Soziedad Alkoholika — Terrorismo Patronal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Soziedad Alkoholika adlı sanatçının "Terrorismo Patronal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Trabajo precario, poca experiencia,
ninguna medida de seguridad.
Trabajo basura, contrato basura,
y a ti te tratan como tal.
Todo es tan oscuro, todo camuflado,
en el mercado laboral.
Sindicatos comprados, compañeros vendidos,
todos jugando con nuestro pan.
Hoy otro caído, otro muerto mas,
otro asesinato patronal.
No es un accidente, no es casualidad,
todo entra dentro de un plan.
Son muertos baratos, gajes del oficio,
son cosas que pueden pasar.
Son solo currelas que no tienen vida,
tu vida en sus manos esta.
No tienen lugar en los telediarios,
no nos cuentan lo buenos que eran.
No nos conmueven con su vida privada,
su muerte no da votos, para que hablar.
Hoy otro caído, otro muerto mas,
otro asesinato patronal.
No es un accidente, no es casualidad,
todo entra dentro de un plan.
Ellos te matan con premeditación,
con alevosía, sin compasión,
sin arrepentimiento ni remordimiento,
te ponen en el paredón.
Terrorismo patronal !
Terrorismo laboral !
Son daños colaterales de su bienestar,
daños colaterales de la economía liberal.
Şarkı sözü çevirisi
Güvencesiz iş, az deneyim,
hiç bir güvenlik önlemi.
Çöp işi, çöp sözleşmesi,
sizi de onlar gibi davranıyorlar.
Her şey çok karanlık, her şey kamufle,
işgücü piyasasında.
Sendikalar satın aldı, ortaklar sattı,
herkes ekmeğimizle oynuyor.
Bugün başka bir düşmüş, başka bir ölü daha,
başka bir işveren cinayeti.
Bu bir kaza değil, bir kaza değil,
hepsi bir planın parçası.
Ucuz ölüler, iş güvenliği.,
bunlar olabilecek şeyler.
Onlar sadece hayatı olmayan köriler.,
hayatın onların ellerinde.
Haber medyasında yer yok,
bize ne kadar iyi olduklarını söylemiyorlar.
Özel hayatından etkilenmiyoruz.,
ölümü, tabiri caizse, yemin etmez.
Bugün başka bir düşmüş, başka bir ölü daha,
başka bir işveren cinayeti.
Bu bir kaza değil, bir kaza değil,
hepsi bir planın parçası.
Öldürmek onlar kasıtlı mı ,
alevosia ile, merhamet olmadan,
tövbe ve pişmanlık olmadan,
seni duvara asmışlar.
Patron terörizm !
İşçi terörizmi !
Bunlar sağlığınıza zarar verir.,
liberal ekonomiye maddi zarar.