Soul Coughing — Screenwriters Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Soul Coughing adlı sanatçının "Screenwriters Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Exits to freeways
twisted like knots on fingers.
Jewels cleaving
skin between
breasts.
Your Cadillac breathes
four hundred horses
over blue lines.
You are going
to Reseda
to make love
to a model
from Ohio
whose real name
you don’t
know.
You spin
like the cadillac was
overturning down a cliff
on television.
And the radio is on and the radioman is speaking
and the radioman says
women were a curse.
So men built Paramount
studios.
And men built Columbia
studios.
And men built
Los Angeles.
It is 5 am and you are listening
to Los Angeles.
And the radioman says
it is a beautiful night out there!
And the radioman says
Rock and Roll lives!
And the radioman says
it is a beautiful night out there
in Los Angeles.
You live
in Los Angeles
and you are going to Reseda; we are all
in some way or another going to Reseda someday
to die.
And the radioman
laughs because
the radioman fucks
a model too.
Gone savage
for teenagers with
automatic weapons and
boundless love.
Gone savage for
teenagers who are
aesthetically pleasing,
in other words,
fly.
Los Angeles beckons
the teenagers
to come to her
on buses;
Los Angeles loves
love.
It is 5 am and you are listening
to Los Angeles.
I am going to Los Angeles
to build a screenplay about
lovers who murder each other.
I am going to Los Angeles
to see my own name on a screen, five feet
long and luminous.
As the radioman says
it is 5AM
and the sun has charred
the other side of the world and come
back to us and painted the smoke
over our heads
an imperial violet.
It is 5 am and you are listening
to Los Angeles.
You are listening…
You are listening…
You are listening…
You are listening…
…to Los Angeles.
Şarkı sözü çevirisi
Otoyollara çıkışlar
parmaklarda düğüm gibi bükülmüş.
Mücevherler yarma
cilt arasında
memeler.
Cadillac nefes alıyor
dört yüz at
mavi çizgilerin üzerinde.
Gidiyorsun
Reseda için
sevişmek
bir modele
Ohio'dan
kimin gerçek adı
değil mi
bilmek.
Spin
cadillac gibi
bir uçurumdan aşağı devrilme
televizyonda.
Ve radyo açık ve telsizci konuşuyor
ve telsizci diyor ki
kadınlar bir lanetti.
Yani erkekler Paramount'u inşa etti
stüdyolar.
Ve erkekler Columbia'yı inşa etti
stüdyolar.
Ve erkekler inşa
Los.
Saat 5 ve dinliyorsun.
Los Angeles için.
Ve telsizci diyor ki
dışarısı çok güzel bir gece!
Ve telsizci diyor ki
Rock and Roll yaşıyor!
Ve telsizci diyor ki
dışarıda çok güzel bir gece var.
Los Angeles.
Yaşıyorsun
Los Angeles'ta
ve sen Reseda'ya gidiyorsun; hepimiz
bir şekilde ya da başka bir şekilde bir gün Reseda'ya gidiyor
ölmek.
Ve telsizci
gülüyor çünkü
radioman sikikleri
bir model de.
Vahşi gitti
ile gençler için
otomatik silahlar ve
sınırsız aşk.
İçin vahşi gitti
olan gençler
estetik açıdan hoş,
başka bir deyişle,
Uç.
Los Angeles çağırıyor
genç
ona gelmek için
otobüslerde;
Los Angeles seviyor
aşk.
Saat 5 ve dinliyorsun.
Los Angeles için.
Los Angeles'a gidiyorum
hakkında bir senaryo oluşturmak için
birbirlerini öldüren aşıklar.
Los Angeles'a gidiyorum
bir ekranda kendi adımı görmek için, beş metre
uzun ve aydınlık.
Telsizcinin dediği gibi
05: 00 oldu
ve güneş kömürleşti
dünyanın diğer tarafında ve gel
bize geri dönün ve dumanı boyayın
başımızın üstünde
imparatorluk menekşesi.
Saat 5 ve dinliyorsun.
Los Angeles için.
Dinliyor musun …
Dinliyor musun …
Dinliyor musun …
Dinliyor musun …
... Los Angeles'a.