamir etmek zorunda
Neyin değiştiğini gör
Ya değişmem gerekiyorsa?…