Soul Position — Look Of Pain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Soul Position adlı sanatçının "Look Of Pain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
That’s the look of pain
You never want to see
When a ghetto youth finds out
His dreams my never be
I’ve seen crack sales in broad daylight on park benches
Old folks watch it from the windows in they kitchens
Convinced the police don’t care and won’t listen
Hopin’that they got some under covers takin’pictures
They ain’t tryin’to be the ones that gotta save the system
For every five thugs, maybe one will go to prison
The other four are left to intimidate the witness
Go to trail against them and you might come up missin'
Lookin’at the odds it’s a no brain decision
Unless you wanna jeopardize your family and children
And so they keep their eyes closed, continue feedin’kittens
And open up their blinds again, when the sale is finished
They hope that dope don’t invade their fam
But how would you cope if your moms was smokin’grams?
See that’s what I be thinkin’when I bump into my man
Gave him a bear hug and shook his cold hand
Asked about the future, if he had a plan
Aside from the hustlin’and corner store scams
He said, «Life is hard», I said, «I understand»
The weight of his home life was more than he could stand
The oldest of four seeds, he’s only fifteen
But everybody lookin’towards him to make the cream
He said, enroll in college might help him to change things
Managin’a smile while he spoke so painfully
Then he started to choke up As if he woke up And realized that whatever he made his mom would smoke up It’s hard to stay optimistic as a ghetto youth
When you can’t anticipate the days ahead of you
It’s like, dope fiend next to you
Gangs keep stressin’you
Pharmacists operate the block makin’revenue
They never get caught cause they know the cops schedules
And every time you come home it’s like your mom questions you
She don’t wanna see you on the street corner gettin’loot
You told her that was something you would never do You concentrate on school
Your grades exceptional
You visualize yourself as a black professional
Plus your girlfriend is in the same class as you
But it’s drama when you walk her home after school
These knuckleheads on the block they be harassin’you
You say, «Chill»
That you just passin’through
You used to be cool with 'em but now they actin’new
You crack jokes but they gettin’more mad at you
Now they puttin’up their dukes so they can scrap with you
And when it’s over
You leave 'em ALL black and blue
Now they talkin’about blastin’you
Now they got guns chasin’after you
You didn’t think that they would pull it But now you find yourself runnin’from the sound of stray bullets
You get closer to the crib and start smilin'
Felt somethin’in your back it was a bullet in a spinal column
Now you startin’to bleed
You blackin’out, it’s gettin’harder to see
Şarkı sözü çevirisi
Bu acının bakışıdır.
Asla görmek istemezsin.
Bir getto gençliği bunu öğrendiğinde
Onun hayalleri benim asla
Park banklarında güpegündüz kokain satışları gördüm.
Yaşlılar mutfaktaki pencerelerden izliyorlar.
Polisin umursamadığına ve dinlemeyeceğine ikna oldum.
Örtünün altında resim çekeceklerini umuyorlar.
Sistemi kurtarmak zorunda olanlar olmaya çalışmıyorlar.
Her beş haydut için, belki biri hapse girer
Diğer dördü tanığı korkutmak için kaldı
Onlara karşı iz gidin ve kayıp gelebilir
Şansa bakarsak bu bir beyin kararı değil.
Aileni ve çocuklarını tehlikeye atmak istemiyorsan ...
Ve böylece gözlerini kapalı tutuyorlar, kedileri beslemeye devam ediyorlar
Ve satış bittiğinde panjurlarını tekrar açın
Umarım uyuşturucu ailelerini istila etmez.
Ama annen sigara içse nasıl başa çıkardın?
Ne olacak biliyor ben de öyle'inde adamım çarparım
Ona bir ayı sarıldı ve soğuk elini sıktı
Geleceği sordu, eğer bir planı varsa
Hustlin'and corner mağaza dolandırıcılığı dışında
"Hayat zor" dedi, Ben de "anlıyorum" dedim.»
Ev hayatının ağırlığı dayanabileceğinden daha fazlaydı
Dört tohumun en büyüğü, sadece on beş yaşında
Ama herkes krem yapmak için ona bakıyor.
Üniversiteye kaydolmanın bir şeyleri değiştirmesine yardımcı olabileceğini söyledi
Çok acı konuştu yaparken'a gülümseme Managin
Sonra uyanmış gibi boğulmaya başladı ve annesine ne yaparsa yapsın, getto gençliğinde iyimser kalmak zor olduğunu fark etti
Önünüzdeki günleri tahmin edemediğinizde
Senin yanında uyuşturucu bağımlısı gibi.
Çeteler seni strese sokmaya devam ediyor.
Eczacılar blok makin'revenue işletmek
Asla yakalanmazlar çünkü polislerin programlarını biliyorlar.
Ve eve her gelişinde annen seni sorguluyor gibi.
Seni sokak köşesinde görmek istemiyor.
Ona bunun asla yapamayacağın bir şey olduğunu söyledin.
Notların olağanüstü
Kendini siyah bir profesyonel olarak hayal ediyorsun
Ayrıca kız arkadaşın seninle aynı sınıfta.
Ama okuldan sonra onu eve götürdüğünde bu bir drama
Bloktaki bu mankafalar seni taciz ediyorlar
Diyorsunuz ki, «Sakin ol»
Sadece geçtiğinizi
Eskiden onlara karşı iyiydin ama şimdi yeni davranıyorlar.
Şaka yapıyorsun ama sana daha çok kızıyorlar.
Şimdi duke'larını asıyorlar, böylece seninle birlikte hurdaya çıkabilirler
Ve her şey bittiğinde
Hepsini siyah ve mavi bırakıyorsun.
Şimdi seni patlamaktan bahsediyorlar.
Şimdi de peşinizde silahlar var.
Bunu çekin olacağını düşünmedin Ama şimdi kurşun sesi'ten kaçmaya kendinizi
Beşiğe yaklaş ve gülümsemeye başla.
Sırtında bir şey hissettim. omurgada bir kurşundu.
Şimdi kanamaya başlıyorsun.
Bakın bana blackin seni, söyle görmek'harder mi