Sorry About Dresden — Candid Camera şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sorry About Dresden adlı sanatçının "Candid Camera" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In a windowed room,
where things had gone astray,
I aimed my uncovered lens.
And captured your stillness,
in a frame.
And you’ll never see your face again.
I’ll add the caption.
I’ll have you say things you would not.
I’ll call you captive.
I will put words into your mouth.
Smile, smile, it’s a picture.
I don’t care if it’s awful.
Smile, smile, it’s a picture.
It just lasts forever.
In a borrowed book,
I won’t keep you in a frame.
Til the day when mistake leads you awry.
And some brand new Dan finds your orphaned face,
and it’s all he’ll ever know you by.
Şarkı sözü çevirisi
Pencereli bir odada,
her şeyin saptığı yer,
Açık lensimi hedef aldım.
Ve sakinliğini yakaladı,
bir çerçeve içinde.
Ve yüzünü bir daha asla göremeyeceksin.
Başlığı ekleyeceğim.
Sana söylemeyeceğin şeyler söyleteceğim.
Sana esir diyeceğim.
Ağzına kelimeler koyacağım.
Gülümse, gülümse, bu bir resim.
Korkunç olması umurumda değil.
Gülümse, gülümse, bu bir resim.
Sadece sonsuza kadar sürer.
Ödünç alınan bir kitapta,
Seni bir çerçevede tutmayacağım.
Hatanın seni yanlış yönlendirdiği güne kadar.
Ve yeni bir Dan yetim yüzünü bulur,
ve seni tanıyacağı tek şey bu.