Soulfly — In Memory Of... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Soulfly adlı sanatçının "In Memory Of..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo, life’s web, wants me in debt
And tries to collect my breath as ransom
In return for my soul’s silhouette
How deep does shit get? Is it worth the Bentleys and jets
In this jungle of sheer cons and devils with breasts
I mean does everything happen for a reason? The change of seasons
Even the slugs screamin' to stop you from breathin'
It seems we’re all a target in this mosh pit
The world be spinnin' lopsided, that’s why I have my logic
We are what we are
Musical contrast, sound clash, bomb blast
We are what we are
Musical contrast, sound clash, bomb blast
So don’t tell me how to act, how to be, how to live
We are what we are, forever live or die
Don’t tell me how to act, how to be, how to live
I am what I am from beginning to the end
My conspiracy theory threatens national security
Speaking clearly, you assholes don’t hear me Walked the psychopath of Timothy Leary
When cell therapy wasn’t curing me, God put fear in me, scaring me
R.I.P. kamau jahi, quiet warrior with dignity
Still with me spiritually, forever in memory, cut throat
Who ill as me? Soulfly, flight attendants ain’t got shit on me You reap what you sow
So I try my hardest to harvest good crops
Regardless if most artists are garbage, with godless content
To be honest, the chronic plus my fondness of alcoholic products
Held my spirit in bondage like convicts
Gettin' blunted wasn’t pungent
Overabundance of dumb shit had me living low-budget
Conflict, even though had my mental growth stunted
Cut friends out my circumference I used to run with, rose above it Fuck thuggin' and clubbin', I got one in the oven
Plus my girl’s talkin' husband, she buggin'
My method of flowin' expression through poem
Salt of the earth like the ocean, God’s chose his spokesman
Creation to cremation, be blatant, fuck Satan
Paper chasin', motherfuckers facing damnation
Girls actin' fly with no interest in aviation
Fuck station, radio waves is just radiation
We are what we are
Musical contrast, sound clash, bomb blast
We are what we are
Musical contrast, sound clash, bomb blast
You don’t feel when I bleed, when I scream, when I feel
We are what we are, forever live or die
You don’t know how I feel, what is real, what’s the deal
I am what I am from beginning to the end
Cut-throat logic, the newest extension of the Soulfly tribe
From now until the day that I die
Can’t you tell by the pain in my eyes
That with this music I will bring my dream to life
Stressed the F out, losin' my mind
I wanna blow up right now but I know it takes time
Like slanging saxs to takin' elbows across the state lines
22's to tech 9's, swag to kind, underground to worldwide
l will never die, forever my words in my rhymes
They gonna keep me alive
So onward I strive each and every day of my life
Others try to keep K-Rab's dream alive
Forever my better half from fightin and makin' cash
Some things in life are fucked up, wish I’d take 'em back
But I live life with no regrets
So I just look back on life and laugh
We are what we are
Musical contrast, sound clash, bomb blast
We are what we are
Musical contrast, sound clash, bomb blast
In memory of you I carry this pain
We are what we are, I know you understand
In memory of you I carved your name
I am what I am from beginning to the end
Got catholics in confession and 5 per centers studying lessons
While the youth smoke Buddha for blessing
I hear you fuckers on vinyl praising false idols
Claiming Gods and dogs and other fraud titles
True rival, my recital’s laced with the Bible
Life is just a time trial, I’m trying to make the finals
March madness in the land of savages, I’m stranded
A magnet for static so I combat diplomatic
Nomadic, what I’m tattooed, my cross my only baggage
Roots go back to Africa, I’m not Asiatic
Brothers mastered mathematics and still they can’t add it My quest isn’t cabbage although it’s nice to have it Rock the planet like volcanic magma fragments
As my lava cools a lot of fools take me for granite
I just wanna meet the trinity and live for infinity
Laugh at the enemy when I get there
Who cares who remember me on earth?
Since birth my dome had afro turf, ask the nurse
I heard a verse that said ,"Who's last is first"
So I keep my flesh humble, use I’m still skinned like rumple
Average a triple double and keep my game subtle
Jam harder than wince on all ballers from bench to starter
And since I slaughter holler «Murder» on Shawn Carter
No honor with robbers, so I pray to my godfather
And my conscience isn’t bothered by how I get my dollars
We are what we are
Musical contrast, sound clash, bomb blast
We are what we are
Musical contrast, sound clash, bomb blast
We are what we are
Musical contrast, sound clash, bomb blast
We are what we are
Musical contrast, sound clash, bomb blast
Şarkı sözü çevirisi
Yo, hayat ağı, borç içinde olmamı istiyor.
Ve nefesimi fidye olarak toplamaya çalışıyor
Ruhumun silueti karşılığında
Bok ne kadar derine iniyor? Bentleys ve jets buna değer mi
Göğüsleri ile sırf eksileri ve şeytanlar bu ormanda
Yani her şeyin bir sebebi var mı? Mevsimlerin değişimi
Kurşunların screamin' bile nefes almanı engellemeye'
Görünüşe göre hepimiz bu mosh çukurunda bir hedefiz.
Benim mantık var neden orantısız spinnin' olması, bu
Biz neysek oyuz
Müzikal kontrast, ses çatışması, bomba patlaması
Biz neysek oyuz
Müzikal kontrast, ses çatışması, bomba patlaması
Yani, yaşamaya nasıl nasıl nasıl davranacağını söyle bana, don
Biz neysek, sonsuza dek yaşayalım ya da ölelim
Ben nasıl yaşarım nasıl nasıl davranacağını söyle bana, Don
Ben başından sonuna kadar olduğum kişiyim.
