Space — Me And You Versus The World şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Space adlı sanatçının "Me And You Versus The World" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I first met you hanging knickers on the line.
From that moment on.
I knew that there could only be one outcome.
Me and you against the world forever.
You had no folks and I’m just a joke.
But we made a vow.
That we would never sell each other out.
A lie detector wouldn’t make me doubt you.
Now we know that it’s us versus the world now.
Me and you against the world now.
Look up there in the sky now.
See those stars well they’re shining just for us.
Hey now, me and you against the world now
Look up there in the sky now.
See those stars well they’re shining just for us We hitched a ride that would turn out suicide
I had my '45 replica gun.
I didn’t think we’d ever need it.
Didn’t know he had a real one loaded.
You went in first, took the worst.
Couldn’t hear me shouting you.
To stop above the busy traffic passing by We promised that together we would die.
Now we know that it’s us versus the world now.
Me and you against the world now.
Look up there in the sky now.
See those stars well they’re shining just for us.
Hey now, me and you against the world now
Look up there in the sky now.
See those stars well they’re shining just for us
(Spoken)
I went in next
Took a bullet in the chest.
So I hit him with the only thing that was anywhere near me.
A tin of baked beans and a woman’s weekly.
I grabbed the cash
Picked you up and made a dash.
Didn’t get too far
Made it to the parking lot.
40 cops in front of us.
Guess who got shot…
(Resume singing)
Lying there dying in each others arms.
Oh you said to me.
Don’t worry about a thing my little sweetheart.
We’re together we shall never be apart.
You took a chance on a loser like me.
But you never let me down.
And whether we’re in Heaven or Hell
I know it’s better than separate cells.
Now we know that it’s us versus the world now.
Me and you against the world now.
Look up there in the sky now.
See those stars well they’re shining just for us.
Hey now, me and you against the world now
Look up there in the sky now.
See those stars well they’re shining just for us
Şarkı sözü çevirisi
İlk satırında kısa pantolon asılı seninle tanıştım.
O andan itibaren.
Sadece bir sonuç olabileceğini biliyordum.
Ben ve sen sonsuza dek dünyaya karşı.
Senin ailen yoktu ve ben sadece bir şakayım.
Ama yemin ettik.
Birbirimizi asla satmayacağımızı.
Yalan makinesi senden şüphe etmeme neden olmaz.
Şimdi biliyoruz ki, şimdi dünyaya karşı biziz.
Ben ve sen artık dünyaya karşı.
Şimdi gökyüzüne bak.
Bu yıldızları iyi görün, sadece bizim için parlıyorlar.
Hey şimdi, ben ve sen şimdi dünyaya karşı
Şimdi gökyüzüne bak.
Bu yıldızları iyi gör sadece bizim için parlıyorlar intihara dönüşecek bir yolculuğa çıktık
45 model silahım vardı.
İhtiyacımız olacağını düşünmemiştim.
Gerçek bir anlam yüklü olduğunu bilmiyordum.
İlk sen girdin, en kötüsünü aldın.
Sana bağırdığımı duyamadım.
Geçen yoğun trafiğin üzerinde durmak için birlikte öleceğimize söz verdik.
Şimdi biliyoruz ki, şimdi dünyaya karşı biziz.
Ben ve sen artık dünyaya karşı.
Şimdi gökyüzüne bak.
Bu yıldızları iyi görün, sadece bizim için parlıyorlar.
Hey şimdi, ben ve sen şimdi dünyaya karşı
Şimdi gökyüzüne bak.
Bu yıldızları iyi gör sadece bizim için parlıyorlar
(Konuşma)
İleri gittim
Göğsünden bir kurşun yemiş.
Bu yüzden ona yakınımdaki tek şeyle vurdum.
Bir kutu pişmiş fasulye ve bir kadın haftalık.
Parayı aldım
Seni aldı ve bir çizgi yaptı.
Çok uzakta değil
Otoparka ulaştım.
Önümüzde 40 polis var.
Vurulan tahmin …
(Devam şarkı)
Orada yatarken birbirlerinin kollarında ölüyorlar.
Oh bana dedin.
Benim küçük sevgilim bir şeyi dert etmeyin.
Birlikteyiz, asla ayrı kalmayacağız.
Benim gibi bir eziği riske attın.
Ama beni hiç hayal kırıklığına uğratmadın.
Ve Cennette ya da cehennemde olup olmadığımızı
Ayrı hücrelerden daha iyi olduğunu biliyorum.
Şimdi biliyoruz ki, şimdi dünyaya karşı biziz.
Ben ve sen artık dünyaya karşı.
Şimdi gökyüzüne bak.
Bu yıldızları iyi görün, sadece bizim için parlıyorlar.
Hey şimdi, ben ve sen şimdi dünyaya karşı
Şimdi gökyüzüne bak.
Bu yıldızları iyi gör sadece bizim için parlıyorlar