Spearhead — 100,000 Miles şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Spearhead adlı sanatçının "100,000 Miles" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
100,000 Miles
I need a reason to get up before
I wash my face
The junkies, the Hookers, the dealers the place
kickin' off my covers trippin' off the fact
that I haven’t called my gramma in a long, long time
standin in the shower for almost half an hour
Tryin' to wake up and I’m lookin for the power
reachin' for the towel with soap in my eyes
dryin' off my shoulders, my chest, and my thighs
The next thing I know the telephone rings
I hear my own voice on the answering machine
please leave a message I’m glad ya called
I listen for a voice but there’s nothin' at all
Man oh Man
I gotta kick the blues
and pay respect where respect is due
all praises to GOD the one I return to the one I can turn to when I’m feelin burned to the bone
Early in the morn before I wash my face
a hundred thousand miles is a lonely place
At six in the morning she rolled
outa bed
stared out the window and then she said
that I wasn’t her type…
I think she’s runnin outa types though… and I told her so.
She picked up her things and walked through the door
and then said that she couldn’t see me no more
just as she was leaving I asked her if she’d call
she didn’t look back said nuttin at all
I didn’t change my clothes because they smell like you
and when I took a shower it reminded me of you
I called Gramma Brown for advice
it happened to me once it happened to me twice
Michael my son you sound really bugged
I wish that you were here so I could to you give
a hug then she gave me a long, long talk
she said «you have the patience of ice on a sidewalk»
when things get rough don’t sweat it sometimes in life you just have to let it and sing out a song so strong
that even a bad dream couldn’t bring harm
to the mind of a young childs battles
formed from the candle light shadows
her voice is like a whispering kiss on the forehead
Early in the morn before I wash my face
The bedisstill warmbut there’s an empty space
Early in the mornin beforeIwashmy face
a hundred thousand miles is a lonely place
In the last thirty minutes before
I fall asleep
when I have said my prayers and I have brushed my teeth
This is the time when I am forced to think about
all of the things I been tryin to forget about
The Bills, the phone, cleanin up my room
the cars, the traffic, the speakers and the boom
alone I remember the times with me and you
and I realize my heart is shakin' up the room
Gramma she would tell us about the glory days
and gramma she would tell us about when we were slaves
in the livin' room pianos outa tune
on top of it the pictures of every bride and groom
child/ grand child lost child
every single tear shed every single smile
'cause everybodies got alota shit to deal with
and life doesn’t stop it just makes ya feel it so shake the dust offa your feet
take a step forward liberate with the beat
so for you I wrote this song
I wanted you to hear it before you are gone.
the African in me the Seminole in me These are some a things my grandmother gave
to me some believe there are and some believe there
ain’t if ever there was one my gramma Brown she is a saint
Early in the morn before I wash my face
The bed isstill warmbut there’san empty space
Earlyin themornin before I wash my face
a hundred thousand miles is a lonely place
Şarkı sözü çevirisi
100,000 mil
Daha önce kalkmak için bir nedene ihtiyacım var
Yüzümü yıkarım
Keşler, fahişeler, bayiler.
benim kapak kapalı kickin' gerçeği trippin'
uzun zamandır büyükannemi aramadım.
neredeyse yarım saat boyunca duşta durmak
Uyanmaya çalışıyorum ve gücü arıyorum
gözlerimde sabunla havluya uzanıyorum.
omuzlarımı, göğsümü ve kalçalarımı kurutuyorum
Telefon çaldığında biliyorum sonraki şey
Telesekreterde kendi sesimi duyuyorum.
lütfen mesaj bırakın. aradığına sevindim.
Bir ses için dinliyorum ama hiçbir şey yok
Adam Oh adam
Blues'u tekmelemeliyim.
ve saygının gerekli olduğu yerde saygı göster
tüm övgüler Tanrı'ya geri döndüğümde dönebildiğim kişiye, kemiğe yanmış hissettiğimde dönebileceğim kişiye
Sabah erkenden yüzümü yıkamadan önce
yüz bin mil yalnız bir yer
Sabah altıda yuvarlandı.
outa yatak
pencereden dışarı baktı ve sonra dedi ki
onun tipi olmadığımı.…
Yine koşarak oradan türleri olduğunu düşünüyorum... ve bu yüzden söyledim.
Eşyalarını aldı ve kapıdan yürüdü
ve sonra beni artık göremeyeceğini söyledi.
tam ayrılırken arayıp aramayacağını sordum.
geriye bakmadı nuttin hiç dedi
Kıyafetlerimi değiştirmedim çünkü senin gibi kokuyorlar.
ve duş aldığımda bana seni hatırlattı.
Tavsiye için Büyükanne Brown'ı aradım.
bana bir kez oldu. bana iki kez oldu.
Michael, oğlum, sesin gerçekten dinlenmiş gibi geliyor.
Keşke burada olsaydın da sana verebilseydim.
bir kucaklama sonra bana uzun, uzun bir konuşma yaptı
"kaldırımda buz sabrınız var" dedi.»
işler zorlaştığında, bazen hayatta terlemeyin, sadece ona izin vermeli ve çok güçlü bir şarkı söylemelisiniz
kötü bir rüya bile zarar getiremez
genç bir çocuğun zihnine savaşır
mum ışığında oluşan gölgeler
sesi alnında fısıldayan bir öpücük gibi
Sabah erkenden yüzümü yıkamadan önce
Bedisstill sıcak ama boş bir alan var
Sabah erken beforeİwashmy yüz
yüz bin mil yalnız bir yer
Önceki son otuz dakika içinde
Uykuya dalıyorum
dualarımı söylediğimde ve dişlerimi fırçaladığımda
Bu, düşünmek zorunda kaldığım zamandır.
unutmaya çalıştığım her şey
Faturalar, telefon, odamı temizlemek
arabalar, trafik, hoparlörler ve patlama
yalnız, benimle ve seninle olan zamanları hatırlıyorum.
ve kalbim sarsılıyor. oda farkındayım'
Büyükanne bize zafer günlerini anlatırdı.
ve Büyükanne bize köle olduğumuz zamanları anlatırdı.
oturma odasında piyano outa tune
bunun üzerine her gelin ve damadın resimleri
çocuk / büyük çocuk kayıp çocuk
her bir gözyaşı her bir gülümsemeyi döktü
çünkü herkesin uğraşması gereken çok şey var.
ve hayat durmuyor, sadece hissetmeni sağlıyor, bu yüzden ayaklarının tozunu salla
ileriye doğru bir adım atın, ritimle özgürleşin
bu yüzden senin için bu şarkıyı yazdım
Gitmeden önce duymanı istedim.
İçimdeki Afrikalı Seminole içimdeki bunlar büyükannemin verdiği bazı şeyler
bana bazı inanıyorum ve bazı inanıyorum
eğer bir tane olsaydı, Büyükanne Brown o Bir aziz
Sabah erkenden yüzümü yıkamadan önce
Yatağın orada biraz boşluk warmbut isstill
Earlyin themornin önce ben wash benim yüz
yüz bin mil yalnız bir yer