Sorry About Dresden — Sick And Sore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sorry About Dresden adlı sanatçının "Sick And Sore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You get up
Sick and sore
Not sure what day it is, or where you are
Go out, cause that’s what you do
You figure, better go through the motions
Before they go through you
The kids come out
And the cops can’t cope
The streets are overflowing with petty promises and misplaced hope
You’re scared
So you flee
To the safety and the comfort of familiar company
Everybody knows as soon as you walk in
What’s your game
And how you win
So you hide
In this crowd
Where everybody’s drinking to themselves
And thinking out loud
They’re cold and cruel
Crass and corrupt
More arrogant than interesting
And so full of themselves
They’re spitting up
They finish every sentence you begin
You say it’s just a game
They say you always win
They all want to know
Hey, where you been
You been right there
But they don’t care
They just ask they don’t listen
Do you dream sometimes
Of going far away
Where no one knows your name
Where people don’t pretend
Disappoint, lie or betray
And know each mistake you’ve made
But that place don’t exist
Except in wishes that you’ve made
It’s just a sad charade
You’re afraid to be afraid, to be afraid
In this smoke and this filth
You barely can breathe
And you’re wasting your breathe
Coughing up reasons to leave
'til they run you out
Then you spin out and speed
But all theses corners that you’re cutting
Are starting to bleed
And they’ll bleed you 'til you’re just bone and skin
That’s theit game
And you can’t win
Well you ain’t ever won a goddamn thing
It’s a game, you can’t win
You may not lose, but you never win
You never win
Şarkı sözü çevirisi
Kalk
Hasta ve Boğaz
Hangi gün olduğunu ve nerede olduğunu bilmiyorum
Dışarı çık, çünkü yaptığın şey bu.
Hareketlere devam etsen iyi olur.
Senden geçmeden önce
Çocuklar dışarı
Ve polisler başa çıkamıyor
Sokaklar küçük vaatler ve yanlış umutlarla dolup taşıyor
Korkuyorsun
Yani kaçıyorsun.
Her zamanki şirketin güvenliği ve konforu için
İçeri girer girmez herkes biliyor.
Oyunun nedir
Ve nasıl kazanırsın
Yani saklanıyorsun.
Bu kalabalıkta
Herkes kendi kendine içiyor
Ve yüksek sesle düşünmek
Soğuk ve acımasızlar.
Dangalak ve bozuk
İlginçten daha kibirli
Ve çok kendileriyle dolu
Kusup duruyorlar
Başladığın her cümleyi bitiriyorlar.
Sadece bir oyun *
Her zaman kazandığını söylüyorlar.
Hepsi bilmek istiyor
Hey, nerelerdeydin?
Oraya gittin mi
Ama umurlarında değil
Sadece soruyorlar, dinlemiyorlar.
Bazen rüya görüyor musun
Uzaklara gitmek
Kimse bilmiyor nerede
İnsanlar gibi davranma nerede
Hayal kırıklığına uğratmak, yalan söylemek veya ihanet etmek
Ve yaptığınız her hatayı bilin
Ama yer yok
Yaptığın dilekler dışında.
Bu sadece üzücü bir maskaralık
Korkmaktan korkuyorsun, korkmaktan.
Bu duman ve bu pislik içinde
Zar zor nefes alıyorsun.
Ve nefesini boşa harcıyorsun.
Ayrılmak için öksürük nedenleri
seni kovana kadar
Sonra dönüyorsun ve hızlanıyorsun
Ama tüm bu köşeleri kesiyorsun
Kanamaya başlıyor
Ve sadece kemik ve deri olana kadar seni kanayacaklar
Bu theit oyun
Kazanamazsın
Hiç bir şey kazanmadın.
Bu bir oyun, kazanamazsın.
Kaybetmeyebilirsin, ama asla kazanamazsın
Asla kazanamazsın