Soulchildren — Plusieurs Voies Pour Un Même But şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Soulchildren adlı sanatçının "Plusieurs Voies Pour Un Même But" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Franchement, qu’est-ce qu’on fait ici, nous, tu peux me l’dire?
Pourquoi est-ce qu’on existe, même, nous»
«Peut-être que c’est Dieu qui l’veut»
J’veux m’en sortir comme tout l’monde, c’est quoi l’problème
Sans cesse lutter pour garder la droiture comme emblème
Corriger ceux qui sous-estiment c’qui vient des bas-fonds
Montrer qu’même le sol peut toucher l’plafond
Avec l’ambition, ne plus jeûner les fins d’mois
Calmer l’affolement, rassurer la maman
Baser sa vie sur des fondements
C’est les principes qui font honneur à la famille, quoi
Ça s’achève pour mieux vivre, s’casse le dos à gagner sa bille
Comment porter la foi si la tentation déshabille
La tentation, quoi que j’fasse elle m'épie
Épuisé, pister la chance, qu'à chaque fois elle déguerpit
Alors j’mise ailleurs, sur le taf et dans mon ons
Me fais pas d’fleur si dans l’bouquet il reste des ronces
Et à chaque fois qu’on s’tape dessus pour une répute
J’me rappelle qu’y a plusieurs voies pour un même but
Ceux qui veulent tout tout d’suite, ceux qui taillent leur patience
Respect à ceux qui voient la réussite que dans la science
Malheureusement, l’dernier jour fera qu’des déçus
L’homme derrière son drapeau, chacun pose son bout d’tissus
Si t’as l’odeur d’l’argent, on pardonne ta couleur de peau
Du moins on s’fait des cloques à trop tourner autour du pot
Pour s’rendre heureux, les lieux d’culte, certains s’y recueillent
L'éthique est dead et elle s’retournent dans son cercueil
Frappe chez l’honnêteté, un casier gravé sur nos badges
Pas confiance en nos faciès et les racistes nous collent des patchs
Tire les leçons des anciens, on n’avale pas c’que vous avaliez
Des packs de promesses avariées
Gaspille le temps, le futile à édifier
Pas l’même point d’vue et j’cherche trop m’modifier
Et à chaque fois qu’on s’tape dessus pour une répute
J’me rappelle qu’y a plusieurs voies pour un même but
Une fois, un homme des plus sages m’a dit, en c’bas monde, il y a une priorité
Une toute petite question qui vous mène tout droit à la réussite
Et plus un homme prend l’temps de se la poser, plus il prend l’ascendant sur le
commun des mortels
Savez-vous de quelle question il s’agit, Monsieur Green?
Il y a quoi à gagner pour moi?"
Pour s’mettre bien, l’illicite on devient ses sbires
La droiture n’a plus d’souffle, ça ment comme ça respire
Grâce à ceux qui élèvent une génération d’paresseux
Pioncent au lieu d’taffer, traitent l’ouvrier d’crasseux
Douze frères et sœurs, les éduquer parfois tout seul
Quitter l’taf épuisé, pourtant agir avec douceur
Mais qui calcule ça, l’aîné lui l’fera savoir
Il voit l’bonheur dans quelques sapes
J’m'étonne pas quand ça chauffe, conduit l’futur comme des chauffards
S’enchaînent très vite, absentéisme et gyrophares
Les commanditaires, cerveau rouillé par la beuh
Car noyée dans la bêtise, la solidarité qu’on enterre
Même dans la trousse, des morceaux d’shit sur les capuchons
L’argent nous ruine, retire la foi au tire-bouchon
Et à chaque fois qu’on s’tape dessus pour une répute
J’me rappelle qu’y a plusieurs voies pour un même but
Tentation du braquo, quand j’répète qu’y a rien d’neuf
On voyage sur la Lune, certains n’ont pas d’quoi s’faire cuire un œuf
L’escroquerie devient un tic, laisse-moi rire t’es trop marrant
Dire qu’on puisse faire confiance aux politiques
Au service du peuple, mais j’trouve peu d’points en commun
Entre eux et moi, une fois élu, c’est cinq ans d’coma
Et qu’est-ce tu veux, ils ont leurs méthodes, on a les nôtres
Pour croquer, ils ont leurs crocs, on a les nôtres
Aucun laurier mais trop tendance à m’reposer
Ensuite insulte cette putain d’vie qui n’a rien à m’proposer
Les méninges remplies d’projets, nos têtes n’en ont pas l’air
Les grands hommes ont tous côtoyé la galère
C’que j’me dit pour mieux faire glisser les soucis
Si Dieu veut, à la réussite j’m’associe
Mais à chaque fois qu’on s’tape dessus pour une répute
Rappelle-toi, plusieurs voies pour un même but
Şarkı sözü çevirisi
"Dürüst olmak gerekirse, burada ne yapıyoruz, bana söyleyebilir misin?
