Soulfly — Bumba şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Soulfly adlı sanatçının "Bumba" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We tha land of carnival and murder
Bring tha drums and the sounding of thunder
Oh my people, we got to get stronger
With the spirit of war in «Quilombos»
Jungle people jungle
Never underestimate our power
Jungle people jungle
Never underestimate our power
Bring our roots, we’re under the sun
From in the jungle and from the slums
Our freedom we bring with this song
Never forget where you came from!
Bumba! Bumba!
«Oxossi" — open my way
I’m gonna tell the world what you say…
I know «God" — making me a way
We pray, we pray, we pray everyday…
«Ele caboclo, ele flecheiro — Bumba na calunga
matador de feiticeiro — Bumba na calunga
Ele vai firmar seu ponto — Bumba na calunga
E vai firmar na angola
Bumba na calunga e na f de Oxal
Bumba na calunga…»
Şarkı sözü çevirisi
Karnaval ve cinayet ülkesiyiz.
Bu davulları ve gök gürültüsünü getirin
Ah halkım, güçlenmeliyiz.
"Quilombos" da savaş ruhu ile»
Orman insanlar orman
Gücümüzü asla hafife almayın
Orman insanlar orman
Gücümüzü asla hafife almayın
Köklerimizi getir, güneşin altındayız
Ormandan ve gecekondulardan
Özgürlüğümüzü bu şarkıyla birlikte getiriyoruz
Nereden geldiğini asla unutma!
Bumba! Bumba!
"Oxossi" - yolumu aç
Senin dediklerini ben dünyaya açıklayacağım…
«Tanrı " yı biliyorum-bana bir yol yapıyor
Dua ediyoruz, dua ediyoruz, her gün dua ediyoruz…
"Ele caboclo, ele flecheiro-Bumba na calunga
Matador de feiticeiro-Bumba na calunga
Ele vai firmar seu ponto-Bumba na calunga
E vai firmar na angola
Bumba na calunga e na F de Oxal
Bumba na calunga…»