Southside Johnny & The Asbury Jukes — I Remember Last Night şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Southside Johnny & The Asbury Jukes adlı sanatçının "I Remember Last Night" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well all week long I’ve been working so hard
Working at my job
My body’s been aching from the hours on the line
Struggling at my job
And when the day ends and I get off
I feel so weak and I feel so tired, so tired
But when I get home I’m gonna change my clothes
I’m gonna go out tonight
Just like I did it last night
Oh, I remember last night
The door flew open
The nightclub air hit my face
My heart went racin'
When the wild night heat took my breath away
And it was cold outside
But the place was on fire
Someday I live with a fire in my heart
Like a sickness came over me Sometimes I feel so empty inside
From the day to day monotony
And in the morning when I get up I feel so weak, so so uninspired
But when the sun goes down
There’s a magic in the mood
There’s a promise in the air at night
I know it’s gonna be alright
Just like it was last night
When the door flew open
The nightclub air hit my face
My heart went racin'
When the wild night heat took my breath away
And it was cold outside
But the place, the place was on fire
I could feel the fire
But if this fire’s ever cool
On these weekend nights
I’m gonna have to fan the flames
I got to keep the night alive
It’s the only way I can survive
The door flew open
The nightclub air hit my face
My heart went racin'
When the wild night heat took my breath away
And it was cold outside
But the place was on fire
The place was on fire
I could feel the fire
Southside Music/Marilyn-Kristi Music ASCAP
Şarkı sözü çevirisi
Bütün hafta boyunca çok çalıştım.
İşimde çalışıyor
On line saatlerden beri vücudum ağrıyor.
İşimde mücadele
Ve gün sona erdiğinde ve indiğimde
Çok zayıf hissediyorum ve çok yorgun hissediyorum, çok yorgun
Ama eve döndüğümde kıyafetlerimi değiştireceğim.
Bu gece dışarı çıkacağım.
Tıpkı dün gece yaptığım gibi.
Dün geceyi hatırlıyorum.
Kapı açık uçtu
Gece kulübü havası yüzüme çarptı
Kalbim gitti kaymaları'
Vahşi gece sıcağı nefesimi kestiğinde
Ve dışarısı soğuktu
Ama her yer yanıyordu.
Bir gün kalbimde bir ateşle yaşıyorum
Bazen içimde çok boş hissediyorum.
Günden güne Monotonluk
Ve sabah kalktığımda kendimi çok zayıf hissediyorum, çok ilham verici değil
Ama güneş battığında
Ruh halinde bir sihir var
Gece havada bir söz var
Herşey düzelecek biliyorum
Dün gece gibi
Kapı açık uçtuğunda
Gece kulübü havası yüzüme çarptı
Kalbim gitti kaymaları'
Vahşi gece sıcağı nefesimi kestiğinde
Ve dışarısı soğuktu
Ama yer, yer yanıyordu.
Ateşi hissettim
Ama eğer bu ateş hiç soğumazsa
Bu hafta sonu gecelerinde
Alevleri körüklemek zorunda kalacağım.
Geceyi canlı tutmalıyım.
Hayatta kalabilmemin tek yolu bu.
Kapı açık uçtu
Gece kulübü havası yüzüme çarptı
Kalbim gitti kaymaları'
Vahşi gece sıcağı nefesimi kestiğinde
Ve dışarısı soğuktu
Ama her yer yanıyordu.
Ev yanıyordu
Ateşi hissettim
Southside müzik/Marilyn-Kristi müzik ASCAP