Souf — Adieu mon ami şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Souf adlı sanatçının "Adieu mon ami" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mon ami, mon ami
Adieu mon ami
Cette fois-ci on ne se reverra pas
Cette fois-ci même toi tu m’oublieras
Mon ami, mon ami
Adieu mon ami
Avec toi j’ai fait les cents pas
Depuis que le temps passe et malgré toutes ces années
Jamais je n’ai pris le temps de te dire qu’un jour tu allais manquer
Je voulais te faire face, tu n’avais jamais changer
Tu étais le frère, tu étais l’ami pour qui j’aurai tout donné
Amigo, amigo
Je sèche mes larmes, vois-tu de la-haut
Amigo, amigo
Tu n’es plus là, comment vais-je faire sans tes mots
Mon ami, mon ami
Adieu mon ami
Cette fois-ci on ne se reverra pas
Cette fois-ci même toi tu m’oublieras
Mon ami, mon ami
Adieu mon ami
Avec toi j’ai fait les cents pas
On se reverra surement dans l’au-delà
J’ai prié pour que ton âme repose en paix
Depuis ton départ je n’ai plus de repères
J’ai demandé à Dieu pourquoi tu es parti
Quand je ferme les yeux je te vois dans la nuit
Tu as été mon confident
Le seul qui savait qui j'étais vraiment
Je lève souvent les mains vers le ciel
Je pleure des larmes quand tu manques à l’appel
Amigo, amigo
Je sèche mes larmes, vois-tu de la-haut
Amigo, amigo
Tu n’es plus là, comment vais-je faire sans tes mots
Mon ami, mon ami
Adieu mon ami
Cette fois-ci on ne se reverra pas
Cette fois-ci même toi tu m’oublieras
Mon ami, mon ami
Adieu mon ami
Avec toi j’ai fait les cents pas
On se reverra surement dans l’au-delà
Les souvenirs me hantent mon frère
Je te revois dans mes rêves
La vie nous a séparés si brutalement
Je nous imagine encore être enfant
T'étais le meilleur d’entre nous
J’honore ta mémoire chaque jour
Tu peux reposer en paix
Bientôt on se retrouve
Mon ami, mon ami
Adieu mon ami
Cette fois-ci on ne se reverra pas
Cette fois-ci même toi tu m’oublieras
Mon ami, mon ami
Adieu mon ami
Avec toi j’ai fait les cents pas
On se reverra surement dans l’au-delà
Mon ami, mon ami
Adieu mon ami
Cette fois-ci on ne se reverra pas
Cette fois-ci même toi tu m’oublieras
Mon ami, mon ami
Adieu mon ami
Avec toi j’ai fait les cents pas
On se reverra surement dans l’au-delà
Şarkı sözü çevirisi
Arkadaşım, arkadaşım
Elveda Arkadaşım
Bu sefer bir daha görüşmeyeceğiz.
Bu sefer bile beni unutacaksın.
Arkadaşım, arkadaşım
Elveda Arkadaşım
Seninle yüzüncü kez yaptım.
Zaman geçti ve tüm bu yıllara rağmen
Sana bir gün özleyeceğini söylemek için hiç zaman ayırmadım.
Seninle yüzleşmek istedim, hiç değişmek zorunda kalmadın.
Sen kardeştin, sen her şeyi vereceğim arkadaştın.
Arkadaş, arkadaş
Gözyaşlarımı kurutuyorum, yukarıdan görüyorsun
Arkadaş, arkadaş
Artık burada değilsin, senin sözlerin olmadan nasıl yapacağım
Arkadaşım, arkadaşım
Elveda Arkadaşım
Bu sefer bir daha görüşmeyeceğiz.
Bu sefer bile beni unutacaksın.
Arkadaşım, arkadaşım
Elveda Arkadaşım
Seninle yüzüncü kez yaptım.
Öbür dünyada mutlaka görüşeceğiz.
Ruhunun huzur içinde yatması için dua ettim.
Sen gittiğinden beri başka yer işaretim yok.
Tanrı'ya neden gittiğini sordum.
Gözlerimi kapadığımda seni gece görüyorum.
Sırdaşımdın.
Gerçekte kim olduğumu bilen tek kişi.
Sık sık ellerimi gökyüzüne kaldırıyorum
Çağrıyı kaçırdığında gözyaşları içinde ağlıyorum.
Arkadaş, arkadaş
Gözyaşlarımı kurutuyorum, yukarıdan görüyorsun
Arkadaş, arkadaş
Artık burada değilsin, senin sözlerin olmadan nasıl yapacağım
Arkadaşım, arkadaşım
Elveda Arkadaşım
Bu sefer bir daha görüşmeyeceğiz.
Bu sefer bile beni unutacaksın.
Arkadaşım, arkadaşım
Elveda Arkadaşım
Seninle yüzüncü kez yaptım.
Öbür dünyada mutlaka görüşeceğiz.
Anılar beni rahatsız ediyor kardeşim
Seni rüyalarımda tekrar görüyorum
Hayat bizi çok acımasızca ayırdı
Hala bizi bir çocuk olarak hayal ediyorum
Sen bizim en iyimizdin.
Her gün hafızanı onurlandırıyorum.
Huzur içinde yatabilirsin.
Yakında tekrar buluşacağız
Arkadaşım, arkadaşım
Elveda Arkadaşım
Bu sefer bir daha görüşmeyeceğiz.
Bu sefer bile beni unutacaksın.
Arkadaşım, arkadaşım
Elveda Arkadaşım
Seninle yüzüncü kez yaptım.
Öbür dünyada mutlaka görüşeceğiz.
Arkadaşım, arkadaşım
Elveda Arkadaşım
Bu sefer bir daha görüşmeyeceğiz.
Bu sefer bile beni unutacaksın.
Arkadaşım, arkadaşım
Elveda Arkadaşım
Seninle yüzüncü kez yaptım.
Öbür dünyada mutlaka görüşeceğiz.