Neden varız ki?»
Bunu isteyen "belki Tanrı»
Ben de herkes gibi dışarı çıkmak istiyorum, sorun ne?
Dürüstlüğü bir amblem olarak tutmak için sürekli çabalamak
Ovalardan gelenleri küçümseyenleri düzeltin
Zeminin bile tavana dokunabileceğini gösterin
Hırs ile, ayın sonunda daha fazla oruç yok
Çılgınlığı sakinleştirin, anneyi sakinleştirin
Hayatınızı temellere dayandırmak
Aileyi onurlandıran ilkelerdir, ne
Daha iyi yaşamak için biter, topunu kazanmak için sırtını kırar
Günaha soyunursa inanç nasıl giyilir
Günaha, ne yaparsam yapayım, beni gözetliyor.
Bitkin, şans izlemek, her zaman o kaçar
Bu yüzden başka bir yere, TSK ve benim ons koymak
Bukette hala böğürtlen varsa beni çiçek yapma
Ve her zaman bir itibar için birbirimize vuruyoruz
Aynı amaç için birkaç yol olduğunu hatırlıyorum
Her şeyi hemen isteyenler, sabrını kesenler
Sadece bilimde başarı görenlere saygı
Ne yazık ki, son gün sadece hayal kırıklığına uğratacak
Bayrağının arkasındaki adam, her biri kendi kumaş parçasını koydu
Para gibi kokarsan ten rengini bağışlarız.
En azından tencerenin etrafında çok fazla dönen kabarcıklar alıyoruz
Kendilerini mutlu etmek için, ibadet yerleri, bazıları orada toplanıyor
Etik öldü ve tabutunda döndü
Dürüstlüğe vur, rozetlerimize kazınmış bir dolap
Bizim fasies ve ırkçılar güven bize yamalar sopa
Yaşlıların derslerini öğrenin, değerlendirdiğiniz şeyleri yutmuyoruz
Hasarlı söz paketleri
Boşa zaman, beyhude inşa etmek
Aynı bakış açısı değil ve çok fazla değişmeye çalışıyorum
Ve her zaman bir itibar için birbirimize vuruyoruz
Aynı amaç için birkaç yol olduğunu hatırlıyorum
Bir keresinde, bilge bir adam bana, bu dünyada bir öncelik olduğunu söyledi
Sizi doğrudan başarıya götüren küçük bir soru
Ve bir adam onu koymak için ne kadar çok zaman alırsa, yükselişi o kadar çok alır
ölümlülerin ortak noktası
Bu sorunun ne olduğunu biliyor musunuz, Bay Green?
İçinde benim için ne var?"
İyileşmek için, yasadışı olan onun köleleri olur
Doğruluğun nefesi yoktur, nefes aldığı gibi uzanır
Tembel bir nesil yetiştirenlere teşekkürler
Taffer yerine, işçiye kirli davranıyorlar
On iki erkek ve kız kardeş, bazen onları kendi başlarına eğitirler
TSK bitkin bırakın, henüz nazikçe hareket
Ama bunu kim hesaplarsa, yaşlı ona haber verecektir
Mutluluğu birkaç sapta görüyor
Isındığında şaşırmadım, geleceği ısıtıcılar gibi yönlendiriyor
Çok hızlı, devamsızlık ve gyrophars
Sponsorlar, beyin beuh tarafından paslanmış
Çünkü aptallık içinde boğuldu, gömülü olan dayanışma
Kitte bile, kapaklardaki bok parçaları
Para bizi mahvediyor, tirbuşona olan inancını ortadan kaldırıyor
Ve her zaman bir itibar için birbirimize vuruyoruz
Aynı amaç için birkaç yol olduğunu hatırlıyorum
Braquo'nun cazibesi, yeni bir şey olmadığını tekrar ettiğimde
Ay'a gidiyoruz, bazılarının yumurta pişirecek hiçbir şeyi yok
Aldatmaca bir tik haline gelir, gülmeme izin ver, çok komiksin
Politikalara güvenebileceğimizi söylemek için
İnsanların hizmetinde, ama çok az ortak nokta buluyorum
Onlar ve benim aramda, bir kez seçildikten sonra, beş yıl koma var
Ve istiyorsun, yöntemleri var ne, bizimki
Çiğnemek, dişleri var, bizimki
Laurel yok ama dinlenmek için çok fazla eğilim var
O zaman bana sunacak hiçbir şeyi olmayan bu lanet hayata hakaret et
Projelerle dolu meninksler, kafalarımız gibi görünmüyor
Büyük adamların hepsi kadırganın etrafındaydı.
Endişeleri daha iyi sürüklemek için bana ne diyorum
İnşallah, başarıya katılırım
Ama her zaman bir itibar için birbirimize vuruyoruz
Unutmayın, aynı amaç için birkaç yol