Soulive — Mary şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Soulive adlı sanatçının "Mary" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Up above my head
I hear the wind whippin'
Here come them ghetto birds again
On every street lamp
Cameras see you from a distance
So the light hittin' off the lens
And how we survive
Brothas still nickle-and-dime
Right underneath those lights
Tight-rope walking their life
It seems the cameras don’t work
When we in danger and hurt
Not a siren to be heard
Left for dead in the dirt
Mary, don’t you be ashamed to cry
Everywhere you looking
Another soul misguided
Thinking his pistol make him a man
Minimum wage ain’t workin'
He want that fast money
Spend it as soon as it touch his hand
Why can’t he see
He don’t gotta try to be
The bullshit he hear on CD
Mockery of you and me
And I’ll tell you what’s worse
Heard it in so many a verse
This ghetto-livin' like a curse
Can’t even find truth in the church
Mary, don’t you be ashamed to cry
Mary, don’t you be ashamed to cry
And now we survive
But it’s still nickle-and-dime
Right underneath those lights
Tight-rope walking their life
It seems the cameras don’t work
When we in danger and hurt
Not a siren to be heard
Left for dead in the dirt
Mary, don’t you be ashamed to cry
Mary, don’t you be ashamed to cry
Oh, mother Mary, don’t you be ashamed to cry
Don’t you be ashamed to cry
Mary, don’t you be ashamed to cry
Şarkı sözü çevirisi
Başımın üstünde
Rüzgarın kırbaçlandığını duyuyorum.
İşte yine getto kuşları geliyor
Her sokak lambası üzerinde
Kameralar sizi uzaktan görüyor
Yani ışık mercekten vuruyor
Ve nasıl hayatta kalırız
Brothas hala nikel-ve-kuruş
Bu ışıkların hemen altında
Sıkı ip hayatlarını yürüyor
Görünüşe göre kameralar çalışmıyor.
Tehlikede ve incindiğimizde
Duyulmak için bir siren değil
Çamurda ölüme terk edildi
Mary, ağlamaktan utanma.
Baktığın her yerde
Başka bir ruh yanlış yönlendirildi
Tabancasını düşünmek onu bir erkek yapar
Asgari ücret çalışmıyor
O hızlı para istiyor
Eline dokunduğu anda harcayın.
Neden göremiyor
Ben olmaya çalışma o
CD'de duyduğu saçmalık
Sen ve ben alay
Ve sana neyin daha kötü olduğunu söyleyeyim
Birçok ayette duydum.
Bu getto-bir lanet gibi yaşamak
Kilisede gerçeği bile bulamıyorum.
Mary, ağlamaktan utanma.
Mary, ağlamaktan utanma.
Ve şimdi hayatta kalıyoruz
Ama yine de nickle-and-dime
Bu ışıkların hemen altında
Sıkı ip hayatlarını yürüyor
Görünüşe göre kameralar çalışmıyor.
Tehlikede ve incindiğimizde
Duyulmak için bir siren değil
Çamurda ölüme terk edildi
Mary, ağlamaktan utanma.
Mary, ağlamaktan utanma.
Oh, Meryem Ana, utanmana gerek ağlamak yok
Utanmana gerek ağlamak yok
Mary, ağlamaktan utanma.