Souljahz — Poor Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Souljahz adlı sanatçının "Poor Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You don’t know me, look into my eyes
You don’t trust me; you’d rather die
Then to take my hand, lead me from this land
Of destruction and poverty why don’t you understand?
You don’t see me, look into my soul
Can’t belive me, I have nothing to show
But my legs and my arms and my feet
And my ears and my eyes and my hands
Can’t you see that I’m a man?
I am the poor man on the street
And to the rich man i’m a sinner
I’m a beggar and i’m a freak
Everyday you all just pass me by
Can’t you see me, please don’t deny that i’m alive
Aye yo i roam all day and night alone
This cold pavement is my home away from
Where i spend it, don’t matter none
Cause i’m left stranded but not the only one
Cause there’s a whole community of them and me’s that you stare at
Like we are the enemy and i swear i
Don’t mean no harm i, just wanna walk with ya
Don’t mean no harm i, just wanna talk with ya
Tell me your name, i’ll tell you mine
How you doin' today sir, i’m doin' fine
Now tell me, how that seem so hard
Easy to forget about me when you forgot about God
So now i lay me down to sleep
I pray dear God my soul You keep
And if i die before i wake
I pray dear Lord my soul you take, you take
Listen, it’s a hard road and it’s a hard game
To live the live of the man that has no name
And you point your fingers and laugh
Did you ever think where this man takes a bath?
Did you ever think when you called him a slob?
That it might be you in a year with no job. Nah
Yeah, he was livin' day to day a normal live just like yours
A job, house and a normal wife just like yours
But never did he think or comprehend what was ahead
Yo, his stock dropped to zero now he’s better off dead
Then goes the house, back accounts and the Benz
Just when he needed em them the most there goes his friends
Suicidal thoughts as the countdown begins
Puts the nine (9mm) to his head it all comes to and end
About to pull the trigger as he takes his last breath
He remembers when he dies his kids inherit his debt, Ooh
There’s nothin' left, nowhere to run, puts down the gun, puts out his hand
Begs you for a dollar and you deny him again
Look him in the eye and deny him again, his name is poor man
You say you love God but God says
Feed him and you feed me
So why deny me of the very thing i need
Don’t want your money, no, at least have the decency
To look me in the eyes and not deny that i’m alive
Şarkı sözü çevirisi
Beni tanımıyorsun, gözlerimin içine bak.
Bana güvenmiyorsun, ölmeyi tercih edersin.
O zaman elimi tut, beni bu topraklardan çıkar
Yıkım ve yoksulluğun neden anlamıyorsun?
Beni görmüyorsun, ruhuma bak
Bana göstermiş olabilir, göstermek için bir şey var
Ama bacaklarım ve kollarım ve ayaklarım
Ve kulaklarım, gözlerim ve ellerim
Erkek olduğumu görmüyor musun?
Ben sokaktaki zavallı adamım.
Ve zengin adam için ben bir günahkarım
Ben bir dilenciyim ve ben bir ucubeyim
Her gün hepiniz beni geçiyorsunuz.
Beni görmüyor musun, lütfen hayatta olduğumu inkar etme.
Evet yo bütün gün ve gece yalnız dolaşıyorum
Bu soğuk kaldırım benim evimden uzakta
Nerede harcadığım önemli değil.
Çünkü ben mahsur kaldım ama tek değil
Çünkü onlardan oluşan bir topluluk var ve bana bakıyorsun
Sanki biz düşmanız ve yemin ederim
Sana zarar vermek istemiyorum, sadece seninle yürümek istiyorum.
Sana zarar vermek istemiyorum, sadece seninle konuşmak istiyorum.
Bana adını söyle, ben de benimkini söyleyeyim.
Bugün nasılsınız efendim, ben iyiyim.
Şimdi söyle bana, nasıl bu kadar zor görünüyor
Tanrı'yı unuttuğunda beni unutmak kolay
Bu yüzden şimdi uykuya daldım
Tanrım, ruhumu koruman için dua ediyorum.
Ve eğer uyanmadan önce ölürsem
Dua ediyorum Sevgili Tanrım ruhumu al, al
Dinle, bu zor bir yol ve zor bir oyun
Adı olmayan bir adamın hayatını yaşamak için
Ve sen parmaklarını göster ve gül
Bu adamın nerede banyo yaptığını hiç düşündün mü?
Ona pasaklı dediğinde hiç düşündün mü?
İşsiz bir yıl içinde sen olabilirsin. Nah
Evet, her gün senin gibi normal bir hayat yaşıyordu.
Bir iş, ev ve senin gibi normal bir eş
Ama ileride ne olduğunu hiç düşünmedi ya da anlamadı
Hisseleri sıfıra düştü. şimdi ölmesi daha iyi.
Sonra eve, geri hesaplara ve Benz'e gider
Sadece onlara en çok ihtiyacı olduğunda, arkadaşları oraya gider
Geri sayım başladığında intihar düşünceleri
Kafasına dokuz (9mm) koyar, hepsi gelir ve biter
Son nefesini verirken tetiği çekmek üzere.
Öldüğünde, çocuklarının borcunu miras aldığını hatırlıyor.
Geriye hiçbir şey kalmadı, kaçacak bir yer yok, silahı indiriyor, elini uzatıyor
Bir dolar için yalvarıyor ve onu tekrar inkar ediyorsun
Gözlerinin içine bak ve onu tekrar inkar et, onun adı zavallı adam
Tanrı'yı sevdiğini söylüyorsun ama Tanrı diyor ki
Onu besle, sen de beni besle.
Öyleyse neden bana ihtiyacım olan şeyi inkar ediyorsun
Paranı istemiyorum, hayır, en azından terbiyeye sahip ol
Gözlerimin içine bakmak ve hayatta olduğumu inkar etmemek için