Soul Asylum — Lately şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Soul Asylum adlı sanatçının "Lately" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the fog lights
there was tear gas floating through the twilight
And he wondered what life would be like
with a giant screen TV, a fridge full of beer and a conscience that’s clean
See lately
she’d been thinking about her little tiny baby
and the boy who had gone to defend me she’s a good friend of mine
but I can’t take the place of her man anytime.
And it won’t be long til he’s coming home
You gotta bring your soldier home
when all those stones have all been thrown
gotta give, get a chance to get a look at his kid
and hope he can live with whatever he did.
Now meanwhile
he was reading magazines on the frontline
he was trying not to think about her life
and what he might have done cause it seemed like neither one of them
were having any fun
See lately
she’d been acting kinda crazy lately
Oh man I thought she was gonna hate me Cause I couldn’t watch her little one
I had so much to do I was so high strung
And it won’t be long til daddy’s home
You gotta bring your soldier home
when all those stones have all been thrown
gotta give, get a chance to get a look at his kid
and hope he can live with whatever he did
And lately, all the hate escapes me and lately all the hate just escapes me lately
So he phoned her
said darling I’ve been feeling so alone here
am I making myself perfectly clear
and I’m on my way back just a couple more missions and I start getting packed
You gotta bring your soldier home
when all those stones have all been thrown
gotta give, get a chance to get a look at his kid
and hope he can live with whatever he did
Lately I was wondering if she heard from him lately
oh lately I was wondering if she heard from him lately
Şarkı sözü çevirisi
Sis ışıkları
alacakaranlıkta yüzen göz yaşartıcı gaz vardı
Ve hayatın nasıl olacağını merak etti
dev bir ekran TV, bira dolu bir buzdolabı ve temiz bir vicdanla
Son zamanlarda bakın
küçük bebeğini düşünüyordu.
ve beni savunmaya giden çocuk benim iyi bir arkadaşım.
ama her zaman erkeğinin yerini alamam.
Ve eve dönene kadar uzun sürmeyecek.
Askerini eve getirmelisin.
tüm bu taşlar atıldığında
çocuğuna bakmak için bir şans vermelisin.
ve umarım yaptığı her şeyle yaşayabilir.
Şimdi bu arada
cephede dergi okuyordu.
onun hayatını düşünmemeye çalışıyordu.
ve ne yapmış olabilir çünkü hiçbiri gibi görünmüyordu
herhangi eğleniyorduk
Son zamanlarda bakın
son zamanlarda biraz deli gibi davranıyordu.
Aman Tanrım, benden nefret edeceğini düşündüm çünkü küçük çocuğuna bakamadım.
Yapacak çok şeyim vardı. çok gergindim.
Ve babam eve dönene kadar uzun sürmeyecek.
Askerini eve getirmelisin.
tüm bu taşlar atıldığında
çocuğuna bakmak için bir şans vermelisin.
ve umarım yaptığı her şeyle yaşayabilir
Ve son zamanlarda, tüm nefret benden kaçıyor ve son zamanlarda tüm nefret sadece son zamanlarda benden kaçıyor
Bu yüzden onu aradı.
tatlım, burada çok yalnız hissediyorum.
mükemmel anlatabiliyor muyum
ve geri dönüyorum sadece birkaç görev daha ve toplanmaya başlıyorum
Askerini eve getirmelisin.
tüm bu taşlar atıldığında
çocuğuna bakmak için bir şans vermelisin.
ve umarım yaptığı her şeyle yaşayabilir
Son zamanlarda ondan haber aldı mı diye merak ediyordum.
son zamanlarda ondan haber aldı mı diye merak ediyordum.