Southern Front — Refugee şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Southern Front adlı sanatçının "Refugee" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You don’t know your body, a prisoner in your own skin,
No finger to point the blame with no help to your end.
You wake from your dreams and pull your finger away,
From this, steel, you feel, like your own god today.
Refugee, a ghost in a shell,
Refugee, you’re trapped in your skin,
Refugee, no home for tomorrow,
Refugee…
False hope can’t force a grin,
When the limbs don’t grow, nightmares begin.
It’s only time before that mirror shatters from within.
Leave me where I lay, if the tables turn my way,
Destroyed by society’s driven passion, for world peace.
Refugee, a ghost in a shell,
Refugee, you’re trapped in your skin,
Refugee, no home for tomorrow,
Refugee…
Discard all that they’ve said,
More than promises have been lost in the wind,
Deployed against a lie,
Arranged ignorance sure makes for,
A short life.
Not deploying aid, when back in their safes,
Expecting payments, but not taking legs,
This is the epitome… this is the epitome,
Of a refugee…
Refugee… Refugee…
Refugee… Refugee…
Refugee, a ghost in a shell,
Refugee, you’re trapped in your skin,
Refugee, no home for tomorrow,
Refugee.
Şarkı sözü çevirisi
Vücudunu tanımıyorsun, kendi derindeki bir mahkum.,
Hayır parmak ucundan yardım ile suçlama noktasına.
RüyaLarından uyanıyorsun ve parmağını çekiyorsun,
Bundan, steel, bugün kendi Tanrın gibi hissediyorsun.
Mülteci, kabuktaki hayalet,
Mülteci, kapana kısıldın.,
Mülteci, yarın için ev yok,
Mülteci…
Yanlış umut bir sırıtış zorlayamaz,
Uzuvlar büyümediğinde kabuslar başlar.
Aynanın içeriden paramparça olması için sadece zaman var.
Beni yattığım yerde bırak, eğer masalar yoluma dönerse,
Toplumun dünya barışına olan tutkusu tarafından yok edildi.
Mülteci, kabuktaki hayalet,
Mülteci, kapana kısıldın.,
Mülteci, yarın için ev yok,
Mülteci…
İptal ettiler hepsi bu dedi,
Daha fazla vaatler rüzgarda kayboldu,
Bir yalana karşı konuşlandırıldı,
Düzenlenmiş cehalet emin için yapar,
Kısa bir hayat.
Kasalarına geri döndüklerinde yardım dağıtmıyor,
Ödemeleri bekliyor, ancak bacaklarını almıyor,
Bu enkarnasyon ... bu enkarnasyon,
Bir mülteci…
Mülteci ... Mülteci…
Mülteci ... Mülteci…
Mülteci, kabuktaki hayalet,
Mülteci, kapana kısıldın.,
Mülteci, yarın için ev yok,
Mülteci.