Sorrowseed — Demeter's Reckoning şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sorrowseed adlı sanatçının "Demeter's Reckoning" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Once upon a time…*
When I seeped with wisdom
Nestled deep in your earth
Nurturing mankind from its birth
Your weeds have borne steel
And I weep for your hunger
As your forces grow stronger
It is I who remember your crimes…
Ignorant…
To the blasted fields and wilted air
Complacent…
To a fallen future and a fate laid bare
And you would gouge your own Mother from within
To beget dust and skeletons
I watch you betray yourselves…
And She is too withered to care
Once upon a time…
They beseeched me for guidance
Groveled on their knees
For the wisdom of trees
Now I reap their disease!
Their pitiful defiance
These dregs of science
In sorrow and hatred entwined…
Decrepit crops unsought by mankind
Scarecrows laid bare for the starving soil
You would choke willingly upon your Mother’s ashes
And rue in millennia of Reckoning
Şarkı sözü çevirisi
Bir varmış bir yokmuş...…*
Bilgelikle sızdığımda
Topraklarının derinliklerine yerleşti
İnsanlığı doğumundan itibaren beslemek
Yabani otların çelik taşıdı.
Ve açlığın için ağlıyorum
Güçleriniz güçlendikçe
Suçlarını hatırlayan benim.…
Cahil…
Patlayan tarlalara ve solmuş havaya
Kayıtsız…
Düşmüş bir geleceğe ve çıplak bir kadere
Ve sen kendi anneni içeriden oyacaksın.
Toz ve iskeletler doğurmak için
Kendinize ihanet ettiğinizi görüyorum.…
Ve o umursamayacak kadar solmuş
Bir varmış bir yokmuş...…
Bana rehberlik için yalvardılar.
Dizlerinin üzerinde sürünerek
Ağaçların bilgeliği için
Şimdi onların hastalıklarını biçiyorum!
Onların acınacak meydan okuması
Bu bilim pislikleri
Üzüntü ve nefretle iç içe geçmiş…
İnsanlık tarafından satın alınmayan eskimiş ürünler
Korkuluklar aç toprak için çıplak koydu
Annenin külleri üzerinde isteyerek boğulacaksın.
Ve hesaplaşma bin yılında rue