Sparks — Intrusion / Confusion şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sparks adlı sanatçının "Intrusion / Confusion" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m going back to see my girl
I hope it’s all the same as then
I’m going back to see my girl
I hope it’s all the same as then
Confusion, pardon the intrusion
This must not be the room I was in the other night
Confusion, an optical illusion, you see, you see
The number’s the same as then
The color’s the same as then
But something just isn’t really right
Retrace your steps and see what happens, happens
Right from the doorway to your home
Back to your lonely room with only confusion
Was that her (yes, yes it was)
Was that him (yeah, yeah it was)
The girl was familiar but he wasn’t me, no
Confusion, you think you know where you stand
But you’re not even standing, you’re flat on shaky ground
No clue then, and everything you knew then
Was only true in specialized cases, yes, in specialized cases
But in your case it wasn’t true at all
Retrace your steps and see what happens, happens
Back to the day when you were born
Father and mother were just pictures, photos
The color was (the same as yours)
The surname (same as yours)
But you got the feeling, the feeling, the feeling
Confusion, la de da
Confusion, oh pardon me
Confusion, la tati
It’s lovely sitting next to you
There’s no one within miles of you
It’s lovely sitting next to you
There’s no one within miles of you
Confusion, you think you know where you stand
But you’re not even standing, you’re flat on shaky ground
No clue then, and everything you knew then
Was only true in specialized cases, yes, in specialized cases
But in your case, in your case
It wasn’t the case, not at all
Şarkı sözü çevirisi
Kız arkadaşımı görmeye gidiyorum.
Umarım o zamanki gibi aynıdır.
Kız arkadaşımı görmeye gidiyorum.
Umarım o zamanki gibi aynıdır.
Karışıklık, izinsiz giriş için özür dilerim
Geçen gece içinde bulunduğum oda burası değil herhalde.
Karışıklık, optik bir yanılsama, görüyorsun, görüyorsun
Sayı o zamanki ile aynı.
Renk o zamanki ile aynı.
Ama bir şey gerçekten doğru değil
Attığın adımlara dikkat et ve neler olacağını görmek, olacak
Kapıdan evinize doğru
Sadece karışıklık ile yalnız odanıza geri dönün
Bu o muydu (Evet, Evet öyleydi)
Bu o muydu (Evet, Evet)
Kız tanıdık geldi ama ben değildim, hayır.
Karışıklık, nerede durduğunu bildiğini sanıyorsun
Ama sen ayakta bile değilsin, titrek bir zeminde düzsün
O zaman hiçbir ipucu yok ve o zaman bildiğin her şey
Sadece özel durumlarda, Evet, özel durumlarda doğruydu
Ama senin durumunda, bu hiç de doğru değildi
Attığın adımlara dikkat et ve neler olacağını görmek, olacak
Doğduğun güne geri dön
Baba ve anne sadece resimlerdi, fotoğraflardı
Renk (sizinkiyle aynı)
Soyadı (sizinkiyle aynı)
Ama hislerin, hislerin, hislerin var.
Karışıklık, la de da
Karışıklık, oh affet beni
Karışıklık, la tati
Yanında oturmak çok güzel.
Senden kilometrelerce uzakta kimse yok.
Yanında oturmak çok güzel.
Senden kilometrelerce uzakta kimse yok.
Karışıklık, nerede durduğunu bildiğini sanıyorsun
Ama sen ayakta bile değilsin, titrek bir zeminde düzsün
O zaman hiçbir ipucu yok ve o zaman bildiğin her şey
Sadece özel durumlarda, Evet, özel durumlarda doğruydu
Ama senin durumunda, senin durumunda
Durum böyle değildi, hiç de değil