Souad Massi — Ô Houria şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Souad Massi adlı sanatçının "Ô Houria" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’aurais aimé te chanter d'éternelles histoires
Et des soleils tombés et des lunes pleines, des nuits noires
et sur le bord des lacs où dorment des anges brulés
j’aurais posé sur ton front des brasiers
j’aurais aimé sculpter d’incroyables poèmes
des oiseaux enflammés déchirant des nuits blèmes
et sur le toit des montagnes quelques anges de passage
auraient taillés dans la pierre des nuages
il se pourrait qu’on ne croise plus jamais l’amour
il se peut qu’il soit mort avant mon retour
j’aurais aimé te donner des rêves fins et bleus
des étoiles éclairées perdues dans tes cheveux
à l’endroit de ton nom de ces lèvres mouillées
écouter la vie murmurer
il se pourrait qu’on ne croise plus jamais l’amour
il se peut qu’il soit mort avant mon retour
J’aurais aimé chaque nuit t’offrir un bout de ciel
caresser la lumière, lisser un peu tes ailes
des parfums déchirant les lueurs du matin
j’aurais bâti pour toi chaque lendemains
il se pourrait qu’on ne croise plus jamais l’amour
il se peut qu’il soit mort avant mon retour
j’aurais aimé que le brouillard ne touche rien
que les vents cruels ne coupent pas mes mains
il se pourrait qu’on ne croise plus jamais l’amour
il se peut qu’il soit mort avant mon retour
Şarkı sözü çevirisi
Sana sonsuz hikayeler söylemeyi çok isterdim.
Ve düşmüş güneşler ve dolunaylar, siyah geceler
ve yanmış meleklerin uyuduğu göllerin kenarında
Alnına mangal koyardım.
Harika şiirler kesmeyi çok isterdim
yanan kuşlar kasvetli gecelerde yırtılıyor
dağların çatısında birkaç Melek vardır.
bulutların taşına oyulmuş olurdu
belki bir daha asla aşkla tanışmayız.
ben dönmeden ölmüş olabilir.
Keşke sana ince, Mavi rüyalar verseydim.
Saçlarında kaybolan parlak yıldızlar
ismin yerinde bu ıslak dudaklar
hayat fısıltı dinle
belki bir daha asla aşkla tanışmayız.
ben dönmeden ölmüş olabilir.
Her gece sana cennetten bir parça sunmak isterdim.
ışığı okşayın, kanatlarınızı biraz düzleştirin
kokular sabah parıltısını yırttı
Her gün senin için inşa ederdim.
belki bir daha asla aşkla tanışmayız.
ben dönmeden ölmüş olabilir.
Keşke sis hiçbir şeye dokunmasaydı.
acımasız rüzgarlar ellerimi kesmesin.
belki bir daha asla aşkla tanışmayız.
ben dönmeden ölmüş olabilir.