Komplo teorim ulusal güvenliği tehdit ediyor
Açıkça konuşursak, siz pislikler Timothy Leary'nin psikopatı gibi Yürüdüğümü duymuyorsunuz.
Hücre terapisi beni iyileştirmediğinde, Tanrı bana korku verdi, beni korkuttu
R. I. P. kamau jahi, onurlu sessiz savaşçı
Hala benimle ruhsal olarak, sonsuza dek hafızada, boğazını kes
Kim benim gibi hasta? Soulfly, uçuş görevlileri bana bir bok getirmiyor, Ne ekersen onu biçiyorsun.
Çok zor benim için iyi hasat çalışıyorum
Ne olursa olsun, Çoğu sanatçı, çöp, dinsiz içerikli olursa
Dürüst olmak gerekirse, kronik artı alkollü ürünlere olan düşkünlüğüm
Ruhumu mahkumlar gibi esaret altında tuttu
Künt olmak keskin değildi
Aptal bokun fazlalığı bana düşük bütçeli bir hayat verdi
Çatışma, zihinsel büyümem bodur olmasına rağmen
Thuggin' ve diskoya' Siktir üzerinde çalıştırmak için kullandım çevresi benim arkadaş kesilmiş, gül, fırında bir tane var
Ayrıca kızım kocasıyla konuşuyor.
Şiir boyunca ifade etme yöntemim
Okyanus gibi yeryüzünün tuzu, Tanrı sözcüsünü seçti
Creation için kremasyon, bariz olmak, lanet Şeytan
Kağıt kovalamaca, lanet olası piçler
Havacılığa ilgi duymadan uçan kızlar
Siktir et istasyonu, radyo dalgaları sadece radyasyondur
Biz neysek oyuz
Müzikal kontrast, ses çatışması, bomba patlaması
Biz neysek oyuz
Müzikal kontrast, ses çatışması, bomba patlaması
Kanadığımda, çığlık attığımda, hissettiğimde hissetmiyorsun.
Biz neysek, sonsuza dek yaşayalım ya da ölelim
Ne hissettiğimi, neyin gerçek olduğunu, olayın ne olduğunu bilmiyorsun.
Ben başından sonuna kadar olduğum kişiyim.
Cut-throat mantığı, Soulfly kabilesinin en yeni uzantısı
Şu andan itibaren Öldüğüm güne kadar
Gözlerimdeki acıdan anlayamıyor musun?
Bu müzikle hayalimi hayata geçireceğim
Stressed the F out, losin' my mind
Şu anda havaya uçurmak istiyorum ama zaman aldığını biliyorum.
Eyalet sınırları boyunca dirseklerinizi almak için saxs argo gibi
22'den 9'a, swag'dan tür'e, yeraltından dünya çapında
asla ölmeyeceğim, sonsuza dek sözlerim tekerlemelerimde
Beni hayatta tutacaklar.
Bu yüzden hayatımın her günü çabalıyorum
Diğerleri K-Rab'in rüyasını canlı tutmaya çalışıyor
Forever my better half from fightin and makin ' cash
Hayatta bazı şeyler berbat, keşke onları geri alsaydım
Ama pişmanlık duymadan yaşıyorum.
Bu yüzden sadece hayata bakıyorum ve gülüyorum
Biz neysek oyuz
Müzikal kontrast, ses çatışması, bomba patlaması
Biz neysek oyuz
Müzikal kontrast, ses çatışması, bomba patlaması
Senin anısına bu acıyı taşıyorum
Biz neysek oyuz, anladığını biliyorum.
Senin anısına adını kazıdım.
Ben başından sonuna kadar olduğum kişiyim.
İtirafta Katolikler ve ders okuyan merkezler başına 5 var
Gençlik nimet için Buda'yı içerken
Vinil üzerinde sahte putları öven piçler duyuyorum
Tanrılar ve köpekler ve diğer dolandırıcılık unvanlarını iddia etmek
Gerçek rakip, resitalim İncil ile bağlıydı
Hayat sadece bir zaman denemesidir, finale çıkmaya çalışıyorum
Vahşiler Diyarında Mart çılgınlığı, mahsur kaldım
Statik için bir mıknatıs bu yüzden diplomatik mücadele
Göçebe, dövmeli olduğum şey, haçım, tek bagajım
Kökler Afrika'ya geri dönüyor, Ben Asyalı değilim
Kardeşler matematikte ustalaştılar ve hala ekleyemiyorlar benim görevim lahana değil, gezegeni volkanik magma parçaları gibi sallamak güzel olsa da
Lavım soğuduğunda, bir sürü aptal beni granit için alır
Sadece trinity ile tanışmak ve sonsuzluk için yaşamak istiyorum
Oraya vardığımda düşmana gülün
Beni dünyada kimin hatırladığı kimin umurunda?
Doğduğumdan beri kubbemde afro çim vardı, hemşireye sor
Bir ayet duydum, " son kim ilk"
Bu yüzden etimi alçakgönüllü tutuyorum, ama hala bir rumple gibi tenliyim
Ortalama bir üçlü çift ve oyunumu ince tut
Reçel, tezgahtan marş motoruna kadar tüm ballers üzerinde titremekten daha zordur
Ve Shawn Carter'ı öldürdüğümden beri «cinayet» diye bağırıyorum.
Soyguncularla onur yok, bu yüzden vaftiz babama dua ediyorum
Ve vicdanım dolarlarımı nasıl aldığımdan rahatsız değil
Biz neysek oyuz
Müzikal kontrast, ses çatışması, bomba patlaması
Biz neysek oyuz
Müzikal kontrast, ses çatışması, bomba patlaması
Biz neysek oyuz
Müzikal kontrast, ses çatışması, bomba patlaması
Biz neysek oyuz
Müzikal kontrast, ses çatışması, bomba patlaması