Soul Coughing — Moon Sammy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Soul Coughing adlı sanatçının "Moon Sammy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Moon Sammy walks. Across the floor. Below the floor. There is a wall.
Behind the wall. There is a chair. Moon Sammy knows. The chair is there.
But that’s OK, that’s OK, you can do that--if you’re wound up, full of tension,
incoherent. Your mouth is buttered with lies; you ask why, but you could
call it enigmatic; all your thoughts about the chair are full of static.
Automatically your mind goes down the stairwell to the chair; your body
says Moon Sammy, can you come back?
Strum it.
Moon Sammy washes. In the sink. Below the sink. There is a drain. The drain
goes straight. Into the sea. The sink itself. Is porcelain.
Obsess yourself with causality. The information you hear is a loophole,
technicality. Behind every object is a mathematic; an obscure substance
infused with a kinetic force, energy, an obscure conscience shoots a gun at the feet the world dances.
Babylon, mystery, mother of harlots, and all these abominations of the
earth, that sits on many waters, drunk with the blood of the martyrs of Jesus.
And I wondered with great admiration.
Şarkı sözü çevirisi
Moon Sammy yürür. Zeminin karşısında. Zeminin altında. Bir duvar.
Duvarın arkasında. Bir sandalye. Moon Sammy biliyor. Sandalye orada.
Ama sorun değil, sorun değil, bunu yapabilirsiniz-Eğer gerginseniz, gerginseniz,
tutarsız. Ağzın yalanlarla yağlanmış; nedenini soruyorsun, ama yapabilirsin
buna esrarengiz deyin; sandalye hakkındaki tüm düşünceleriniz statik dolu.
Zihniniz otomatik olarak merdivenlerden sandalyeye iner; vücudunuz
Moon Sammy, geri gelebilir misin?
Tıngırdat.
Moon Sammy yıkar. Lavaboda. Lavabonun altında. Hızla tüketir. Boşaltım
düz gider. Denize. Lavabonun kendisi. Porselen vardır.
Nedensellik ile kendinizi takıntı yapın. Duyduğun bilgi bir boşluk,
teknik ayrıntı. Her nesnenin arkasında bir matematik var; belirsiz bir madde
kinetik bir güç, enerji ile aşılanmış, karanlık bir vicdan, dünyanın dans ettiği ayaklara bir silah vuruyor.
Babil, gizem, fahişelerin annesi ve tüm bu iğrençlikler
birçok su üzerinde oturan toprak, İsa'nın şehitlerinin kanıyla sarhoş.
Ve büyük bir hayranlıkla merak ettim.