Souls in Chains — Yellow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Souls in Chains adlı sanatçının "Yellow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was in love with an idea, the idea of love,
I was in love with it so much that i forgot what it was,
I wanted a family to count on, a father that actually cared,
A brother to smile with me, a mother that was actually there,
I wanted stability, normality too,
What all the other kids had that i could never accrue,
I wanted more then apartments and a run down house,
I wanted the fighting to stop i just wanted a way out,
I prayed for the beatings to end and the bruises to fade,
Eventually the violence ceased, and the problems went away,
And all that i wanted i had, i had nothing else to want,
But I’m still so miserable nothing seems to be enough,
I’m simple, simply literally dying for happiness,
So much love in the medicine cabinets,
Alone and afraid searching every bottle for a friend,
I am the hopes and dreams of the clinically depressed.
Can you hear me now?
I’ve been waiting so long to say,
That you bring me down,
But you still take my breath away.
I cried last night, I’m lost, cried harder then i have in a long time,
I feel I’ve wasted my life in music, cant get a job,
Selling CDs on the streets but nobody stops,
I feel obliged to the ones i have impressed,
Keep applying to the colleges but none of them accept,
Searching desperately my wallets empty living on a prayer,
Residing deep inside the margins failures always there,
And I’m scared to wake up,
Theres no promise tomorrows gonna be better everyday’s tough,
Losing sleep over bad dreams because of bad people,
Forced friends into suicide, such thing as evil,
I’m a victim of despair I’m a victim of the gutter,
But I’m really nothing just a victim with a number,
Cause theres so many just like me,
Theres so many of you that feel just like me.
Can you hear me now?
I’ve been waiting so long to say,
That you bring me down,
But you still take my breath away.
I hate myself sometimes so i keep quiet,
Want to yell sometimes but i keep quiet,
I need help all the time but i keep crying,
I put up one hell of a fight to feel like this,
And i might just quit, because I’m losing it,
I feel sick all the time,
Liquor and pills are bottled poetry mixed with depression,
Its the only thing on my mind, its my way out, i hate it,
And if your anything like me you know how it feels,
I over dose daily odd numbers are the lucky ones,
Been to hell in a heart beat,
Save me if you got the time,
So close to killing myself each and every day,
I tell my family and friends each and every day,
But they ignore me each and every day,
But they’ll regret it when i reach that day.
Can you hear me now?
I’ve been waiting so long to say,
That you bring me down,
But you still take my breath away.
Şarkı sözü çevirisi
Bir fikre aşıktım, aşk fikrine.,
Ona o kadar aşıktım ki ne olduğunu unuttum.,
Güvenebileceğim bir aile, gerçekten önemseyen bir baba istedim.,
Benimle gülümseyecek bir kardeş, aslında orada olan bir anne,
Ben de istikrar ve normallik istedim,
Diğer tüm çocukların sahip olduğu şey asla tahakkuk edemezdim,
Dairelerden ve harap bir evden daha fazlasına ihtiyacım vardı,
Kavganın durmasını istedim. sadece bir çıkış yolu istedim.,
Dövmelerin sona ermesi ve çürüklerin kaybolması için dua ettim,
Sonunda şiddet sona erdi ve sorunlar ortadan kayboldu,
Ve sahip olmak istediğim her şey, isteyecek başka bir şeyim yoktu,
Ama yine de çok mutsuzum. hiçbir şey yeterli görünmüyor.,
Ben basitim, sadece kelimenin tam anlamıyla mutluluk için ölüyorum,
İlaç dolaplarında çok fazla aşk var,
Yalnız ve korkmuş bir arkadaş için her şişeyi arıyor,
Ben klinik depresyonun umutları ve hayalleriyim.
Şimdi beni duyabiliyor musun?
Çok uzun zamandır bekliyorum demek ,
Bana getir sen ,
Ama yine de nefesimi kesiyorsun.
Dün gece ağladım, kayboldum, uzun zamandır ağladığımdan daha sert ağladım,
Hayatımı müzikle harcadığımı hissediyorum, bir iş bulamıyorum,
Sokaklarda CD satıyorum ama kimse durmuyor,
Etkilendiklerime mecbur hissediyorum.,
Kolejlere başvurmaya devam et ama hiçbiri kabul etmiyor,
Umutsuzca cüzdanlarımı arıyorum boş bir dua ile yaşamak,
Kenar boşluklarının derinliklerinde yaşamak her zaman orada,
Ve uyanmaktan korkuyorum,
Yarınların her gün daha iyi olacağına dair söz yok.,
Kötü insanlar yüzünden kötü rüyalar yüzünden uykuyu kaybetmek,
Arkadaşlarını intihara zorladı, kötülük gibi bir şey,
Ben umutsuzluğun kurbanıyım ben oluğun kurbanıyım,
Ama ben gerçekten bir şey değilim sadece bir numarası olan bir kurban,
Çünkü benim gibi çok fazla var,
O kadar çok insan benim gibi hissediyor ki.
Şimdi beni duyabiliyor musun?
Çok uzun zamandır bekliyorum demek ,
Bana getir sen ,
Ama yine de nefesimi kesiyorsun.
Bazen kendimden nefret ediyorum, bu yüzden sessiz kalıyorum,
Bazen bağırmak istiyorum ama sessiz kalıyorum,
Her zaman yardıma ihtiyacım var ama ağlamaya devam ediyorum,
Böyle hissetmek için çok mücadele ettim.,
Ve ben sadece bırakabilirim, çünkü onu kaybediyorum,
Her zaman hasta hissediyorum,
Likör ve haplar depresyonla karıştırılmış şişelenmiş şiirlerdir,
Aklımdaki tek şey, benim çıkış yolum, nefret ediyorum,
Ve eğer benim gibi bir şey varsa, bunun nasıl bir şey olduğunu biliyorsun,
Ben doz günlük tek sayılar şanslı olanlar vardır,
Bir kalp atışında cehenneme gittim,
Zamanın varsa kurtar beni.,
Her gün kendimi öldürmeye çok yakın,
Aileme ve arkadaşlarıma her gün söylüyorum,
Ama her gün beni görmezden geliyorlar,
Ama o güne vardığımda pişman olacaklar.
Şimdi beni duyabiliyor musun?
Çok uzun zamandır bekliyorum demek ,
Bana getir sen ,
Ama yine de nefesimi kesiyorsun.