Soulfallen — Third Day of the Eclipse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Soulfallen adlı sanatçının "Third Day of the Eclipse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On that eve the rain fell like knives
As clouds of dark condensed above her
Yet in bliss unaware, they loved without care
Not knowing this night would devour the other
By morn' she was drawn to silence
As ignorance now flamed inside her
A mind lost in these acts of violence
Within walls of cold white that surround her
Falling walls of cold night that now bound her…
So steal a line, recite a verse
From the poet’s play, but none could heal her from her curse
Like a helpless child, she was held at bay
For she wished to leave but the world stood in her way
To her comfort then came the rain
Playing a tune against her window
But in death unaware, her mind was not there
But halfway to a world she now craved to go…
In dreams awake she prayed for release
If only this scarred heart could finally cease
Enough nightmares (for a lifetime) she had now seen…
And no hope is born from this eclipse
For the world will remain as cold as it is,
Cold as it’s always been…
And I stole a line, but she could not hear,
The voice of her love nor the end drawing near…
«Follow me»
Spake the crow
In tongues of old
And she followed him
And on the dawn of the third day
She left behind this world of grey
And even the rain froze to mourn as she slipped away…
«So fragile is our slumber
Awakened only by death’s cold gleam
For what are we but dreamers
On the sharp end of a broken dream…»
Şarkı sözü çevirisi
Bu arifede yağmur bıçak gibi düştü
Karanlık bulutlar onun üzerinde yoğunlaşırken
Ve yine de, mutluluktan habersiz, umursamadan sevdiler
Bu gecenin diğerini yutacağını bilmeden
Sabah tarafından sessizliğe boğulmuştu
Cehalet şimdi onun içinde alevlendi
Bu şiddet eylemlerinde kaybedilen bir zihin
Onu çevreleyen soğuk beyaz duvarların içinde
Şimdi onu bağlayan soğuk gecenin düşen duvarları…
Bu yüzden bir satır çal, bir ayet oku
Şairin oyunundan, ama kimse onu lanetinden iyileştiremezdi
Çaresiz bir çocuk gibi, körfezde tutuldu
Çünkü o ayrılmak istedi ama dünya onun önünde durdu
Sonra rahatlamak için yağmur yağdı
Penceresine karşı bir melodi çalıyor
Ama ölüm habersiz, zihni orada değildi
Ama şimdi gitmek için can attığı bir dünyanın yarısı…
Rüyalarda uyandı, serbest bırakılması için dua etti
Keşke bu yaralı kalp sonunda durabilseydi.
Artık gördüğü kabuslar (bir ömür boyu) yeter…
Ve bu tutulmadan hiçbir umut doğmaz
Çünkü dünya olduğu kadar soğuk kalacak,
Her zaman olduğu gibi soğuk…
Ve ben bir çizgi çaldı, ama o duyamadı,
Aşkının sesi ne de yakın çizim sonu…
«Takip et beni»
Karga konuştu
Eski dilleri
Ve onu takip etti
Ve üçüncü günün şafağında
Bu gri dünyayı geride bıraktı
Ve yağmur bile yas tutmak için dondu.…
"Uykumuz çok kırılgan
Sadece ölümün soğuk parıltısı ile uyandı
Biz sadece hayalperestler için
Kırık bir rüyanın keskin ucunda…»