Sparklehorse — Grim Augury (Feat. Vic Chesnutt) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sparklehorse adlı sanatçının "Grim Augury (Feat. Vic Chesnutt)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Both our families after gathering
We’re cutting a baby out
With my grandmother’s heirloom antler-handled carving knife
They were under her grand chandelier
Where we all, together, have shared holiday dinner
But it was your father that was holding the knife
Yeah, I begged you not to make me tell ya Yeah, I pleaded with you to, to leave it alone
I told ya I told you that you didn’t want to know
What went on in my horrible dream
I was peering in through the picture window
It was a heart-warming tableau
Like a Norman Rockwell painting
Until I zoomed in I was making noises in my sleep
But you wouldn’t believe me when I told ya That I wasn’t with someone in my dream
Catfish were wriggling in blood and gore in the kitchen sink
Yeah, I told ya I told ya I told you
Now sweetie, please promise me That you won’t see
This sad song, grim augury
Şarkı sözü çevirisi
Her iki ailemiz de toplandıktan sonra
Bir bebeği kesiyoruz.
Büyükannemin yadigarı boynuz saplı oyma bıçağı ile
Büyük avizesinin altındaydılar.
Hep birlikte tatil yemeğini paylaştığımız yer
Ama bıçağı tutan babandı.
Evet, sana söyletmemen için yalvardım. Evet, sana yalvardım.
Bilmek istemedin sana bunu söylemiştim sana söylemiştim
Korkunç rüyamda neler oldu
Resim penceresinden bakıyordum.
Bu bir kalp ısınma tablo oldu
Bir Norman Rockwell tablosu gibi
Yakınlaştırana kadar uykumda sesler çıkarıyordum.
Ama rüyamda biriyle birlikte olmadığımı söylediğimde bana inanmadın.
Yayın balığı mutfak lavabosunda kan ve kanla kıvranıyordu
Evet, sana söyledim, sana söyledim, sana söyledim.
Şimdi tatlım, lütfen beni görmeyeceğine söz ver.
Bu üzücü şarkı, grim augury