Soul Asylum — Nothing To Write Home About şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Soul Asylum adlı sanatçının "Nothing To Write Home About" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dear mother, what can I say
It’s been so long since I went away
And yes, I miss the comforts of home
But I guess I’m better off on my own
No one told me people could be so cruel
Nobody told me about any of this in school
Still nobody understands the things that I don’t understand
I’ve nothing to write home about
Nothing I have figured out
Still I have the same old doubts
Nothing to write home about
Dear John, that ain’t my name
I’m just hangin' 'round to take the blame
I’m filled with guilt, I’m filled with shame
Too much or not enough it’s all the same
And no one wants to talk about the loss
No one wants to talk about the cost
Every one just looks away, just like any other day
I’ve nothing to write home about
Nothing I have figured out
Still I have the same old doubts
Nothing to write home about
Who can teach me how to change my ways
Who will come and save the day
Who will tell me what to say
When there’s nothing left to say
Nobody told me about any of this in school
No one told me I’d be taken for a fool
And everyone just looks away, and tries to make it through the day
I’ve nothing to write home about
Nothing I have figured out
Still I have the same old doubts
Nothing to write home about
Şarkı sözü çevirisi
Sevgili anne, ne diyebilirim
Gittiğimden beri uzun zaman oldu
Ve evet, ev konforunu özlüyorum
Ama sanırım kendi başıma daha iyiyim.
Kimse bana insanların bu kadar acımasız olabileceğini söylemedi.
Okulda kimse bana bunlardan bahsetmedi.
Hala kimse anlamadığım şeyleri anlamıyor.
Eve yazacak bir şeyim yok.
Ben bir şey anladım
Ve yine de aynı eski şüphelerim var
Hiçbir şey hakkında evde yazmak için
Sevgili John, bu benim adım değil.
Sadece takılıyorum 'yuvarlak suçu kabul ediyorum
Suçluluk duygusuyla doluyum, utançla doluyum
Çok fazla ya da yeterli değil hepsi aynı
Ve kimse kayıp hakkında konuşmak istemiyor
Kimse maliyet hakkında konuşmak istemiyor
Her biri sadece başka bir gün gibi, uzak görünüyor
Eve yazacak bir şeyim yok.
Ben bir şey anladım
Ve yine de aynı eski şüphelerim var
Hiçbir şey hakkında evde yazmak için
Bana yollarımı nasıl değiştireceğimi kim öğretebilir
Kim gelecek ve günü kurtaracak
Kim bana ne söyleyeceğimi söyleyecek
Söyleyecek bir şey kalmadığında
Okulda kimse bana bunlardan bahsetmedi.
Kimse bana aptal olduğumu söylemedi.
Ve herkes sadece uzaklara bakar ve gün boyunca hayatta kalmaya çalışır
Eve yazacak bir şeyim yok.
Ben bir şey anladım
Ve yine de aynı eski şüphelerim var
Hiçbir şey hakkında evde yazmak için