Sparks — Funny Face şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sparks adlı sanatçının "Funny Face" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I looked a lot like a Vogue magazine
Perfect and smooth, they all called me a dream
Flawless and loveless, no intimacy
I only lived to be seen, not to be touched, too clean
Funny face, I want a funny face
Funny face, I want a funny face
Billions of dollars are spent on the face
Covering, smoothing and changing the shape
Everyone wanted a face just like mine
Nobody wanted me, only to look like me Funny face, I want a funny face
Funny face, I want a funny face
Well, I’m ungrateful but I don’t care
I hear comments from everywhere
Probably nothing behind the face
The face, the face, ooh
That was the day that I jumped off the bridge
Trying to end it all, I barely lived
Doctor Lamar said, «Your face is a mess»
All of the rest you can guess
I got my one request
(He got his one request)
And I am happy, yes
(And he is happy, yes)
I got my one request
(He got his funny face)
And I am happy, yes
And I am happy, happy, happy, happy, happy
Funny face, I got my funny face
Funny face, I got my funny face
(Funny face, funny face, funny face, funny face)
Şarkı sözü çevirisi
Vogue dergisine çok benziyordum.
Mükemmel ve pürüzsüz, hepsi bana bir rüya dedi
Kusursuz ve sevgisiz, samimiyet yok
Sadece görülmek için yaşadım, dokunulmamak için değil, çok temiz
Komik surat, komik bir surat istiyorum
Komik surat, komik bir surat istiyorum
Yüze milyarlarca dolar harcanıyor
Kaplama, yumuşatma ve şekil değiştirme
Herkes benim gibi bir yüz istedi
Kimse beni istemedi, sadece benim gibi görünmek için komik bir yüz, komik bir yüz istiyorum
Komik surat, komik bir surat istiyorum
Nankörüm ama umurumda değil.
Her yerden yorumlar duyuyorum
Muhtemelen yüzün arkasında hiçbir şey yok
Yüz, yüz, ooh
Köprüden atladığım gündü.
Her şeyi bitirmeye çalışırken, zar zor yaşadım
Doktor Lamar, «yüzünüz tam bir karmaşa " dedi»
Geri kalan her şeyi tahmin edebilirsiniz
Benim sizden bir ricam var
(Tek isteğini aldı)
Ve ben mutluyum, Evet
(Ve o mutlu, Evet)
Benim sizden bir ricam var
(Komik yüzünü aldı)
Ve ben mutluyum, Evet
Ve ben mutluyum, mutluyum, mutluyum, mutluyum, mutluyum
Komik surat, komik surat var
Komik surat, komik surat var
(Komik surat, komik surat, komik surat, komik surat)