Soul Asylum — Passing Sad Daydream şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Soul Asylum adlı sanatçının "Passing Sad Daydream" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If you’re walking home late at night
dressed up and alone
dont you get tired of being white
buffalo never roam
go to sneak up behind you
still your boss tapped your phone
'cause you might be keepin secrets
that you ain’t supposed to know
now it’s about to be and your bus
and the lovely miss liberty
is just another whore
(there's somethin I gotta tell ya)
its hard to see things your way
and its hard to understand the things you say
most of all
its hard to get hard these days
now if you got to hate someone
you might as well hate yourself
you find that you dont deserve it now
more than anyone else
so get out of your kitchen
and get out of your bed
got to tell them what you’ve always wanted to tell them
'cause in the morning you might be dead
so dont call the doctor
'cause Ill be ok its just a passing sad daydream
and it led me astray
and its hard to see things your way
and its hard to understand the things you say
but most of all
its hard to get hard these days
and I ain’t proud of nothin
but its better that way
'cause its too loud for talkin
and there aint much to say
so pick up your explosives
and pack up your gun
if you ain’t chasin someone
you got to be on the run
and Im so far from home now
nothin better anyway
I aint lookin to make a livin now
I just need a place to stay
Şarkı sözü çevirisi
Eğer gece geç saatlerde eve yürürsen
giyinmiş ve yalnız
beyaz olmaktan bıkmadın mı
buffalo asla dolaşmaz
git arkandan gizlice yaklaş.
ve yine de patronun telefonunu dinledi
çünkü sır saklıyor olabilirsin.
bunu bilmek zorunda değilsin ki
şimdi olmak üzere ve otobüs
ve güzel Bayan liberty
bu sadece başka bir fahişe
(sana söylemem gereken bir şey var)
her şeyi kendi yolunda görmek zor
ve ne söylediğini anlamak zor
en önemlisi
bu günlerde sert olmak zor
şimdi Eğer birinden nefret etmek zorunda kalırsan
kendinden de nefret edebilirsin.
şimdi bunu hak etmiyorsun.
herkesten daha fazla
o yüzden mutfağından çık.
ve yatağından kalk.
onlara her zaman söylemek istediğin şeyi söylemelisin.
çünkü sabahları ölmüş olabilirsin.
bu yüzden doktoru arama
çünkü iyi olacağım, bu sadece geçen üzücü bir rüya
ve bu beni saptırdı
ve her şeyi kendi yolunda görmek zor
ve ne söylediğini anlamak zor
ama en çok
bu günlerde sert olmak zor
ve hiçbir şeyden gurur duymuyorum
ama bu şekilde daha iyi onun
çünkü konuşmak için çok gürültülü.
ve söylenecek çok şey yok
o yüzden patlayıcılarını al.
ve silahını topla
eğer birini kovalamıyorsan
olmak üzere kaçak var
ve şimdi evden çok Uzaktayım
hiçbir şey daha iyi zaten
Şimdi bir livin yapmak için arıyorum değilim
Sadece kalacak bir yere ihtiyacım var