Soundgarden — Fresh Deadly Roses şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Soundgarden adlı sanatçının "Fresh Deadly Roses" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’d cry enough rain
To wash your garden away
But I’m dry as stone
So your trees wash away like veins
But I’ve been known to Take a blow and I know
How fair your garden grows
With fresh deadly roses
Fresh deadly roses
You laid all your lillies on the grave
Of all the lonely
Soldiers you left battle-torn
You cut their pride
On your concertina that surrounds
Your dying leaves and your
Fresh deadly roses
Fresh deadly roses
Now I know just how it feels
To see my love congeal
Under your razor heel and your
Fresh deadly roses you gave me Fresh deadly roses
You gave me the birds in your trees
Buzzing around your disease
And leaves growling blood hungry leeches
And your fresh deadly roses
One two three four
More thorns in my side
Each little wound
Is getting harder to hide
Each little thorn is getting
Hard to swallow
I’d love to make you
Mine to break your
Fresh deadly roses
You gave me fresh deadly roses
Şarkı sözü çevirisi
Yeterince yağmur ağlardım
Bahçenizi yıkamak için
Ama ben taş gibi kuruyum
Bu yüzden ağaçların damarlar gibi yıkanıyor
Ama bir darbe aldığımı biliyorum Ve biliyorum
Adil bahçen nasıl
Taze ölümcül güllerle
Taze ölümcül güller
Tüm zambaklarını mezara koydun.
Tüm bu yalnızlık
Savaştan yırtılmış askerler
Gururlarını kestin.
Etrafını saran akordeonunda
Ölmekte olan yaprakların ve senin
Taze ölümcül güller
Taze ölümcül güller
Şimdi nasıl bir his olduğunu biliyorum.
Aşkımı görmek için
Ustura topuğunun altında ve
Taze ölümcül güller bana taze ölümcül güller verdin
Bana ağaçlarındaki kuşları verdin.
Hastalığın etrafında uğultu
Ve kan aç sülükler hırıltı bırakır
Ve taze ölümcül güllerin
Bir iki üç dört
Benim tarafımda daha fazla diken
Her küçük yara
Saklanmak zorlaşıyor mu
Her küçük diken oluyor
Yutmak zor
Yapmak isterdim sana
Benimkini kırmak için
Taze ölümcül güller
Bana taze ölümcül güller verdin.